Love Mood - Beres Hammond translation in German

Love Mood

I beg you ride easy and take your time
Watch for the corners and watch for the turns
Ride easy take your time yea, gotta have you safely home

It's not very often that we feel this way
No, it's not everyday oh
So wherever you are

Tell me what does it take if I call on you now
Saying, "I need you tonight
This very minute in time"
Oh, how long does it take you from where you are to rush to my scene?
Even though it's just moments since we last seen babe
It feels like a thousand years between the minutes
Yea, that's exactly how it feels
So take a bus, train, a taxi, anything

Ah but you got to ketch mi inna dis ya love mood aye
(Hurry! Hurry! Oh yea! Run come see me!)
Oh you got to ketch me inna dis ya love mood
(Oh ahh Oh child)

I try to tell myself
"I'm a Man, I'm strong, I can wait"
Still I find myself standing guard at my gate yea
Looking up lookin down yea
Looking just about everywhere
Hoping that at any minute you will appear yea
And capture this magical moment love don't come across in years
Another page in history yeah

And only you can compliment-a dis ya love mood (ah aye child)
Ah you gotta ketch mi inna dis ya love mood (oh ahh ah child yea)

I beg you ride easy and take your time
Watch for the corners and watch for the turns
Ride easy take your time yea, gotta have you safely home

Tell me what does it take if I call on you now
Saying, "I need you tonight
This very minute in time"
Oh oye, how long will it take you from where you are to rush to my scene?
Even though it's just moments since we last seen babe
It feels like a thousand years between the minutes
Yea, that's exactly how it feels
So take a bus, train, bicycle, anything yea

Ah but you got to ketch mi inna dis ya love mood (oh aye chil yea
(Hurry! Hurry! Run come see me!)
I say you got to get me ketch me inna dis ya love mood (oh yea ah)

Here's what I want you do yea

Ride easy and take your time
Watch for the corners and watch every turn
Ride easy take your time yea, got to have you safely home yea

Ah but you got to ketch mi inna dis ya love mood (Ooh chil')
Hurry! Hurry! Run come see me! (Ooh chil', gotta come see me)
I say you got to get me ketch me inna dis ya love mood (oh yea ah)
Hurry! Hurry! Run come see me

Ah but you got to ketch mi inna dis ya love mood (Saving it for you alone)
Hurry! Hurry! Run come see me! (I beg yu run come see me)
I say you got to get me ketch me inna dis ya love mood (oh yea ah)
Hurry! Hurry! Run come see me

Oh girl yea

Ride easy and take your time
Watch for the corners and watch every turn
Ride easy take your time yea

Ah but you got to ketch mi inna dis ya love mood
Hurry! Hurry! Run come see me! (Saving, saving it for you and me)
I say you got to get me ketch me inna dis ya love mood (na dis ya love mood aye)
Hurry! Hurry! Run come see me
Ah but you got to ketch mi inna dis ya love mood (Inna dis ya love mood)
Hurry! Hurry! Run come see me! (Saving, saving it for you and me)

Liebesstimmung

Ich bitte dich, fahr vorsichtig und nimm dir Zeit
Pass auf die Kurven und pass auf die Abzweigungen auf
Fahr vorsichtig, nimm dir Zeit, ja, ich will dich sicher zuhause haben

Es ist nicht oft, dass wir uns so fühlen
Nein, es ist nicht jeden Tag, oh
Also, wo immer du bist

Sag mir, was braucht es, wenn ich dich jetzt rufe
Und sage: "Ich brauch dich heute Nacht
Genau in diesem Augenblick"
Oh, wie lange brauchst du von dort, wo du bist, um zu mir zu eilen?
Obwohl es erst Momente her sind, seit wir uns zuletzt sahen, Baby
Fühlt es sich an wie tausend Jahre zwischen den Minuten
Ja, genau so fühlt es sich an
Also nimm einen Bus, Zug, Taxi, irgendwas

Ah, aber du musst mich in dieser Liebesstimmung erwischen, aye
(Schnell! Schnell! Oh ja! Komm sofort zu mir!)
Oh, du musst mich in dieser Liebesstimmung erwischen
(Oh ahh Oh Kindchen)

Ich versuche mir einzureden
"Ich bin ein Mann, ich bin stark, ich kann warten"
Doch ich stehe immer noch wachend an meinem Tor, ja
Schau hoch, schau runter, ja
Schau überall hin
Hoffe, dass du jeden Moment auftauchst, ja
Und fängst diesen magischen Moment ein, Liebe kommt nicht alle Jahre vorbei
Eine weitere Seite in der Geschichte, ja

Und nur du kannst diese Liebesstimmung ergänzen (ah aye Kindchen)
Ah, du musst mich in dieser Liebesstimmung erwischen (oh ahh ah Kindchen ja)

Ich bitte dich, fahr vorsichtig und nimm dir Zeit
Pass auf die Kurven und pass auf die Abzweigungen auf
Fahr vorsichtig, nimm dir Zeit, ja, ich will dich sicher zuhause haben

Sag mir, was braucht es, wenn ich dich jetzt rufe
Und sage: "Ich brauch dich heute Nacht
Genau in diesem Augenblick"
Oh oye, wie lange wird es dauern, bis du von dort hierher eilst?
Obwohl es erst Momente her sind, seit wir uns zuletzt sahen, Baby
Fühlt es sich an wie tausend Jahre zwischen den Minuten
Ja, genau so fühlt es sich an
Also nimm einen Bus, Zug, Fahrrad, irgendwas, ja

Ah, aber du musst mich in dieser Liebesstimmung erwischen (oh aye Kindchen ja
(Schnell! Schnell! Komm sofort zu mir!)
Ich sage, du musst mich in dieser Liebesstimmung erwischen (oh ja ah)

Hier ist, was ich will, ja

Fahr vorsichtig und nimm dir Zeit
Pass auf die Kurven und jede Abzweigung auf
Fahr vorsichtig, nimm dir Zeit, ja, ich will dich sicher zuhause haben, ja

Ah, aber du musst mich in dieser Liebesstimmung erwischen (Ooh Kindchen')
Schnell! Schnell! Komm sofort zu mir! (Ooh Kindchen', musst zu mir kommen)
Ich sage, du musst mich in dieser Liebesstimmung erwischen (oh ja ah)
Schnell! Schnell! Komm sofort zu mir!

Ah, aber du musst mich in dieser Liebesstimmung erwischen (Bewahre sie nur für dich auf)
Schnell! Schnell! Komm sofort zu mir! (Ich bitte dich, komm sofort zu mir)
Ich sage, du musst mich in dieser Liebesstimmung erwischen (oh ja ah)
Schnell! Schnell! Komm sofort zu mir!

Oh Mädchen, ja

Fahr vorsichtig und nimm dir Zeit
Pass auf die Kurven und jede Abzweigung auf
Fahr vorsichtig, nimm dir Zeit, ja

Ah, aber du musst mich in dieser Liebesstimmung erwischen
Schnell! Schnell! Komm sofort zu mir! (Bewahre, bewahre es für dich und mich)
Ich sage, du musst mich in dieser Liebesstimmung erwischen (na dis ya love mood aye)
Schnell! Schnell! Komm sofort zu mir!
Ah, aber du musst mich in dieser Liebesstimmung erwischen (In dieser Liebesstimmung)
Schnell! Schnell! Komm sofort zu mir! (Bewahre, bewahre es für dich und mich)