Beres Hammond - Dancing Beauty - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Beres Hammond - Dancing Beauty




Dancing Beauty
Beauté dansante
Do what you do, I just love what you do, yeah
Fais ce que tu fais, j'adore ce que tu fais, oui
I like that dance, do it yes
J'aime cette danse, fais-la oui
They see her dancing
Ils la voient danser
And say she′s freaky
Et disent qu'elle est bizarre
They watch the moves she makes
Ils regardent ses mouvements
And ask how good she is
Et demandent à quel point elle est douée
Oh because she whine on her toes
Oh parce qu'elle se balance sur ses orteils
And puzzle the pros
Et déconcerte les pros
How she do her thing no body knows
Personne ne sait comment elle fait son truc
Yes, I think she's a beauty
Oui, je pense qu'elle est belle
And when the bassline pounds
Et quand la ligne de basse résonne
She let her hair falls down
Elle laisse ses cheveux tomber
I just wouldn′t hang around
Je ne resterais pas dans les parages
To see if she would slow down
Pour voir si elle ralentirait
Make some way part that crowd
Fraye-toi un chemin à travers cette foule
Place were are at, they're in front row
L'endroit nous sommes, ils sont au premier rang
I can't afford to miss one minute of the show
Je ne peux pas me permettre de manquer une minute du spectacle
I hope when she′s dancing she slide up and smile at me
J'espère que quand elle dansera, elle se penchera et me sourira
Make it feel like special
Que ça me paraisse spécial
For me personally.yea
Pour moi personnellement, oui
Just dance.Jus
Juste danse. Juste
Do everything you never did before yea
Fais tout ce que tu n'as jamais fait auparavant, oui
Keep me runing running round the pole to my girl
Continue à me faire tourner autour du poteau pour ma fille
And how she dances
Et comment elle danse
Dances neatly
Elle danse proprement
I know she loves to create
Je sais qu'elle aime créer
And does it sweetly
Et elle le fait avec douceur
Heh, whine my girl up on your toe
Heh, balance-toi sur tes orteils, ma fille
Send me please.should fall down
Envoie-moi s'il te plaît. Je devrais tomber
Remember we′re at home
Rappelle-toi que nous sommes à la maison
Yeah.yeah.
Oui. Oui.
And when the bassline pounds
Et quand la ligne de basse résonne
She let her hair falls down
Elle laisse ses cheveux tomber
I just wouldn't hang around
Je ne resterais pas dans les parages
To see if she would slow down
Pour voir si elle ralentirait
Make some way part that crowd
Fraye-toi un chemin à travers cette foule
Place were are at, they′re in front row
L'endroit nous sommes, ils sont au premier rang
I can't afford to miss one minute
Je ne peux pas me permettre de manquer une minute
She′s dancing and I love it
Elle danse et j'adore ça
She's a beauty
Elle est belle
Whine girl.Whine like you never whine before
Balance-toi ma fille. Balance-toi comme tu ne t'es jamais balancée auparavant
You′re finominal.yeah
Tu es formidable. Oui
Suprise mi.Suprize mi little girl
Surprends-moi. Surprends-moi ma petite fille
Make mi wann run run run home yeah
Fais-moi courir, courir, courir à la maison, oui
They see her dancing
Ils la voient danser
And say she's freaky
Et disent qu'elle est bizarre
They watch the moves she makes
Ils regardent ses mouvements
And ask how good she is
Et demandent à quel point elle est douée
Oh because she whine on her toes
Oh parce qu'elle se balance sur ses orteils
And puzzle the pros
Et déconcerte les pros
How she do her thing no body knows
Personne ne sait comment elle fait son truc
Yes, I think she's a beauty
Oui, je pense qu'elle est belle





Writer(s): Lamont St Patrick Savory, Kirk Andre Bennett, Donovan Germain, Hugh Beresford Hammond, Aeion Hoilett


Attention! Feel free to leave feedback.