Lyrics and translation Beres Hammond - Love Means Never to Say I'm Sorry

Love Means Never to Say I'm Sorry

Never say you're sorry
No, no, no, hey

It was just the other day
Told me you were sorry, it was
Not so long ago
We talked about the same thing
Darling, why?
Please tell me why
Do lovers behave in such a way? Yes

Didn't you know that love means
Never to say that you're sorry?
How could you hurt the one you love
Just like you don't care?
No, no, in such a way

Just the other night
You told me that you love me, yeah
Whispered in my ear
Sweet words I long to hear
When you touch my spine, babe
Ooh, it was heaven divine
It's hard to tell myself that you're loving another man

Didn't you know love means
Never to say that you're sorry?
How could you hurt the one you love
Just like you don't care?
No, not in my book, no, no way
Ooh baby, baby

Touch me one more time
Whisper in my ears
Your sweet little lies
This will keep me going
Even for a moment
'Til you understand that it's not right

Didn't you know that love means
Never to say that you're sorry?
How could you hurt the one you love
Just like you don't care?
No, not in my book, no, no way

Ooh, baby
Just the other day
Told me you were sorry, it was
Not so long ago
We talked about the same thing
Darling, why?
Please tell me why
Do lovers behave in such a way?

Didn't you know that love means
Never to say that you're sorry?
How could you hurt the one you love
Just like you don't care?
No, no, no not inside your way, no, no

Don't you know that love means
Never to say that you're sorry?
Didn't you know that I'm telling you right now?
How could you hurt the one you love
Just like you don't care?
No, n-n-no, not in my book, no, no way

L'amour signifie ne jamais dire "Je suis désolé"

Ne dis jamais que tu es désolé
Non, non, non, hey

C'était juste l'autre jour
Tu m'as dit que tu étais désolé, c'était
Il n'y a pas si longtemps
On a parlé de la même chose
Chérie, pourquoi?
S'il te plaît, dis-moi pourquoi
Les amoureux se comportent-ils de cette façon? Oui

Ne savais-tu pas que l'amour signifie
Ne jamais dire que tu es désolé?
Comment peux-tu blesser celle que tu aimes
Comme si tu t'en fichais?
Non, non, de cette façon

Juste l'autre soir
Tu m'as dit que tu m'aimais, oui
Tu as murmuré à mon oreille
Des mots doux que j'aspire à entendre
Quand tu touches ma colonne vertébrale, bébé
Ooh, c'était le paradis divin
C'est difficile de me dire que tu aimes un autre homme

Ne savais-tu pas que l'amour signifie
Ne jamais dire que tu es désolé?
Comment peux-tu blesser celle que tu aimes
Comme si tu t'en fichais?
Non, pas dans mon livre, non, en aucun cas
Ooh bébé, bébé

Touche-moi encore une fois
Murmure à mes oreilles
Tes petits mensonges doux
Cela me permettra de continuer
Ne serait-ce que pour un instant
Jusqu'à ce que tu comprennes que ce n'est pas juste

Ne savais-tu pas que l'amour signifie
Ne jamais dire que tu es désolé?
Comment peux-tu blesser celle que tu aimes
Comme si tu t'en fichais?
Non, pas dans mon livre, non, en aucun cas

Ooh, bébé
Juste l'autre jour
Tu m'as dit que tu étais désolé, c'était
Il n'y a pas si longtemps
On a parlé de la même chose
Chérie, pourquoi?
S'il te plaît, dis-moi pourquoi
Les amoureux se comportent-ils de cette façon?

Ne savais-tu pas que l'amour signifie
Ne jamais dire que tu es désolé?
Comment peux-tu blesser celle que tu aimes
Comme si tu t'en fichais?
Non, non, non, pas à l'intérieur de ton chemin, non, non

Ne sais-tu pas que l'amour signifie
Ne jamais dire que tu es désolé?
Ne savais-tu pas que je te le dis maintenant?
Comment peux-tu blesser celle que tu aimes
Comme si tu t'en fichais?
Non, n-n-non, pas dans mon livre, non, en aucun cas