Beres Hammond - Hold On - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Beres Hammond - Hold On




Hold On
Tiens Bon
Been up
J'ai été en haut
Been down
J'ai été en bas
Been in
J'ai été dedans
Been out
J'ai été dehors
I thought I knew all about life
Je pensais tout savoir de la vie
All about life
Tout savoir de la vie
Then I realized
Puis j'ai réalisé
Life never promised you
La vie ne t'a jamais promis
No bag of roses
Un bouquet de roses
Love never promised you
L'amour ne t'a jamais promis
No benz and roses
Une benz et des roses
The more you live the more you learn
Plus tu vis, plus tu apprends
Not to leave yourself open
À ne pas te laisser vulnérable
Try not to talk till it's your turn
Essaie de ne pas parler avant ton tour
When you think that your certain, ya
Quand tu penses que tu es certain, tu
Hold on
Tiens bon
Don't let another man push you off your senses
Ne laisse pas un autre homme te faire perdre la tête
Hold on
Tiens bon
Nah bother front if you know you can't dis this
Ne fais pas semblant si tu sais que tu ne peux pas te rebeller
Hold on
Tiens bon
Stand up firm and never get weak just
Sois ferme et ne jamais te laisser aller juste
Hold on
Tiens bon
Oh gosh
Oh mon Dieu
Now if your not quick to learn
Maintenant si tu n'es pas rapide à apprendre
Then your going to be a come around
Alors tu vas être une tête brûlée
Even your bretherens will
Même tes frères te
Take you for a run around
Feronts tourner en rond
The less you know
Moins tu sais
It won't hurt
Ca ne fera pas de mal
These are things to remember
Ce sont des choses à retenir
Life is free you give the word
La vie est gratuite tu donnes le mot
January to December
De janvier à décembre
Hold on
Tiens bon
Don't let another man push you off your senses
Ne laisse pas un autre homme te faire perdre la tête
Hold on
Tiens bon
Nah bother front if you know you can't dis this
Ne fais pas semblant si tu sais que tu ne peux pas te rebeller
Hold on
Tiens bon
Stand up firm and never get weak just
Sois ferme et ne jamais te laisser aller juste
Hold on
Tiens bon
I've been up
J'ai été en haut
Been down
J'ai été en bas
Been in
J'ai été dedans
Been out
J'ai été dehors
I thought I knew all about life
Je pensais tout savoir de la vie
All about life
Tout savoir de la vie
Then I realized
Puis j'ai réalisé
Life never promised you
La vie ne t'a jamais promis
No bag of roses
Un bouquet de roses
Love never promised you
L'amour ne t'a jamais promis
No benz and roses
Une benz et des roses
The more you live the more you learn
Plus tu vis, plus tu apprends
Not to leave yourself open
À ne pas te laisser vulnérable
Try not to talk til it's your turn
Essaie de ne pas parler avant ton tour
When you think that your certain, you
Quand tu penses que tu es certain, tu
Hold on
Tiens bon
Don't let another man push you off your senses
Ne laisse pas un autre homme te faire perdre la tête
Hold on
Tiens bon
Nah bother front if you know you can't dis this
Ne fais pas semblant si tu sais que tu ne peux pas te rebeller
Hold on
Tiens bon
Stand up firm and never get weak just
Sois ferme et ne jamais te laisser aller juste
Hold on
Tiens bon
Oh gosh
Oh mon Dieu
Hold on
Tiens bon
Don't let another man push you off your senses
Ne laisse pas un autre homme te faire perdre la tête
Hold on
Tiens bon
Nah bother front if you know you can't dis this
Ne fais pas semblant si tu sais que tu ne peux pas te rebeller
Hold on
Tiens bon
Stand up firm and never get weak just
Sois ferme et ne jamais te laisser aller juste
Hold on
Tiens bon
Oh gosh
Oh mon Dieu





Writer(s): Hammond Beresford


Attention! Feel free to leave feedback.