Picking Up the Pieces - Beres Hammond translation in German

Picking Up the Pieces

Picking up the pieces of a broken world
Tryna put it back together
Every time I try another tragedy comes by
Guess I'm gonna have to start all over, yes

This war isn't over yet another one has started
Hardly anytime to say goodbye to our dearly departed
Tears flowing deeper than rivers yet very few forgivers
Beats me, I don't know why

We're gonna have to pull ourselves together, we gonna have sort it out
Gather all peacemakers scattered all about
Find a new direction 'cause this one ain't working out
Talking to one of those with a clout

My little baby keep asking me daddy what's going on?
Is it safe for me to go out today to the playground?
Is the Boogie Man gonna get me and who is he anyway?
I said honey the law forbids me to say

'Cause if I speak my mind, chance is you won't have a dad
Don't want you to grow up to be one of the bad
You must go on, make a change
Can't go on living this way

Pull ourselves together, have sort it out
Gather all peacemakers scattered all about
Find a new direction, this one ain't working out
Talking to all the folks with a clout

Picking up the pieces of a broken world
Tryna put it back together
Every time I try another tragedy comes by
Guess I'm gonna have to start all over

This war isn't over yet another one has started
Hardly anytime to say goodbye to our dearly departed
Tears flowing deeper than rivers yet very few forgivers
Trust me, I don't know why

I know we're gonna pull ourselves together, we gonna have sort it out
Gather all peacemakers scattered all about
Find a new direction, this one ain't working out
Talking to all the folks with a clout

Pull ourselves together, have to sort it out
Gather all peacemakers scattered all about

Die Teile einer zerbrochenen Welt aufsammeln

Die Teile einer zerbrochenen Welt aufsammeln
Versuche, sie wieder zusammenzusetzen
Doch jedes Mal, wenn ich es versuche, kommt eine neue Tragödie
Schätze, ich muss von vorne anfangen, ja

Dieser Krieg ist noch nicht vorbei, ein neuer hat bereits begonnen
Kaum Zeit, uns von unseren Geliebten zu verabschieden
Tränen fließen tiefer als Flüsse, doch nur wenige vergeben
Versteh nicht, warum das so ist

Wir müssen uns zusammennehmen, wir müssen das klären
Versammeln alle Friedensstifter, die verstreut sind
Eine neue Richtung finden, denn diese hier scheitert
Reden mit denen, die Einfluss haben

Mein kleines Kind fragt immer wieder: "Papa, was ist los?"
"Kann ich heute sicher auf den Spielplatz gehen?"
"Wird der Böse mich holen? Wer ist das überhaupt?"
Ich sage: "Schatz, das Gesetz verbietet mir, es dir zu sagen"

Denn wenn ich ehrlich bin, hast du vielleicht keinen Papa mehr
Will nicht, dass du mal zu den Bösen gehörst
Du musst weitergehen, etwas verändern
Kann nicht so weiterleben wie jetzt

Wir müssen uns zusammennehmen, wir müssen das klären
Versammeln alle Friedensstifter, die verstreut sind
Eine neue Richtung finden, denn diese hier scheitert
Reden mit allen, die Einfluss haben

Die Teile einer zerbrochenen Welt aufsammeln
Versuche, sie wieder zusammenzusetzen
Doch jedes Mal, wenn ich es versuche, kommt eine neue Tragödie
Schätze, ich muss von vorne anfangen

Dieser Krieg ist noch nicht vorbei, ein neuer hat bereits begonnen
Kaum Zeit, uns von unseren Geliebten zu verabschieden
Tränen fließen tiefer als Flüsse, doch nur wenige vergeben
Glaub mir, ich verstehe es nicht

Ich weiß, wir werden uns zusammennehmen, wir werden das klären
Versammeln alle Friedensstifter, die verstreut sind
Eine neue Richtung finden, denn diese hier scheitert
Reden mit allen, die Einfluss haben

Wir müssen uns zusammennehmen, wir müssen das klären
Versammeln alle Friedensstifter, die verstreut sind