Sweetness - Beres Hammond translation in German

Sweetness

Can this be really true?
Oh, how I wish I had you

I wonder what the guys have said to you
Hey honey
I seriously hope what they're saying is something true
Hope they tell you, you've got heaven in your eyes
Saying you're a blessing wouldn't be a lie

And if they didn't call you sweetness
And if they didn't call you niceness
And how about sugar dumpling?
Then I guess they didn't tell you nothing, no

And if they didn't call you sweetness
And if they didn't call you niceness
And how about sugar dumpling?
Then I guess they didn't tell you nothing, no, no, no, no

Brothers keep forgetting they leave their women at home
With lust in their hearts, they keep looking on and on, and on, and on
Guess you got something every woman's craving for
I myself wish I had you behind my door

I just wanna call you sweetness
I just wanna call you niceness
And how about sugar dumpling?
Then I guess they just don't call you nothing, no

I just wanna call you sweetness
I just wanna call you niceness
How about sugar dumpling?
Then I guess I just don't call you nothing, no, no, no

Wish I had you for myself
Hate to share you with even your momma and your dadda
Can't help but want you, can't help but need you
Oh, I need you, I need you for myself, oh no, no

Maybe it's because I'm an African
Yes I am
Got to feast my eyes on more than one woman every time
But whatever race or culture I belong
The blind would look at you and see there's nothing wrong

He would've wanna call you sweetness
He would've wanna call niceness
And how about sugar dumpling?
Every man would want to tell you something

I just don't wanna call you sweetness
I just don't wanna call niceness
And how about sugar dumpling?
Then I guess I just don't tell you nothing, no

Wonder what the guys have said to you
Yeah, honey
I seriously hope what they're saying is something true
Hope they tell you, you've got heaven in your eyes
Saying you're a blessing wouldn't be a lie

And if they didn't call you sweetness
And if they didn't call you niceness
And how about sugar dumpling?
Then I guess they didn't call you nothing, no

And if they didn't call you sweetness
And if they didn't call you niceness
And how about sugar dumpling?
Then I guess they didn't call you nothing, no

And if they didn't call you sweetness
And if they didn't call you niceness
And if they didn't call you dumpling
I guess they didn't call you nothing, no
And if they didn't call you sweetness, niceness
Shake it baby
It won't be nothing at all
Sweetness-

Süße

Ist das wirklich wahr?
Oh, wie ich dich mir wünsch, ja

Ich frag mich, was die Kerle dir gesagt hab'n
Hey Süße
Hoffentlich stimmt das, was sie flüstern dir ins Ohr
Hoffe, sie sag'n, in deinen Augen liegt das Paradies
Du bist ein Segen, das weiß ich gewiss

Und wenn sie dich nicht Süße nannten
Wenn sie dich nicht Anmut riefen
Und Zuckerpüppchen, hätt's gefälligst?
Dann hab'n sie dir nichts Wahres gesagt, nein

Und wenn sie dich nicht Süße nannten
Wenn sie dich nicht Anmut riefen
Und Zuckerpüppchen, hätt's gefälligst?
Dann hab'n sie dir nichts Wahres gesagt, nein, nein, nein, nein

Kerle vergessen ständig ihre Frauen daheim
Mit Lust im Blick, sie schauen immerfort, und fort, und fort
Du hast wohl, wonach alle Frauen sich verzehren
Ich selbst wünscht', ich hätt dich hier bei mir

Ich will nur "Süße" dich nennen
Ich will nur "Anmut" dich heißen
Zuckerpüppchen, das wär's doch?
Dann scheinen sie dich gar nicht zu beachten, nein

Ich will nur "Süße" dich nennen
Ich will nur "Anmut" dich heißen
Zuckerpüppchen, das wär's doch?
Dann schein ich dich gar nicht zu beachten, nein, nein, nein

Wünschte, ich wär' dein Ein und Alles
Würd dich nicht mal mit Mama oder Papa teilen
Kann nicht anders, muss dich begehren
Oh, ich brauch dich, brauch dich ganz für mich, nein, nein

Vielleicht bin ich ein Afrikaner
Ja, das bin ich
Muss meine Augen an mehr als einer Frau weiden
Doch egal, woher ich komm oder wer ich bin
Selbst Blinde seh'n: An dir ist nichts verkehrt

Er würde "Süße" dich nennen
Er würde "Anmut" dich heißen
Zuckerpüppchen, das wär's doch?
Jeder Mann möchte dir Schmeicheleien sagen

Ich will nicht "Süße" dich nennen
Ich will nicht "Anmut" dich heißen
Zuckerpüppchen, das wär's doch?
Dann schein ich dir gar nichts zu sagen, nein

Ich frag mich, was die Kerle dir gesagt hab'n
Ja, Süße
Hoffentlich stimmt das, was sie flüstern dir ins Ohr
Hoffe, sie sag'n, in deinen Augen liegt das Paradies
Du bist ein Segen, das weiß ich gewiss

Und wenn sie dich nicht Süße nannten
Wenn sie dich nicht Anmut riefen
Und Zuckerpüppchen, hätt's gefälligst?
Dann hab'n sie dich gar nicht beachtet, nein

Und wenn sie dich nicht Süße nannten
Wenn sie dich nicht Anmut riefen
Und Zuckerpüppchen, hätt's gefälligst?
Dann hab'n sie dich gar nicht beachtet, nein

Und wenn sie dich nicht Süße nannten
Wenn sie dich nicht Anmut riefen
Und wenn sie Püppchen nicht gesagt
Dann zählt ihr Gerede gar nichts, nein
Und wenn sie nicht Süße, Anmut sagen
Schüttel's ab, Baby
Es hat keinen Sinn mehr
Süße-