Beres Hammond Feat. Buju Banton - Ain't It Good To Know - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Beres Hammond Feat. Buju Banton - Ain't It Good To Know




Ain't It Good To Know
C'est Pas Bon À Savoir
SILKK THE SHOCKER
SILKK THE SHOCKER
Miscellaneous
Divers
You Ain't Gotta Lie To Kick It"(feat. Big Ed, Mia X
Tu n'as pas besoin de mentir pour traîner" (feat. Big Ed, Mia X
[Chorus]
[Refrain]
You ain't gotta lie to kick it,
Tu n'as pas besoin de mentir pour traîner,
You ain't gotta lie to kick it,
Tu n'as pas besoin de mentir pour traîner,
You ain't gotta lie to kick it to be with me,
Tu n'as pas besoin de mentir pour traîner avec moi,
You ain't gotta lie to kick it,
Tu n'as pas besoin de mentir pour traîner,
You ain't gotta lie to kick it, whats it gonna be, its gonna be you
Tu n'as pas besoin de mentir pour traîner, quoi qu'il arrive, ce sera toi
Ain't gotta lie to me [2X]
Pas besoin de me mentir [2X]
[Verse 1]
[Couplet 1]
[Silkk]
[Silkk]
Now you ain't gotta lie to me, or try to be somethin you ain't, well
Maintenant tu n'as pas besoin de me mentir, ou d'essayer d'être quelqu'un que tu n'es pas, eh bien
Obviously, you tryin to be me, but you can't, niggas wanna be local, cuz
Évidemment, tu essaies d'être moi, mais tu ne peux pas, les négros veulent être locaux, parce que
Some regional stars, type of nigga that got a little somethin, but guess
Certaines stars régionales, le genre de négro qui a un petit quelque chose, mais devine
What nigga lease on his car, watch out for these bustas, or should I say
Ce que le négro loue sur sa voiture, attention à ces bouffons, ou devrais-je dire
Fake phonies, type of nigga that buy a Timex, put a Rolex face on it, I
Faux phonèmes, le genre de négro qui achète une Timex, met un cadran Rolex dessus, je
See niggas be talkin to me, but I can't do nothin bout what he's sayin,
Vois des négros me parler, mais je ne peux rien faire pour ce qu'il dit,
Type of nigga don't get a beep all day but act a fool when uhh he
Le genre de négro qui ne reçoit pas de bip de la journée mais qui fait le fou quand il
Finally get page, nigga walk around stuntin, on a cellular phone, when I
Reçoit enfin un message, le négro se promène en faisant le malin, sur un téléphone portable, quand je
Ask to use it why the battery low, cuz it's always on roam, now see
Demande à l'utiliser pourquoi la batterie est faible, parce qu'il est toujours en itinérance, maintenant vois
This, or should I say peep this, type of nigga that get a Benz wanna
Ceci, ou devrais-je dire regarde ça, le genre de négro qui a une Benz veut
Change the sign from a 3 to a 6, now ain't that funny, or should I say
Changer le signe d'un 3 à un 6, c'est pas drôle, ou devrais-je dire
Ain't that nothin, shit where the hummer, where the money, shit where
C'est pas rien, merde est le Hummer, est l'argent, merde
The 600, type of nigga that buy dope for shit, an sell it cheaper then
Est la 600, le genre de négro qui achète de la drogue pour rien, et la vend moins cher que
What he got it, wanna admit everbody in the story an everybody he be
Ce qu'il l'a eu, veut admettre tout le monde dans l'histoire et tout le monde qu'il
Knowin, where the mills at, where the house on the hill at, nigga kill
Connaît, sont les millions, est la maison sur la colline, négro tue
That, on the real black shit where the record deal
Ça, sur le vrai truc noir est le contrat d'enregistrement
At, shit lookin like you stole somethin, shit you owe somethin, look
À, merde on dirait que tu as volé quelque chose, merde tu dois quelque chose, regarde
Everytime I see you talkin bout Silkk let me hold somethin, see don't
Chaque fois que je te vois parler de Silkk, laisse-moi tenir quelque chose, vois ne
Compare shit how I spit, but guess what if the shoe fit, go ahead, cuz
Compare pas la façon dont je crache, mais devine quoi si la chaussure te va, vas-y, parce que
You ain't gotta lie to kick it. (That's real bitch)
Tu n'as pas besoin de mentir pour traîner. (C'est vrai salope)
[Chorus 2X]
[Refrain 2X]
[Verse 2]
[Couplet 2]
[Mia X]
[Mia X]
See I saw clean through that ass since day one uno, the main bitch to
Tu vois, j'ai vu clair dans ton jeu depuis le premier jour, la pétasse principale à
Flaunt show, but ain't got pocket piss an no window, to throw it out, to
S'afficher, mais elle n'a pas de pisse de poche et pas de fenêtre, pour la jeter,
Talk about this one an that one, pinnochio sister let me paint a clearer
Pour parler de celle-ci et de celle-là, la sœur de Pinocchio laisse-moi te brosser un tableau plus clair
