Beres Hammond - Come Back Home - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Beres Hammond - Come Back Home




Come Back Home
Reviens à la maison
Oooh
Oooh
Oh my!
Oh mon Dieu!
Oh yeah
Oh oui
Baby, I've gotta call you up
Mon cœur, je dois te téléphoner
I feel the need for you tonight
J'ai besoin de toi ce soir
Oh, my little apple
Oh, ma petite pomme
I'd certainly take a bite
J'en prendrais bien une bouchée
My poor body is calling
Mon pauvre corps t'appelle
And needs attention fast
Et a besoin d'attention rapidement
'Til you're here beside me, baby
Jusqu'à ce que tu sois à côté de moi, mon cœur
That's how long this pain is gonna last
C'est aussi longtemps que cette douleur va durer
You'd better come back home
Tu ferais mieux de rentrer à la maison
Come back home
Reviens à la maison
You'd better come back home
Tu ferais mieux de rentrer à la maison
You'd better come back home
Tu ferais mieux de rentrer à la maison
Oh yeah!
Oh oui!
Can't remember how long it's been
Je ne me souviens plus depuis combien de temps
I've sure lost track of time
J'ai complètement perdu la notion du temps
Don't ask me, how I'm doing?
Ne me demande pas comment je vais?
I can't say I'm doing fine
Je ne peux pas dire que je vais bien
My world is topsy-turvy
Mon monde est sens dessus dessous
Everything is upside down
Tout est à l'envers
It's no use explaining
Il ne sert à rien d'expliquer
Got to come see what's going on
Tu dois venir voir ce qui se passe
You'd better come back home
Tu ferais mieux de rentrer à la maison
Come back home
Reviens à la maison
You'd better come back home
Tu ferais mieux de rentrer à la maison
You'd better come back home
Tu ferais mieux de rentrer à la maison
Please!
S'il te plaît!
Hey!
Hey!
You give to me, and I'll give to you
Tu me donnes, et je te donnerai
You do it to me, and I'll do it to you
Tu me fais ça, et je te le ferai
Baby, give to me, and I'll give to you
Mon cœur, donne-moi, et je te donnerai
You do it to me, baby
Tu me fais ça, mon cœur
Baby, I gotta call you up
Mon cœur, je dois te téléphoner
I feel the need for you tonight
J'ai besoin de toi ce soir
Oh, my little apple
Oh, ma petite pomme
I'd certainly take a bite
J'en prendrais bien une bouchée
My little body is calling
Mon petit corps t'appelle
And needs attention fast
Et a besoin d'attention rapidement
Until you're here beside me, baby
Jusqu'à ce que tu sois à côté de moi, mon cœur
That's how long it's gonna last
C'est aussi longtemps que ça va durer
You'd better come back home
Tu ferais mieux de rentrer à la maison
Come back home (Baby)
Reviens à la maison (Mon cœur)
You'd better come back home
Tu ferais mieux de rentrer à la maison
You'd better come back home
Tu ferais mieux de rentrer à la maison
Oh!
Oh!
Listen to me, baby
Écoute-moi, mon cœur
Listen to me, my sweet
Écoute-moi, ma chérie
These things have no say
Ces choses n'ont pas leur mot à dire
Honestly, I'm coming straight
Honnêtement, j'arrive tout droit
There is this little tingling that constantly comes on
Il y a ce petit picotement qui arrive constamment
I don't feel it for nobody else, only you alone
Je ne le ressens pour personne d'autre, seulement toi
You'd better come back home
Tu ferais mieux de rentrer à la maison
Come back home (Baby)
Reviens à la maison (Mon cœur)
You'd better come back home
Tu ferais mieux de rentrer à la maison
You'd better come back home
Tu ferais mieux de rentrer à la maison
You do it to me, and I'll do it to you
Tu me fais ça, et je te le ferai
You give to me, and I'll give to you
Tu me donnes, et je te donnerai
You do it to me, and I'll do it to you
Tu me fais ça, et je te le ferai
You give to me, baby
Tu me donnes, mon cœur
You've gotta come back home
Tu dois rentrer à la maison
Lonely, I'm lone-
Seul, je suis seul-
I need your tender touch, baby
J'ai besoin de ton toucher tendre, mon cœur
You do it to me one more time
Fais-le moi encore une fois
I need this old time feeling
J'ai besoin de ce vieux sentiment
Oh baby-
Oh mon cœur-





Writer(s): Hammond Hugh Beresford, Bell Richard H


Attention! Feel free to leave feedback.