If I Only Knew - Beres Hammond translation in French

If I Only Knew

I remember when we used to walk hand in hand
You were so close to me
And now all my dreams are gone away
And loneliness came yesterday
And my heart is filled with pain and love for you

What did I do? Why are we through?
If only I knew, Lord, if only I knew

I can't stand the pain
For feeling like I'm not your man
I'm confused, yes, I am
'Cause now you are gone
And gone too long
And it wouldn't cross my mind to do you wrong
If cheating was a house, then I'd live outside

What did I do? why are we through?
If only I knew, Lord, if only I knew

I'm gonna burn in the morning sun
And wait until evening come
I, will not leave
Until you tell me what I've done
Burn in the morning sun
And wait until evening come
I, will not leave
Until you tell me what I've done
Ooh baby

I can't stand the pain
For feeling like I'm not your man
I'm confused, yes, I am
'Cause now you are gone
And gone too long
And it wouldn't cross my mind to do you wrong
If cheating was a house, then I'd live outside

What did I do? why are we through?
If only I knew, Lord, if only I knew

I'm gonna burn in the morning sun
And wait until evening come
I, will not leave
Until you tell me what I've done
Burn in the morning sun
And wait until evening come
I, will not leave
Until you tell me what I've done

Burn in the morning sun
And wait until evening come
Never gonna leave (I, will not leave)

Si seulement je savais

Je me souviens du temps où nous marchions main dans la main
Tu étais si près de moi
Et maintenant tous mes rêves sont partis
Et la solitude est arrivée hier
Et mon cœur est rempli de douleur et d'amour pour toi

Qu'est-ce que j'ai fait ? Pourquoi en sommes-nous arrivés là ?
Si seulement je savais, Seigneur, si seulement je savais

Je ne supporte pas la douleur
De me sentir comme si je n'étais pas ton homme
Je suis confus, oui, je le suis
Parce que maintenant tu es partie
Et partie depuis trop longtemps
Et il ne me viendrait pas à l'esprit de te faire du mal
Si la tromperie était une maison, alors je vivrais dehors

Qu'est-ce que j'ai fait ? Pourquoi en sommes-nous arrivés là ?
Si seulement je savais, Seigneur, si seulement je savais

Je vais brûler sous le soleil du matin
Et attendre que le soir vienne
Je ne partirai pas
Jusqu'à ce que tu me dises ce que j'ai fait
Brûler sous le soleil du matin
Et attendre que le soir vienne
Je ne partirai pas
Jusqu'à ce que tu me dises ce que j'ai fait
Oh bébé

Je ne supporte pas la douleur
De me sentir comme si je n'étais pas ton homme
Je suis confus, oui, je le suis
Parce que maintenant tu es partie
Et partie depuis trop longtemps
Et il ne me viendrait pas à l'esprit de te faire du mal
Si la tromperie était une maison, alors je vivrais dehors

Qu'est-ce que j'ai fait ? Pourquoi en sommes-nous arrivés là ?
Si seulement je savais, Seigneur, si seulement je savais

Je vais brûler sous le soleil du matin
Et attendre que le soir vienne
Je ne partirai pas
Jusqu'à ce que tu me dises ce que j'ai fait
Brûler sous le soleil du matin
Et attendre que le soir vienne
Je ne partirai pas
Jusqu'à ce que tu me dises ce que j'ai fait

Brûler sous le soleil du matin
Et attendre que le soir vienne
Je ne partirai jamais (Je ne partirai pas)