Picture, she once went around sayin she was engaged, she even had a lil
Elle se promenait en disant qu'elle était fiancée, elle avait même une petite
Ring, said her nigga did his thang, come to find out she traded her
Bague, elle a dit que son mec avait fait son truc, en fin de compte elle a échangé son
Necklace an payed the difference, then gave your boy credit knowin she
Collier et a payé la différence, puis a donné crédit à ton gars sachant qu'elle
Struggles tryin to get it, sports fake designer bags, brags on her
Galère pour l'obtenir, arbore de faux sacs de créateurs, se vante de ses
Clothin price tags, sayin she got em from her man, but bitch credit card
Étiquettes de prix de vêtements, disant qu'elle les a eus de son homme, mais salope carte de crédit
Scams, got a Lexus key chain, on her cabinet car key, talkin bout she
Escroqueries, a un porte-clés Lexus, sur son porte-clés d'armoire, disant qu'elle
Had a 420, bitch you tryin to be me, tellin everybody how nice her crib
Avait une 420, salope tu essaies d'être moi, disant à tout le monde à quel point son berceau est joli,
Is, but every week she split out then back at her hoes house, I can't
Mais chaque semaine, elle déménage, puis retourne chez ses copines, je ne peux pas
Stand this type of bitch cussin off nothin why try, we can never kick it
Supporter ce genre de salope qui insulte pour rien pourquoi essayer, on ne pourra jamais traîner
Or be down but you still ain't gotta lie.
Ou être amis, mais tu n'as toujours pas besoin de mentir.
[Chorus 2X]
[Refrain 2X]
[Verse 3]
[Couplet 3]
[Big Ed]
[Big Ed]
Now you say you got hoes, yeah there be holes in yo socks, you say you
Maintenant, tu dis que tu as des salopes, ouais il y a des trous dans tes chaussettes, tu dis que tu
Got dollas, but 10 ones make you not, wit the hundred on top, these
As des dollars, mais 10 uns font que tu n'en as pas, avec le billet de cent au sommet, ces
Bustas gotta stop, you said you bowl for bricks to dime rocks an
Bouffons doivent arrêter, tu as dit que tu vendais des briques pour des cailloux et
Payrolls got judgement on cops, where you 93 Benz, man this is a shock,
Que les paies étaient jugées sur les flics, est ta Benz 93, mec c'est un choc,
First it was a four door big body now its a 2 door drop top, tell the
D'abord c'était une quatre portes à gros cul maintenant c'est une deux portes décapotable, dis la
Truth bro, did you eat that strip of?, nah, havin dinner in bed, tie
Vérité frérot, as-tu mangé cette bande de ?, non, dîner au lit, attache-toi
You up an pop it in yo mouth, say you get the down an, have em yellin an
Et mets-la dans ta bouche, dis que tu descends et, fais-les crier et
Screamin but you told my tank dawg nigga that you was straight on the
Hurler, mais tu as dit à mon pote du réservoir que tu étais droit sur la
Drownin, bout to be down ass nigga, I mean clown ass nigga, wanna hang
Noyade, sur le point d'être un négro au cul bas, je veux dire un négro au cul de clown, qui veut traîner
Wit down ass niggas wit big nuts, an big triggas, figga, how many
Avec des négros au cul bas avec de grosses couilles, et de grosses gâchettes, imagine, combien de
Rappers, frontin in this hip-hop game, straight up by sections playin it
Rappeurs, se la pètent dans ce jeu hip-hop, carrément par sections le jouant
Straight like it ain't no thang, (word) my claim to fame, is Big Ed be
Droit comme si de rien n'était, (mot) ma revendication à la gloire, c'est Big Ed être
Puttin it down like that, messin wit the hoe games on the realer,
En train de tout déchirer comme ça, foutant le bordel avec les jeux de putes sur le plus réel,
Assasin said.
A déclaré l'assassin.
[Chorus 2X]
[Refrain 2X]
[Silkk]
[Silkk]
Niggas be flossin, if you see these niggas around yo block, or you see
Les négros se la pètent, si tu vois ces négros dans ton quartier, ou si tu vois
These bitches around yo block, actin like they have all this, tell em
Ces salopes dans ton quartier, agissant comme si elles avaient tout ça, dis-leur
What they lyin for, I don't see none of it, I see you talkin bout you
Pourquoi elles mentent, je ne vois rien de tout ça, je te vois dire que tu
Got all these cars but why you catchin the bus? You have all this money,
As toutes ces voitures mais pourquoi tu prends le bus ? Tu as tout cet argent,
Why you askin me for money?
Pourquoi tu me demandes de l'argent ?





Writer(s): Myrie Mark Anthony, Dodd Clement Seymour, Hammond Hugh Beresford


Attention! Feel free to leave feedback.