My Wish - Beres Hammond translation in German

My Wish

Beres Hammond
Miscellaneous
What A Life
What a life what a life what a life what a life
Now all I'm hearing is tic tock tick tock ticky tock tic tock
A brother just pass me and ticking
And said he's much better off not working
And then the mad man on the corner start ticking
Can't get no overnight scraping
So dem a walking time bomb and ready to explore
Now dem a walking time bomb can't take the overload

The organizers check say them clicking
So them palavering and drinking
Not realizing the boat is leaking
And any minute now it will be sinking

Cause we a walking time bomb oh ya ready to explore
Seh we a walking time bomb the circuit overload
Who jealousy must go on as long as you think it's you alone
To eat off the pies and tell all your lies
But what a big surprise
When all the people start gathering
Communicating and saying the same thing
Too late before you realizing
That hadn't been for the reggae rhythm
Whole a we a walking time bomb oh ya
We're ready to explode and we a walking time bomb
Can't take the overload

Say we a walking time bomb
We're ready to explode anytime
And we a walking time bomb
The circuit overload

And all I'm hearing is a tic tock tic tock
A ticky tock tick tock again
Tick tock tick tock tick a ticky tick tock again
I said a brother just past me and ticking
Nothing na gwan in de juggling
Him a walking time bomb
Can't take the overload no

A wonder what the government thinking
When them palavering and drinking
Not realizing the boat is leaking
And any minute now it will be sinking
Cause we a walking time bomb
We're ready to explode now
And we a walking time bomb
The circuit overload

Jealousy must go on
As long as you think it's you alone
Eat off the pies
And tell all you lies
But what a big surprise
When everyone start gathering
Communicating and saying the same thing
Too late before you realizing
That hadn't been for the reggae rhythm
The whole a we a walking time bomb
We're ready to explode
And we a walking time bomb
The circuit overload now

All I'm hearing is tick tack tick tack
Ticky tick tack tick tack tick tack
A ticky tick tack ticky tick tack again

Mein Wunsch

Beres Hammond
Verschiedenes
Was für ein Leben
Was für ein Leben, was für ein Leben, was für ein Leben, was für ein Leben
Jetzt höre ich nur tick tack tick tack ticky tack tick tack
Ein Bruder ging gerade an mir vorbei und tickte
Und sagte, es gehe ihm ohne Arbeit viel besser
Und dann fing der Verrückte an der Ecke an zu ticken
Kann kein Überlebensbrot verdienen
Sie sind wandelnde Zeitbomben, bereit zu explodieren
Jetzt sind sie wandelnde Zeitbomben, halten die Überlastung nicht aus

Die Organisatoren prüfen und sagen, sie ticken
Also schwatzen und trinken sie
Ohne zu merken, dass das Boot leckt
Und jede Minute könnte es untergehen

Denn wir sind wandelnde Zeitbomben, oh ja, bereit zu explodieren
Seht, wir sind wandelnde Zeitbomben, das System ist überlastet
Eifersucht kann weitergehen, solange du denkst, du wärst allein
Iss alle Kuchenstücke und erzähl deine Lügen
Aber welche große Überraschung
Wenn alle Menschen sich versammeln
Sich austauschen und dasselbe sagen
Zu spät, bevor du es merkst
Dass ohne den Reggae-Rhythmus
Wir alle wandelnde Zeitbomben sind, oh ja
Wir sind bereit zu explodieren und sind wandelnde Zeitbomben
Halten die Überlastung nicht aus

Sagen wir sind wandelnde Zeitbomben
Wir sind jederzeit bereit zu explodieren
Und wir sind wandelnde Zeitbomben
Das System ist überlastet

Und alles was ich höre ist tick tack tick tack
Ein ticky tack tick tack wieder
Tick tack tick tack tick a ticky tick tack wieder
Ich sagte ein Bruder ging an mir vorbei und tickte
Nichts bewegt sich beim Jonglieren
Er ist eine wandelnde Zeitbombe
Hält die Überlastung nicht aus, nein

Ich frage mich, was die Regierung denkt
Wenn sie schwatzen und trinken
Ohne zu merken, dass das Boot leckt
Und jede Minute könnte es untergehen
Denn wir sind wandelnde Zeitbomben
Wir sind jetzt bereit zu explodieren
Und wir sind wandelnde Zeitbomben
Das System ist überlastet

Eifersucht kann weitergehen
Solange du denkst, du wärst allein
Iss alle Kuchenstücke
Und erzähl deine Lügen
Aber welche große Überraschung
Wenn alle sich versammeln
Sich austauschen und dasselbe sagen
Zu spät, bevor du es merkst
Dass ohne den Reggae-Rhythmus
Wir alle sind wandelnde Zeitbomben
Wir sind bereit zu explodieren
Und wir sind wandelnde Zeitbomben
Das System ist jetzt überlastet

Alles was ich höre ist tick tack tick tack
Ticky tick tack tick tack tick tack
Ein ticky tick tack ticky tick tack wieder