No More Pain - Beres Hammond translation in German

No More Pain

No-no-no more pain (ahh yeah)
No-no-no more pain (ahh yeah)
No-no-no more
No-no-no more
No-no-no-no

I don't know just how long this would last but all I know this feels like forever
It's only a fool who would blind his own eyes pretending not to see that you're a winner

No more pain in my heart
No more sorrow in my life
No more running up and down
In you I've found heaven
You're joy to my soul
My nights are no longer cold
I will follow you down the road
Forever my friend

You deserve standing ovation
Can one woman be so sweet, baby
And when the weather is bad, remember what we have
I made a vow and forever I will keep it

No more pain in my heart
No more sorrow in my life
No more running up and down
In you I've found heaven
You're joy to my soul
My nights are no longer cold
I will follow you down the road
Forever my friend

Baby, baby, baby, say you love me
Until stars are no longer in the sky
I'll be waiting
Oh with a goody, goody, goody, goody loving
Together we get back, alright

No more pain in my heart
No more sorrow in my life
No more running up and down
In you I've found heaven
You're joy to my soul
My nights are no longer cold
I will follow you down the road
Forever my friend, my friend (my friend)
My friend now

I don't know just how long this will last
But all I know, it is like forever
It's only a fool who will blind his own eyes
Pretending not to see that you're a winner, now

No more pain in my heart
No more sorrow in my life
No more running up and down
In you I've found heaven
You're joy to my soul
My nights are no longer cold
I will follow you down the road
Forever my friend, yeah

I'll wait for you everyday
Everyday seem to me like laughter
'Cause I believe in your love
I just believe in your love baby
I know what I've got here for you
I know the feeling I feel deep down, inside of me for you baby
No-no-no-no-no-no-no-no one else right now

Kein Schmerz Mehr

Nein-nein-nein, kein Schmerz mehr (ahh yeah)
Nein-nein-nein, kein Schmerz mehr (ahh yeah)
Nein-nein-nein, nicht mehr
Nein-nein-nein, nicht mehr
Nein-nein-nein-nein

Ich weiß nicht, wie lange das dauern wird, aber ich weiß, es fühlt sich ewig an
Nur ein Narr würde seine Augen verschließen und so tun, als sähe er nicht, dass du eine Gewinnerin bist

Kein Schmerz mehr in meinem Herzen
Keine Trauer mehr in meinem Leben
Kein Hin und Her mehr
In dir habe ich den Himmel gefunden
Du bist Freude für meine Seele
Meine Nächte sind nicht mehr kalt
Ich folge dir den Weg entlang
Für immer, meine Freundin

Du verdienst stehende Ovationen
Kann eine Frau so süß sein, Baby
Und wenn das Wetter schlecht ist, erinnere dich an das, was wir haben
Ich gab ein Versprechen und werde es für immer halten

Kein Schmerz mehr in meinem Herzen
Keine Trauer mehr in meinem Leben
Kein Hin und Her mehr
In dir habe ich den Himmel gefunden
Du bist Freude für meine Seele
Meine Nächte sind nicht mehr kalt
Ich folge dir den Weg entlang
Für immer, meine Freundin

Baby, Baby, Baby, sag, dass du mich liebst
Bis keine Sterne mehr am Himmel stehen
Ich werde warten
Oh mit einer wahnsinnig guten, guten, guten Liebe
Zusammen kommen wir zurück, alles klar

Kein Schmerz mehr in meinem Herzen
Keine Trauer mehr in meinem Leben
Kein Hin und Her mehr
In dir habe ich den Himmel gefunden
Du bist Freude für meine Seele
Meine Nächte sind nicht mehr kalt
Ich folge dir den Weg entlang
Für immer meine Freundin, Freundin (Freundin)
Meine Freundin jetzt

Ich weiß nicht, wie lange das dauern wird
Aber ich weiß, es ist wie für immer
Nur ein Narr wird seine Augen verschließen
Und tut so, als sähe er nicht, dass du eine Gewinnerin bist

Kein Schmerz mehr in meinem Herzen
Keine Trauer mehr in meinem Leben
Kein Hin und Her mehr
In dir habe ich den Himmel gefunden
Du bist Freude für meine Seele
Meine Nächte sind nicht mehr kalt
Ich folge dir den Weg entlang
Für immer meine Freundin

Ich werde jeden Tag auf dich warten
Jeder Tag scheint mir wie Lachen
Weil ich an deine Liebe glaube
Ich glaube einfach an deine Liebe, Baby
Ich weiß, was ich hier für dich habe
Ich kenne das Gefühl tief in mir für dich, Baby
Nein-nein-nein-nein-nein, niemand anders jetzt