Lyrics and translation Beres Hammond - Sweetness

Sweetness

Can this be really true?
Oh, how I wish I had you

I wonder what the guys have said to you
Hey honey
I seriously hope what they're saying is something true
Hope they tell you, you've got heaven in your eyes
Saying you're a blessing wouldn't be a lie

And if they didn't call you sweetness
And if they didn't call you niceness
And how about sugar dumpling?
Then I guess they didn't tell you nothing, no

And if they didn't call you sweetness
And if they didn't call you niceness
And how about sugar dumpling?
Then I guess they didn't tell you nothing, no, no, no, no

Brothers keep forgetting they leave their women at home
With lust in their hearts, they keep looking on and on, and on, and on
Guess you got something every woman's craving for
I myself wish I had you behind my door

I just wanna call you sweetness
I just wanna call you niceness
And how about sugar dumpling?
Then I guess they just don't call you nothing, no

I just wanna call you sweetness
I just wanna call you niceness
How about sugar dumpling?
Then I guess I just don't call you nothing, no, no, no

Wish I had you for myself
Hate to share you with even your momma and your dadda
Can't help but want you, can't help but need you
Oh, I need you, I need you for myself, oh no, no

Maybe it's because I'm an African
Yes I am
Got to feast my eyes on more than one woman every time
But whatever race or culture I belong
The blind would look at you and see there's nothing wrong

He would've wanna call you sweetness
He would've wanna call niceness
And how about sugar dumpling?
Every man would want to tell you something

I just don't wanna call you sweetness
I just don't wanna call niceness
And how about sugar dumpling?
Then I guess I just don't tell you nothing, no

Wonder what the guys have said to you
Yeah, honey
I seriously hope what they're saying is something true
Hope they tell you, you've got heaven in your eyes
Saying you're a blessing wouldn't be a lie

And if they didn't call you sweetness
And if they didn't call you niceness
And how about sugar dumpling?
Then I guess they didn't call you nothing, no

And if they didn't call you sweetness
And if they didn't call you niceness
And how about sugar dumpling?
Then I guess they didn't call you nothing, no

And if they didn't call you sweetness
And if they didn't call you niceness
And if they didn't call you dumpling
I guess they didn't call you nothing, no
And if they didn't call you sweetness, niceness
Shake it baby
It won't be nothing at all
Sweetness-

Douceur

Est-ce que c'est vraiment vrai ?
Oh, comme je voudrais que tu sois avec moi

Je me demande ce que les mecs t'ont dit
Hé chérie
J'espère vraiment que ce qu'ils disent est vrai
J'espère qu'ils te disent que tu as le ciel dans les yeux
Dire que tu es une bénédiction ne serait pas un mensonge

Et s'ils ne t'ont pas appelée douceur
Et s'ils ne t'ont pas appelée gentillesse
Et que dire de petite gourmande ?
Alors je suppose qu'ils ne t'ont rien dit, non

Et s'ils ne t'ont pas appelée douceur
Et s'ils ne t'ont pas appelée gentillesse
Et que dire de petite gourmande ?
Alors je suppose qu'ils ne t'ont rien dit, non, non, non, non

Les frères oublient qu'ils laissent leurs femmes à la maison
Avec la luxure dans le cœur, ils ne cessent de regarder, regarder, regarder, regarder
Je suppose que tu as quelque chose que toutes les femmes désirent
Moi-même, j'aimerais que tu sois derrière ma porte

Je veux juste t'appeler douceur
Je veux juste t'appeler gentillesse
Et que dire de petite gourmande ?
Alors je suppose qu'ils ne t'appellent tout simplement pas rien, non

Je veux juste t'appeler douceur
Je veux juste t'appeler gentillesse
Que dire de petite gourmande ?
Alors je suppose que je ne t'appelle tout simplement pas rien, non, non, non

J'aimerais que tu sois à moi
Je déteste te partager avec même ta maman et ton papa
Je ne peux pas m'empêcher de te vouloir, je ne peux pas m'empêcher d'avoir besoin de toi
Oh, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi pour moi, oh non, non

Peut-être que c'est parce que je suis africain
Oui je le suis
Je dois régaler mes yeux de plus d'une femme à chaque fois
Mais quelle que soit la race ou la culture à laquelle j'appartiens
L'aveugle te regarderait et verrait qu'il n'y a rien de mal

Il aurait voulu t'appeler douceur
Il aurait voulu t'appeler gentillesse
Et que dire de petite gourmande ?
Chaque homme voudrait te dire quelque chose

Je ne veux juste pas t'appeler douceur
Je ne veux juste pas t'appeler gentillesse
Et que dire de petite gourmande ?
Alors je suppose que je ne te dis simplement rien, non

Je me demande ce que les mecs t'ont dit
Ouais chérie
J'espère vraiment que ce qu'ils disent est vrai
J'espère qu'ils te disent que tu as le ciel dans les yeux
Dire que tu es une bénédiction ne serait pas un mensonge

Et s'ils ne t'ont pas appelée douceur
Et s'ils ne t'ont pas appelée gentillesse
Et que dire de petite gourmande ?
Alors je suppose qu'ils ne t'ont pas appelée rien, non

Et s'ils ne t'ont pas appelée douceur
Et s'ils ne t'ont pas appelée gentillesse
Et que dire de petite gourmande ?
Alors je suppose qu'ils ne t'ont pas appelée rien, non

Et s'ils ne t'ont pas appelée douceur
Et s'ils ne t'ont pas appelée gentillesse
Et s'ils ne t'ont pas appelée petite gourmande
Je suppose qu'ils ne t'ont pas appelée rien, non
Et s'ils ne t'ont pas appelée douceur, gentillesse
Secoue-toi bébé
Ce ne sera rien du tout
Douceur-