Lyrics and translation Beres Hammond - Not Over Until It's Done

Not Over Until It's Done

Just when you think you've seen it all
And know it all, oh yeah
Surprise, surprise, surprise
Here comes another surprise

Last night, I learned my lessons well
It couldn't be clearer
See, I thought I was number one
As the true burden bearer
It's customary we meet in the square
Discussing how hard life is to bear
Another brother couldn't wait for us to leave
To spread his bed right there

I learned that once you have life
There's a chance you'll be able to overcome
Where there's a will, there's a way
It's not over until it's done
If you believe, you will achieve
Everything can just turn around
Yeah, yeah, yeah

Last night I learned my lessons well
So I have to tell you
Sometimes the thing we cherish most
Has no real value
So I give thanks for life (yeah, yeah)
Even when there seems to be no way near to the problem, yeah
I still give thanks for life
Ever wishing and hoping that the table will turn

Now I know that once you have life
There's a chance you'll be able to overcome
Where there's a will, there's a way
It's not over until it's done
If you believe, you will achieve
Everything can just turn around
Yeah, yeah, yeah

Last night, I learned my lessons well
I learned from other the people
Just seeing the next man's problem
Is enough for me to humble
While you were wondering what suit to wear
A family is worrying, haven't a meal to share
So I know I've got company, lots of company, yes

I learned that once you have life
There's a chance you'll be able to overcome
Where there's a will, there's a way
It's not over until it's done
If you believe, you will achieve
Everything can just turn around
Yeah, yeah, yeah, oh, oh

So I give thanks for life, yeah, yeah
Even when there seems to be no ending to the problem, oh
Still give thanks for life
Ever wishing and hoping that the table will turn

'Cause I know that once you have life
There's a chance you'll be able to overcome
Where there's a will, there's a way
It's not over until it's done
If you believe, you will achieve
Everything can just turn around
Yeah, yeah, oh yeah

Know that once you've got life
There's a chance you'll be able to overcome
Where there's a will, there's a way
It's not over until it's done
If you believe, you will achieve
Everything can just turn around

Пока не конец, всё не кончено

Как раз тогда, когда думаешь, что всё видел
И всё знаешь, о да
Сюрприз, сюрприз, сюрприз
Вот тебе ещё один сюрприз, милая

Прошлой ночью я хорошо усвоил урок
Яснее некуда
Видишь ли, я думал, что я номер один
Настоящий носитель бремени
Мы обычно встречаемся на площади
Обсуждаем, как тяжело жить
Другой брат не мог дождаться, пока мы уйдем
Чтобы расстелить там свою постель

Я понял, что раз ты жив
Есть шанс, что ты сможешь преодолеть всё
Где есть желание, есть и способ
Пока не конец, всё не кончено
Если ты веришь, ты достигнешь
Всё может просто измениться
Да, да, да

Прошлой ночью я хорошо усвоил урок
Поэтому я должен тебе сказать
Иногда то, что мы ценим больше всего
Не имеет никакой реальной ценности
Поэтому я благодарю за жизнь (да, да)
Даже когда кажется, что нет никакого пути к решению проблемы, да
Я всё ещё благодарю за жизнь
Всё ещё желаю и надеюсь, что всё изменится

Теперь я знаю, что раз ты жив
Есть шанс, что ты сможешь преодолеть всё
Где есть желание, есть и способ
Пока не конец, всё не кончено
Если ты веришь, ты достигнешь
Всё может просто измениться
Да, да, да

Прошлой ночью я хорошо усвоил урок
Я учился у других людей
Просто видеть проблемы ближнего
Достаточно, чтобы я стал смиреннее
Пока ты думаешь, какой костюм надеть
Семья беспокоится, не имея еды, чтобы поделиться
Так что я знаю, что я не один, у меня много товарищей по несчастью, да

Я понял, что раз ты жив
Есть шанс, что ты сможешь преодолеть всё
Где есть желание, есть и способ
Пока не конец, всё не кончено
Если ты веришь, ты достигнешь
Всё может просто измениться
Да, да, да, о, о

Поэтому я благодарю за жизнь, да, да
Даже когда кажется, что проблемам нет конца, о
Всё ещё благодарю за жизнь
Всё ещё желаю и надеюсь, что всё изменится

Потому что я знаю, что раз ты жив
Есть шанс, что ты сможешь преодолеть всё
Где есть желание, есть и способ
Пока не конец, всё не кончено
Если ты веришь, ты достигнешь
Всё может просто измениться
Да, да, о да

Знай, что раз ты жив
Есть шанс, что ты сможешь преодолеть всё
Где есть желание, есть и способ
Пока не конец, всё не кончено
Если ты веришь, ты достигнешь
Всё может просто измениться