Lyrics and translation Beres Hammond - Left Me Crying

Left Me Crying

Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Whoa, na, mmh, na

Oh, yesterday I walked away
You left my way and now
You left me cryin'
Girl, you left me cryin'

Gotta find my way through the downtown crowd
Hopin' cars and buses will help
To drown this feelin'
Such a lonely feelin'

I'll have to do the best that I can
To stay away from the sound
When I roll over in bed to touch and you're not there
That's when it hurts the most

You left me cryin'
Girl, you left me cryin'
You left me cryin'
Girl, you left me cryin'

I told myself I was so strong
Can't let my friends know that
You left me cryin'
Girl, you left me cryin'

What will I do when they all ask
"Where are you and how come we're not sparrin'
At the big dance jammin'?"
I'm gonna tell them "You're gone on vacation
Or that your mama ain't feelin' so well"
Maybe I'll go a little bit overboard
And say that, "You're now with the Lord"

You left me cryin'
Girl, you left me cryin'
You left me cryin'
You left me cryin'

Now wherever you are my darlin' one
Take the strain off of me
Remember it's the same good old Beres
And me and you nah live so

Don't leave me cryin'
Don't leave me cryin'
Don't leave me cryin', oh

Na-na-na-na-na, hey
Na-na-na, oh

Oh, yesterday I walked away
You left my way and now
Today I'm cryin'
Girl, you left me cryin'

What will I do when friends all ask
"Where are you and how come we're not sparrin'
At the big dance jammin'?"
I'm gonna tell them "You're gone on vacation
Or that your mama ain't feelin' so well"
Maybe I'll go a little bit overboard
And say that, "You're now with the Lord"

'Cause you left me cryin'
Girl, you left me cryin', oh, na-na-na
Cryin'
You left me cryin'

Oh, yesterday I walked away
Now today don't wanna be grey
I'm cryin', girl, you left me cryin'

Let's just take all the past and get it together, oh girl
Reminisce on all those lovely days, yes, yes
Don't let me cry, girl

Je t'ai laissé pleurer

Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Whoa, na, mmh, na

Oh, hier j'ai marché
Tu as quitté mon chemin et maintenant
Tu m'as laissé pleurer
Ma chérie, tu m'as laissé pleurer

Je dois trouver mon chemin à travers la foule du centre-ville
En espérant que les voitures et les bus m'aideront
À noyer ce sentiment
Un sentiment si solitaire

Je devrai faire de mon mieux
Pour rester loin du bruit
Quand je me retourne dans mon lit pour te toucher et que tu n'es pas là
C'est là que ça fait le plus mal

Tu m'as laissé pleurer
Ma chérie, tu m'as laissé pleurer
Tu m'as laissé pleurer
Ma chérie, tu m'as laissé pleurer

Je me suis dit que j'étais si fort
Je ne peux pas laisser mes amis savoir que
Tu m'as laissé pleurer
Ma chérie, tu m'as laissé pleurer

Que vais-je faire quand ils vont tous me demander
«Où es-tu et pourquoi on ne se bat pas
Au grand bal, on danse ?"
Je vais leur dire "Tu es en vacances
Ou que ta maman ne se sent pas bien"
Peut-être que je vais aller un peu trop loin
Et dire que "Tu es maintenant avec le Seigneur"

Tu m'as laissé pleurer
Ma chérie, tu m'as laissé pleurer
Tu m'as laissé pleurer
Tu m'as laissé pleurer

Maintenant, où que tu sois, mon amour
Soulage-moi
Rappelle-toi que c'est le même bon vieux Beres
Et toi et moi, nous vivons donc

Ne me laisse pas pleurer
Ne me laisse pas pleurer
Ne me laisse pas pleurer, oh

Na-na-na-na-na, hey
Na-na-na, oh

Oh, hier j'ai marché
Tu as quitté mon chemin et maintenant
Aujourd'hui, je pleure
Ma chérie, tu m'as laissé pleurer

Que vais-je faire quand mes amis vont tous me demander
«Où es-tu et pourquoi on ne se bat pas
Au grand bal, on danse ?"
Je vais leur dire "Tu es en vacances
Ou que ta maman ne se sent pas bien"
Peut-être que je vais aller un peu trop loin
Et dire que "Tu es maintenant avec le Seigneur"

Parce que tu m'as laissé pleurer
Ma chérie, tu m'as laissé pleurer, oh, na-na-na
Pleurer
Tu m'as laissé pleurer

Oh, hier j'ai marché
Maintenant, aujourd'hui, je ne veux pas être gris
Je pleure, ma chérie, tu m'as laissé pleurer

Prenons tout le passé et remettons-le ensemble, oh ma chérie
Souviens-toi de tous ces beaux jours, oui, oui
Ne me laisse pas pleurer, ma chérie