My Life - Beres Hammond translation in German

My Life

One love, one life

Yeah yeah, woi now, I'm on fire, oh Gosh

One love, one life, give thanks I'm leaving,
To all my friends who've been deceiving, yea
I'll bear the pain, but I still believe in love, yeah

The heavens declare, they know I'm not guilty no!
Of all the things that they try to put me through,
My conscience is clear so I feel no shame! I ain't singing for fame, no

One love, one life, give thanks I'm leaving,
To all my friends who've been deceiving, yea
I'll bear the pain, but I still believe in love

If you think I don't deserve all that I've earned, show up your faces
And if you think you're squeaky clean cast the first stone: declare your aces,
Cause you talk and you talk and you don't know nothing, all because you want to talk
Oh yeah you big up yourself cause you want to be seen,
But you can't walk the walk, I'm saying

One love, one life, give thanks I'm leaving,
To all my friends who've been deceiving, yea
I'll bear the pain, but I still believe in love, yea

The journey's been rough, sometimes choices are not there,
Then comes the day when I'm down to "I don't care"
The heavens declare, all my fears just disappear
And I'm singing again, yeah aw

One love, one life, give thanks I'm leaving,
To all my friends who've been deceiving, yea
I'll bear the pain, but I still believe in love, yea

One love, one life, give thanks I'm leaving,
To all my friends who've been deceiving, yea
I'll bear the pain, but I still believe in love, yea

If you think I don't deserve all that I've earned, show up your faces
And if you think you're squeaky clean cast the first stone: declare your aces,
Cause you talk and you talk and you don't know nothing, all because you want to talk
Oh yeah you big up yourself cause you want to be seen,
But you can't walk the walk, I'm saying

One love, one life, give thanks I'm leaving,
To all my friends who've been deceiving, yeah
I'll bear the pain, but I still believe in love, yeah

Mein Leben

Eine Liebe, ein Leben

Ja ja, oh Mann, ich brenn, oh Gott

Eine Liebe, ein Leben, danke, ich geh nun,
Zu all den Freunden, die mich betrogen, ja
Ich trag den Schmerz, doch ich glaub an Liebe, ja

Der Himmel weiß, ich bin unschuldig, nein!
An allem, was sie mir anhängen wollten,
Mein Gewissen rein, keine Scham! Ich sing nicht für Ruhm, nein

Eine Liebe, ein Leben, danke, ich geh nun,
Zu all den Freunden, die mich betrogen, ja
Ich trag den Schmerz, doch ich glaub an Liebe

Wenn du denkst, ich verdien nicht, was ich erspielt, zeig dein Gesicht
Und wenn du rein bist, wirf den ersten Stein: zeig deine Karten,
Denn du schwätzst und schwätzst, weißt aber nichts, nur um zu reden
Oh ja, du blähst dich auf, willst gesehen sein,
Doch kannst nicht laufen den Weg, hör zu

Eine Liebe, ein Leben, danke, ich geh nun,
Zu all den Freunden, die mich betrogen, ja
Ich trag den Schmerz, doch ich glaub an Liebe, ja

Der Weg war hart, oft gab's keine Wahl,
Dann kam der Tag, an dem mir alles egal
Der Himmel spricht, alle Ängste verfliegen
Und ich sing wieder, ja oh

Eine Liebe, ein Leben, danke, ich geh nun,
Zu all den Freunden, die mich betrogen, ja
Ich trag den Schmerz, doch ich glaub an Liebe, ja

Eine Liebe, ein Leben, danke, ich geh nun,
Zu all den Freunden, die mich betrogen, ja
Ich trag den Schmerz, doch ich glaub an Liebe, ja

Wenn du denkst, ich verdien nicht, was ich erspielt, zeig dein Gesicht
Und wenn du rein bist, wirf den ersten Stein: zeig deine Karten,
Denn du schwätzst und schwätzst, weißt aber nichts, nur um zu reden
Oh ja, du blähst dich auf, willst gesehen sein,
Doch kannst nicht laufen den Weg, hör zu

Eine Liebe, ein Leben, danke, ich geh nun,
Zu all den Freunden, die mich betrogen, ja
Ich trag den Schmerz, doch ich glaub an Liebe, ja