No Candle Light - Beres Hammond translation in German

No Candle Light

Oh, yeah
It's gone too bad
Can't take it no more

Ain't gonna light no candle anymore
Ain't gonna wait up for you as before
Ain't gonna waste my time sitting there
Worrying about when you'll be here

Something tells me let it go
Let it go, let it go
It's not coming from the heart
Let it go, let it go
If there's a tap of life left in me
Clearly I can see
Let it go, oh-oh, oh-oh

Ain't gonna light the fire place, yes
But I'll keep the bed warm just in case
You may surprise me
Come home a little bit early, yes
Playing one of those games that you think can hold me

Something tells me let it go
Let it go, let it go
She's not coming from the heart
Let it go, let it go
If there's a tap of life left in me
Clearly I can see it
Let it go, oh-oh, oh-oh

I'm supposed to think for me
And know what is good for me
She ain't no goodie goodie for me

Ain't gonna light no candle anymore
Ain't gonna wait up for you as before
Ain't gonna waste my time sitting there
Worrying about when you be here

Something tells me let it go
Let it go, let it go
It's not coming from the heart
Let it go, let it go
If there's a tap of life left in me
Clearly I can see it
Let it go, oh-oh, oh-oh

Ain't gonna light the fire place
But I'll keep the bed warm just in case
You may surprise me
Come home a little bit early, yes
Wearing one of those things that you thinking of me

Something tells me let it go
Let it go, let it go
She's not coming from the heart
Let it go, let it go
If there's a tap of life left in me
Clearly I can see it
Let it go, oh-oh, oh-oh

Something tells me let it go
Let it go, let it go
She's not coming from the heart
Let it go, let it go
If there's a tap of life left in me
Clearly I can see it
Let it go, oh-oh, oh-oh

Let it go, oh-oh, oh-oh
Let it go, oh-oh, oh-oh
Let it go, oh-oh, oh-oh
Let it go, oh-oh, oh-oh

Kein Kerzenlicht

Oh, ja
Es ist zu schlimm geworden
Kann es nicht mehr ertragen

Ich zünde keine Kerze mehr an
Werde nicht mehr auf dich warten wie zuvor
Verschwende keine Zeit mit Herumsitzen
Und Sorgen, wann du endlich hier bist

Etwas sagt mir: Lass es sein
Lass es sein, lass es sein
Es kommt nicht von Herzen
Lass es sein, lass es sein
Wenn noch ein Lebensfunke in mir ist
Kann ich klar erkennen
Lass es sein, oh-oh, oh-oh

Zünde kein Kaminfeuer mehr an, ja
Doch halt' das Bett warm für den Fall
Dass du mich überraschen magst
Früher nach Hause kommst, ja
Spielst eins deiner Spiele, um mich zu halten

Etwas sagt mir: Lass es sein
Lass es sein, lass es sein
Sie meint es nicht ehrlich
Lass es sein, lass es sein
Wenn noch ein Lebensfunke in mir ist
Kann ich es klar erkennen
Lass es sein, oh-oh, oh-oh

Ich muss für mich selbst denken
Und wissen, was mir guttut
Sie ist nicht die Richtige für mich

Ich zünde keine Kerze mehr an
Werde nicht mehr auf dich warten wie zuvor
Verschwende keine Zeit mit Herumsitzen
Und Sorgen, wann du endlich hier bist

Etwas sagt mir: Lass es sein
Lass es sein, lass es sein
Es kommt nicht von Herzen
Lass es sein, lass es sein
Wenn noch ein Lebensfunke in mir ist
Kann ich es klar erkennen
Lass es sein, oh-oh, oh-oh

Zünde kein Kaminfeuer mehr an
Doch halt' das Bett warm für den Fall
Dass du mich überraschen magst
Früher nach Hause kommst, ja
Trägst eins dieser Kleider, das du denkst bezaubert mich

Etwas sagt mir: Lass es sein
Lass es sein, lass es sein
Sie meint es nicht ehrlich
Lass es sein, lass es sein
Wenn noch ein Lebensfunke in mir ist
Kann ich es klar erkennen
Lass es sein, oh-oh, oh-oh

Etwas sagt mir: Lass es sein
Lass es sein, lass es sein
Sie meint es nicht ehrlich
Lass es sein, lass es sein
Wenn noch ein Lebensfunke in mir ist
Kann ich es klar erkennen
Lass es sein, oh-oh, oh-oh

Lass es sein, oh-oh, oh-oh
Lass es sein, oh-oh, oh-oh
Lass es sein, oh-oh, oh-oh
Lass es sein, oh-oh, oh-oh