Lyrics and translation Beres Hammond - Sweet Lies

Sweet Lies

Now Jack is the mack and he comes around
Every Monday, oh, Tuesday and Wednesday
Every day of the week
And even though I try to tell you that I love you
From the bottom of my heart
You had no place for me, it was all vanity now

You fell for one a them sweet lies
The ones you don't want to believe in
When your heart's not hearing what your brain is saying
And you're weak in the knees, another sweet lie
The kind you don't want to believe
When the heart's in doubt you got to stay out

Now the wine and the roses
Stop coming around sometime ago
But you won't admit that so, you pretend
I know it's hard to look your best
Wearing that same old shabby dress
So you stay at home waiting by the phone

You fell for one a them sweet lies
The ones you don't want to believe in
When your heart's not hearing what your brain is saying
And you're weak in the knees, another sweet lie
The kind you don't want to believe
When the heart's in doubt you got to stay out

Now it gives me no pleasure to say
I told you so, it's been hard to keep it low
Knowing the things I know
Maybe in another place and in another time
Under different circumstances
You will find happiness so I suggest
Don't take foolish chances no

Now the wine and the roses
Stop coming around sometime ago
But you won't admit that so, you pretend
It's hard to look your best
Wearing that same old shabby dress
So you stay at home waiting by the phone

You fell for one a them sweet lies
The ones you don't want to believe in
When your heart's not hearing what your brain is saying
And you're weak in the knees, another sweet lie
The kind you don't want to believe
When the heart's in doubt you got to stay out

Сладкая ложь

Этот Джек — настоящий мачо, и он приходит к тебе
Каждый понедельник, о, вторник и среду
Каждый день недели
И хотя я пытался сказать тебе, что люблю тебя
От всего сердца
У тебя для меня не было места, это было лишь тщеславие

Ты повелась на одну из этих сладких лжей
На те, в которые ты не хочешь верить
Когда твое сердце не слышит, что говорит твой разум
И ты слабеешь в коленях, еще одна сладкая ложь
Та, в которую ты не хочешь верить
Когда сердце в сомнениях, нужно держаться подальше

Вино и розы
Перестали появляться уже какое-то время назад
Но ты не хочешь этого признавать, поэтому притворяешься
Я знаю, как трудно выглядеть на все сто
В том же старом потрепанном платье
Поэтому ты сидишь дома, ждешь у телефона

Ты повелась на одну из этих сладких лжей
На те, в которые ты не хочешь верить
Когда твое сердце не слышит, что говорит твой разум
И ты слабеешь в коленях, еще одна сладкая ложь
Та, в которую ты не хочешь верить
Когда сердце в сомнениях, нужно держаться подальше

Мне не доставляет удовольствия говорить
Я же говорил, мне было трудно молчать
Зная то, что я знаю
Может быть, в другом месте и в другое время
При других обстоятельствах
Ты найдешь счастье, поэтому я советую
Не рискуй глупо

Вино и розы
Перестали появляться уже какое-то время назад
Но ты не хочешь этого признавать, поэтому притворяешься
Трудно выглядеть на все сто
В том же старом потрепанном платье
Поэтому ты сидишь дома, ждешь у телефона

Ты повелась на одну из этих сладких лжей
На те, в которые ты не хочешь верить
Когда твое сердце не слышит, что говорит твой разум
И ты слабеешь в коленях, еще одна сладкая ложь
Та, в которую ты не хочешь верить
Когда сердце в сомнениях, нужно держаться подальше