See You Again - Beres Hammond translation in German

See You Again

Today's been nothing short of magic
Everything about today is magic, yeah

Like a breath of fresh air, I watch you standing there
Thanks for the time, picture frozen in my mind
Life's been a thorn in my side, forces me to incline
All to myself, mission assigned

I'll have to see you again, somewhere down the road
Oh, let me see you again before I explode
I'll spend all of my time
I'll search until I find
If I have to hunt you down (hunt you down)
Hunt you in the ground, yeah (hunt you in the ground, oh)

Now as a broken man who never really had a plan
Don't have to prove to no one, hey (prove, prove)
And there as it goes my purple rose
All my faults expose, case closed, yeah

I'll have to see you again somewhere down the road
Oh, let me see you again before I explode
I'll spend all of my time
I'll search until I find
If I have to hunt you down (hunt you down)
Hunt you in the ground, yeah

Whoa, yes
Everything is magic, yeah
Magic, yeah

Now, come out of my dreams and into my world
Hey, honey, come inside this soul
Wherever you are, reveal yourself and understand
If I don't have you, there's nothing left

I'll have to see you again, somewhere down the road
I'll have to see you again before I explode
I'll spend all of my time
And I'll search until I find
If I have to hunt you down
Hunt you, hunt you, hunt you down (hunt you down, hunt you in the ground)

Like a breath of fresh air, I watch you standing there
Thanks for the time, picture frozen in my mind
Life's been a thorn in my side, forces me to incline
All to myself, mission assigned

I'll have to see you again, somewhere down the road
Let me see you again before I explode
I spend all of my time, search until I find
If I have to hunt you down (hunt you down)
Hunt you in the ground
I'll have to see you again, somewhere down the road

Wir Sehen Uns Wieder

Heute war nichts weniger als magisch
Alles an diesem Tag ist magisch, ja

Wie ein frischer Hauch seh ich dich dort stehen
Danke für die Zeit, Bild erstarrt in meinem Sinn
Das Leben war ein Dorn, zwingt mich zum Neigen
Ganz für mich allein, Auftrag bestimmt

Ich muss dich wieder sehn, irgendwann auf dem Weg
Oh, lass mich dich sehn, bevor ich explodier
Ich geb all meine Zeit
Ich such, bis ich dich find
Wenn ich dich jagen muss (jagen muss)
Jag dich unter Grund, ja (jag dich unter Grund, oh)

Nun als gebrochner Mann, ohne je nen Plan gehabt
Muss nichts beweisen, hey (beweis, beweis)
Und da geht meine violette Rose
Alle Fehler bloß, Fall geschlossn, ja

Ich muss dich wieder sehn irgendwann auf dem Weg
Oh, lass mich dich sehn, bevor ich explodier
Ich geb all meine Zeit
Ich such, bis ich dich find
Wenn ich dich jagen muss (jagen muss)
Jag dich unter Grund, ja

Whoa, ja
Alles ist magisch, ja
Magisch, ja

Komm aus meinen Träumen in meine Welt
Hey, komm in diese Seele rein
Wo auch immer du bist, zeig dich und versteh
Hab ich dich nicht, bleibt nichts mehr hier

Ich muss dich wieder sehn, irgendwann auf dem Weg
Ich muss dich wieder sehn, bevor ich explodier
Ich geb all meine Zeit
Und ich such, bis ich dich find
Wenn ich dich jagen muss
Jag, jag, jag dich nieder (jag dich nieder, jag dich unter Grund)

Wie ein frischer Hauch seh ich dich dort stehen
Danke für die Zeit, Bild erstarrt in meinem Sinn
Das Leben war ein Dorn, zwingt mich zum Neigen
Ganz für mich allein, Auftrag bestimmt

Ich muss dich wieder sehn, irgendwann auf dem Weg
Lass mich dich sehn, bevor ich explodier
Ich geb all meine Zeit, such bis ich dich find
Wenn ich dich jagen muss (jagen muss)
Jag dich unter Grund
Ich muss dich wieder sehn, irgendwann auf dem Weg