Beres Hammond - Preacher Man - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Beres Hammond - Preacher Man




Preacher Man
Prêcheur
(False preacher, false preacher) false preacher
(Faux prêcheur, faux prêcheur) faux prêcheur
(False preacher, false preacher)
(Faux prêcheur, faux prêcheur)
Hey, preacher man, I know you got something go on
Hé, prêcheur, je sais que tu as quelque chose à faire
Gotta make up a story, 'cause another Sunday coming down
Tu dois inventer une histoire, parce qu’un autre dimanche arrive
Boy you're not realizing that the world is in your hands
Mon garçon, tu ne réalises pas que le monde est entre tes mains
You claim it as your duty
Tu le revendiques comme ton devoir
So you should make them understand, oh
Alors tu devrais leur faire comprendre, oh
'Cause you are hear as an example
Parce que tu es comme un exemple
And you got to set things right
Et tu dois remettre les choses en ordre
An international role model
Un modèle international
Here to set the future bright, whoa
Pour éclairer l’avenir, whoa
Tell it preacher man
Dis-le, prêcheur
Do you believe in what you say?
Crois-tu en ce que tu dis ?
How come you're not entertaining
Pourquoi ne t’occupes-tu pas
A lot of needy folks today? (Help them find a way)
De beaucoup de gens dans le besoin aujourd’hui ? (Aidez-les à trouver leur voie)
Tell it preacher man
Dis-le, prêcheur
Do you love people from your heart?
Aimes-tu les gens de tout ton cœur ?
I'm not saying that you don't
Je ne dis pas que tu ne le fais pas
But now's the time you make a start
Mais c’est le moment de commencer
You can't just tell the people one thing
Tu ne peux pas simplement dire aux gens une chose
And then you turn around
Et puis tu te retournes
And contradict the same thing
Et contredis la même chose
And turn us into clowns, woii
Et nous transformes en clowns, woii
False preacher
Faux prêcheur
(False preacher, false preacher)
(Faux prêcheur, faux prêcheur)
Oh, false preacher
Oh, faux prêcheur
(False preacher, false preacher)
(Faux prêcheur, faux prêcheur)
Hey, preacher man, I know you got something going on, oii
Hé, prêcheur, je sais que tu as quelque chose à faire, oii
Why you gotta make a story? When you know that Sunday coming down
Pourquoi tu dois inventer une histoire ? Alors que tu sais que dimanche arrive
You owe it to the people
Tu le dois aux gens
So you should make them understand
Alors tu devrais leur faire comprendre
There ain't no more milk and honey
Il n’y a plus de lait et de miel
Or no golden river bank
Ou de rivière d’or
Using the Bible as your weapon
Tu utilises la Bible comme une arme
Got the people in your hand
Tu as les gens en main
Sitting, waiting for a miracle
Assis, attendant un miracle
While your miracle happens everyday
Alors que ton miracle arrive tous les jours
Hey, preacher man, whatever you got going on
Hé, prêcheur, quoi que tu fasses
(False preacher, false preacher)
(Faux prêcheur, faux prêcheur)
Gotta stop it right now
Tu dois arrêter tout de suite
Before we bring the Father down
Avant que nous ne fassions descendre le Père
I know you wouldn't like it, no
Je sais que tu n’aimerais pas ça, non
'Cause there is so much to be revealed
Parce qu’il y a tellement de choses à révéler
Don't let the Father come down
Ne laisse pas le Père descendre
No and catch you in the steel, oii
Non, et te retrouver dans l’acier, oii
'Cause you are hear as an example
Parce que tu es comme un exemple
So you got to set things right
Alors tu dois remettre les choses en ordre
An international role model
Un modèle international
Here to set the future bright
Pour éclairer l’avenir
Using the Bible as your weapon
Tu utilises la Bible comme une arme
You got the people in your hand
Tu as les gens en main
Tell them there ain't no more milk and honey
Dis-leur qu’il n’y a plus de lait et de miel
Or no golden river bank, no, no, no
Ou de rivière d’or, non, non, non
Preacher man, false preacher
Prêcheur, faux prêcheur
(False preacher, false preacher)
(Faux prêcheur, faux prêcheur)
False preacher, I'm talking to you
Faux prêcheur, je te parle
False preacher
Faux prêcheur
(False preacher, false preacher)
(Faux prêcheur, faux prêcheur)
Oh, no
Oh, non
Oh, speak the truth, yeah
Oh, dis la vérité, oui
(False preacher, false preacher)
(Faux prêcheur, faux prêcheur)
Whoa, speak the truth yeah
Whoa, dis la vérité oui
For once, speak up
Pour une fois, parle
(False preacher, false preacher) oh
(Faux prêcheur, faux prêcheur) oh
A little louder, oh, I can't hear you, no
Un peu plus fort, oh, je ne t’entends pas, non
Louder (false preacher, false preacher)
Plus fort (faux prêcheur, faux prêcheur)
I need to hear you preacher
J’ai besoin de t’entendre prêcher






Attention! Feel free to leave feedback.