Lyrics and translation Beret - Resiliencia

Resiliencia

He tenido días mejores que hoy
Desperté en la mañana y no tengo ilusión
No he respondido a nadie y no me ha dado el sol
Será que hoy no soy yo? Será que hoy no soy yo?

Pero he visto a la muerte tan cerca de mí
Que me ha dicho tú eliges rendirte o vivir
Lo primero es muy fácil solo sigue así
Lo segundo no lo es y sí depende de ti

Será que no puedo dar lo que nunca fui
Porque en realidad siempre me obligué
A siempre estar bien cuando no es así

Porque no soy perfecto y sé que siempre me escondo
No permito ni un fallo y me obligo a sonreír
Soy el único que suma peso en mis hombros
Y ya no aguanto así, porque no soy así

Pero he visto a la muerte tan cerca de mí
Que me ha dicho tú eliges rendirte o vivir
Lo primero es muy fácil solo sigue así
Lo segundo no lo es y sí depende de ti

Me hice una armadura para que no me vieran
Y así nunca supieran quien soy, quien soy
He pasado mi vida demostrando quien no era
Y ahora no lo recuerdo ni yo

Será que no puedo dar lo que nunca fui
Porque en realidad siempre me obligué
A siempre estar bien cuando no es así

Porque no soy perfecto y sé que siempre me escondo
No permito ni un fallo y me obligo a sonreír
Soy el único que suma peso en mis hombros
Y ya no aguanto así, porque no soy así

Pero he visto a la muerte tan cerca de mí
Que me ha dicho tú eliges rendirte o vivir
Lo primero es muy fácil solo sigue así
Lo segundo no lo es y sí depende de ti

Устойчивость

Бывали дни и лучше, чем сегодня
Проснулся утром, а у меня нет никакой надежды
Я никому не ответил, и солнце меня не грело
Может, это сегодня не я? Может, это сегодня не я?

Но я видел смерть так близко от себя
Которая сказала мне, ты выбираешь сдаться или жить
Первое очень легко, просто продолжай в том же духе
Второе - нет, и да, это зависит от тебя

Может быть, я не могу дать то, чем никогда не был
Потому что на самом деле я всегда заставлял себя
Всегда быть в порядке, когда это не так

Потому что я не идеален, и я знаю, что всегда прячусь
Я не допускаю ни одной ошибки и заставляю себя улыбаться
Я единственный, кто добавляет тяжести на мои плечи
И я больше не могу этого выносить, потому что я не такой

Но я видел смерть так близко от себя
Которая сказала мне, ты выбираешь сдаться или жить
Первое очень легко, просто продолжай в том же духе
Второе - нет, и да, это зависит от тебя

Я сделал себе броню, чтобы меня не видели
И чтобы никто никогда не узнал, кто я, кто я
Я провел свою жизнь, доказывая, кем не был
И теперь я сам этого не помню

Может быть, я не могу дать то, чем никогда не был
Потому что на самом деле я всегда заставлял себя
Всегда быть в порядке, когда это не так

Потому что я не идеален, и я знаю, что всегда прячусь
Я не допускаю ни одной ошибки и заставляю себя улыбаться
Я единственный, кто добавляет тяжести на мои плечи
И я больше не могу этого выносить, потому что я не такой

Но я видел смерть так близко от себя
Которая сказала мне, ты выбираешь сдаться или жить
Первое очень легко, просто продолжай в том же духе
Второе - нет, и да, это зависит от тебя