Lyrics and translation Beres Hammond - Ain't It Good To Know

Ain't It Good To Know

Di-gi-dum-dum-dum-dum-dum
Di-gi-di-gi-dum-dum-dum-dum-dum
Di-gi-dum-dum-dum-dum-dum
Di-gi-di-gi-dum-dum-dum-dum
Ooh-right, ooh-yeah, a blessing

Now ain't it good to know?
That after so long, yes
We can all come together
And share each other's views, yes
Now ain't it good to know? Oh
Aren't you feeling excited? Yes
For the joy in me ignited when I heard the news, yeah

That no shot nah buss (no shot nah buss)
And then no one nah fuss (no one nah fuss)
And then no fire nah burn, no (no fire nah burn)
And no blood nah run (run, run, run)

Said no shot nah buss, no (no shot nah buss)
And no one nah curse (no one nah curse)
And then the fire stop burn, no (no fire nah burn)
And the blood stop run (run, run, run)

Ooh gosh, now all is united
There's no room for fighting so
Let's just all be nice
Now all is united
And you are invited
To share this paradise

Now ain't it good to know?
That after so many years, yes
We can walk the streets
And go where we wanna go, oh-oh
Wouldn't it be good to know
That some old time enemies, yes
Ceasefire and that the beauty start to show?

And then no shot nah buss (no shot nah buss)
And then no one nah curse (no one nah curse)
And then no fire nah burn, no (no fire nah burn)
And no blood nah run (run, run, run)
Said no shot nah buss, no (no shot nah buss)
And then no one nah fuss (no one nah fuss)
No fire nah burn, no (no fire nah burn)
And no blood nah run (run, run, run)

Oh God, all is united
There's no room for fighting so
Let's just all be nice
All is united
And you are invited
To share this paradise, yeah
Dum-dum-dum-dum-dum-dum
Oh I, oh I, yeah

Now ain't it good to know?
That after so long
We can come together and share
Each other's views, yeah-yeah-yeah
Wouldn't it be good to know
That some old time enemies, yes
Ceasefire and let the beauty star the show?

And then no shot nah buss (no shot nah buss)
And then no one nah fuss (no one nah fuss)
And then no fire nah burn, whoa (no fire nah burn)
And no blood nah run (run, run, run)
Said no shot nah buss, no (no shot nah buss)
And then no one nah cuss (no one nah cuss)
And then no fire nah burn, oh (no fire nah burn)
And no blood nah run (run, run, run)

Said no shot nah buss, no (no shot nah buss)
And no one nah fuss (no one nah fuss)
Me say di fire stop gwan, ooh (no fire nah burn)
And the blood stop run (run, run, run)
Said di shot nah buss, no (no shot nah buss)
No one nah fuss (no one nah fuss)
Ooh and di fire stop burning (no fire nah burn)
The blood stop run (run, run, run)
All is united
There's no room for-

N'est-ce pas bon de savoir

Di-gi-dum-dum-dum-dum-dum
Di-gi-di-gi-dum-dum-dum-dum-dum
Di-gi-dum-dum-dum-dum-dum
Di-gi-di-gi-dum-dum-dum-dum
Ooh-right, ooh-yeah, une bénédiction

N'est-ce pas bon de savoir ?
Qu'après si longtemps, oui
On peut tous se réunir
Et partager nos points de vue, oui
N'est-ce pas bon de savoir ? Oh
Ne te sens-tu pas excitée ? Oui
Pour la joie en moi qui s'est enflammée quand j'ai entendu la nouvelle, oui

Qu'il n'y a plus de coups de feu (plus de coups de feu)
Et que personne ne se dispute plus (personne ne se dispute plus)
Et qu'il n'y a plus de feu qui brûle, non (plus de feu qui brûle)
Et plus de sang qui coule (coule, coule, coule)

J'ai dit, plus de coups de feu, non (plus de coups de feu)
Et que personne ne maudit plus (personne ne maudit plus)
Et que le feu s'arrête de brûler, non (plus de feu qui brûle)
Et que le sang s'arrête de couler (coule, coule, coule)

Oh mon Dieu, maintenant tout est uni
Il n'y a plus de place pour les combats, alors
Soyons simplement gentils
Maintenant tout est uni
Et tu es invitée
À partager ce paradis

N'est-ce pas bon de savoir ?
Qu'après tant d'années, oui
On peut marcher dans les rues
Et aller où on veut aller, oh-oh
Ne serait-ce pas bon de savoir
Que certains ennemis d'antan, oui
Ont déclaré un cessez-le-feu et que la beauté commence à se montrer ?

Et qu'il n'y a plus de coups de feu (plus de coups de feu)
Et que personne ne maudit plus (personne ne maudit plus)
Et qu'il n'y a plus de feu qui brûle, non (plus de feu qui brûle)
Et plus de sang qui coule (coule, coule, coule)
J'ai dit, plus de coups de feu, non (plus de coups de feu)
Et que personne ne se dispute plus (personne ne se dispute plus)
Plus de feu qui brûle, non (plus de feu qui brûle)
Et plus de sang qui coule (coule, coule, coule)

Oh Dieu, tout est uni
Il n'y a plus de place pour les combats, alors
Soyons simplement gentils
Tout est uni
Et tu es invitée
À partager ce paradis, oui
Dum-dum-dum-dum-dum-dum
Oh moi, oh moi, oui

N'est-ce pas bon de savoir ?
Qu'après si longtemps
On peut se réunir et partager
Nos points de vue, oui-oui-oui
Ne serait-ce pas bon de savoir
Que certains ennemis d'antan, oui
Ont déclaré un cessez-le-feu et que la beauté commence à se montrer ?

Et qu'il n'y a plus de coups de feu (plus de coups de feu)
Et que personne ne se dispute plus (personne ne se dispute plus)
Et qu'il n'y a plus de feu qui brûle, whoa (plus de feu qui brûle)
Et plus de sang qui coule (coule, coule, coule)
J'ai dit, plus de coups de feu, non (plus de coups de feu)
Et que personne ne maudit plus (personne ne maudit plus)
Et que le feu s'arrête de brûler, oh (plus de feu qui brûle)
Et que le sang s'arrête de couler (coule, coule, coule)

J'ai dit, plus de coups de feu, non (plus de coups de feu)
Et que personne ne se dispute plus (personne ne se dispute plus)
Je dis que le feu s'arrête, ooh (plus de feu qui brûle)
Et que le sang s'arrête de couler (coule, coule, coule)
J'ai dit, les coups de feu s'arrêtent, non (plus de coups de feu)
Personne ne se dispute plus (personne ne se dispute plus)
Ooh, et que le feu s'arrête de brûler (plus de feu qui brûle)
Que le sang s'arrête de couler (coule, coule, coule)
Tout est uni
Il n'y a plus de place pour-