American Dream - Beres Hammond translation in Russian

American Dream

So you wanna go to America?
There's no other place in this world you'll prefer
Cause the pain that you can win, don't know if you'll suffer
Said you heard so much about it
So you gonna, 'cause you wanna live the American dream
Living the American dream

You said you can't lose
You wanna live American dream
Living the American dream
Living the American dream
Welcome, welcome, welcome
Welcome to the American dream
Yeah, yeah, yeah

So you finally landed
They all leave you stranded
No address to go to
No one to talk to
So you call your best friend's number
Wifey say he must slumber

Haha
Welcome, welcome, welcome
To the American dream
Living the American dream
You all want to live that American dream
The American dream
Living the American dream, hey
Living the American dream

Some people get lucky
Get some good jobs, 9 to 5, yes
And then the pills start fighting up, start complaining
Your storm is too hard and you're whipped in too cold

American dream
You want the American dream (everyday American dream)
Welcome, welcome to the American dream
American dream
Living the American dream
Welcome to y'all American dream

So you wanna go to America
Never hear you mention one time about Motherland Africa
Where the land is so free, don't need much money, yeah
We got gold and diamonds, rubies and everything, yeah
Make one call, you'll be so welcome
Make another call, make another call
Then it shall be done
Can't understand why
In this day and age
We're still living a lie

Living the American dream
Going out to your owner
'Cause you wanna live this American dream
This American dream
Living the American dream
Yeah you got so caught up
Wanna live the American dream
The old American dream

Oh, oh, oh
We're so caught up
Wanna live American dream

Американская Мечта

Так ты хочешь поехать в Америку?
Нет другого места в этом мире, которое тебе понравится больше
Потому что боль, которую ты можешь вынести, не знаешь, будешь ли ты страдать
Говоришь, ты так много об этом слышал
Так ты и сделаешь, потому что хочешь жить американской мечтой
Живя американской мечтой

Ты сказал, что не можешь проиграть
Ты хочешь жить американской мечтой
Живя американской мечтой
Живя американской мечтой
Добро пожаловать, добро пожаловать, добро пожаловать
Добро пожаловать в американскую мечту
Да, да, да

Итак, ты наконец приземлился
И все бросили тебя на произвол судьбы
Нет адреса, куда пойти
Ни с кем поговорить
Так ты звонишь по номеру своего лучшего друга
Жена говорит, что он должен спать

Ха-ха
Добро пожаловать, добро пожаловать, добро пожаловать
В американскую мечту
Живя американской мечтой
Вы все хотите жить этой американской мечтой
Американской мечтой
Живя американской мечтой, эй
Живя американской мечтой

Некоторым людям везет
Они находят хорошую работу, с 9 до 5, да
И тогда таблетки начинают бороться, начинают жаловаться
Твоя буря слишком сильна, и тебя хлещет слишком холодно

Американская мечта
Ты хочешь американскую мечту (каждый день американская мечта)
Добро пожаловать, добро пожаловать в американскую мечту
Американская мечта
Живя американской мечтой
Добро пожаловать в твою американскую мечту

Так ты хочешь поехать в Америку
Ни разу не слышал, чтобы ты упоминал о Материнской Африке
Где земля настолько свободна, не нужно много денег, да
У нас есть золото и бриллианты, рубины и все, да
Сделай один звонок, и тебя встретят с распростертыми объятиями
Сделай еще один звонок, сделай еще один звонок
И все будет сделано
Не могу понять, почему
В наше время
Мы все еще живем во лжи

Живя американской мечтой
Идешь к своему хозяину
Потому что ты хочешь жить этой американской мечтой
Этой американской мечтой
Живя американской мечтой
Да, ты так увлекся
Хочешь жить американской мечтой
Старой американской мечтой

О, о, о
Мы так увлеклись
Хотим жить американской мечтой