Ron (feat. Lérica) - Lerica , Beret translation in French

Ron (feat. Lérica)

Tú no tienes miedo, yo tengo mis fallos
Me dices "te quiero" y paso un mal rato
Tú siempre improvisas, yo soy más sensato
Pero tengo un trato

¿Qué tal si nos vamos de viaje con un ron?
Vivimos y bebemos hasta ver el sol
Que nos miren con cara de locos
Pero siendo nosotros, que eso está mejor
¿Qué tal si al despertar te hiciera una canción?
Guardarme tu mirada dentro'el corazón
Que nuestra casa sea la cama
Y que no nos falte nada si estamos los dos (Lé-Lé-Lérica)

Billete solamente de ida
Teléfono móvil sin apenas línea
Charlar to el rato y no apartar la vista
Como en las primeras citas, yeah

Porque te quiero y no me da miedo
Soltar el freno, ponernos pedo
Y en una mano contar seis dedos
Y hasta olvidar si estamos vivo' o muertos

¿Qué tal si hacemo' un formateo al cora?
Quitamos de la cabeza las movies
Créeme y no hacer caso a las groupies (yeah)

¿Y si nos vamos de viaje con un ron?
Vivimos y bebemos hasta ver el sol
Que nos miren con cara de locos
Pero siendo nosotros, eso está mejor
¿Qué tal si al despertar te hiciera una canción?
Guardarme tu mirada dentro'el corazón
Que nuestra casa sea la cama
Y que no nos falte nada si estamos los dos

Dímelo, Beret
Tú siempre estuviste conmigo antes de esta' a mi lao
Notaba que te conocía, aún no te había alcanzao
Tú me diste lo que en la vida nadie me ha dao
Y cuando apareciste en frente, solo pensé en "guau"

No hay nada más bonito que mirarte
A mí me mata la manera de besarme
Que tú tienes, y si te tengo delante
Ya no sé pensar, no sé fingir

No hay nada más bonito que mirarte
A mí me mata la manera de besarme
Que tú tienes, y si te tengo delante
Ya no sé pensar

¿Qué tal si nos vamos de viaje con un ron?
Vivimos y bebemos hasta ver el sol
Que nos miren con cara de locos
Pero siendo nosotros, y eso está mejor
¿Qué tal si al despertar te hiciera una canción?
Guardarme tu mirada dentro'el corazón
Que nuestra casa sea la cama
Y que no nos falte nada si estamos los dos

Donde siempre sean vacacione'
No hay tiempo pa preocupacione'
Donde lo único que duela
Sea que se nos termine el ron miel
Donde no existan ambicione'
Donde se acaben los rencore'
Donde lo único que duela
Sea que se nos termine el ron miel

¿Qué tal si nos vamos de viaje con un ron?
Vivimos y bebemos hasta ver el sol
Que nos miren con cara de locos
Pero siendo nosotros, y eso está mejor
¿Qué tal si al despertar te hiciera una canción?
Guardarme tu mirada dentro del corazón
Que nuestra casa sea la cama
Y que no nos falte nada si estamos los dos

¿Qué tal si nos vamos de viaje con un ron?
Vivimos y bebemos hasta ver el sol
Que nos miren con cara de locos
Pero siendo nosotros, que eso está mejor (Lé-Lérica, Lérica, yeah-yeah)

Rhum (feat. Lérica)

Tu n'as pas peur, moi j'ai mes défauts
Tu me dis "je t'aime" et je passe un mauvais moment
Tu improvises toujours, je suis plus raisonnable
Mais j'ai un marché à te proposer

Et si on partait en voyage avec du rhum ?
On vit et on boit jusqu'au lever du soleil
Qu'ils nous regardent avec des yeux de fous
Mais en étant nous-mêmes, c'est bien mieux comme ça
Et si à mon réveil je te composais une chanson ?
Garder ton regard au fond de mon cœur
Que notre maison soit le lit
Et que rien ne nous manque si nous sommes tous les deux (Lé-Lé-Lérica)

Un billet aller simple seulement
Téléphone portable avec peu de réseau
Discuter tout le temps et ne pas quitter des yeux
Comme lors des premiers rendez-vous, yeah

Parce que je t'aime et je n'ai pas peur
Lâcher les freins, se soûler
Et compter six doigts sur une main
Et même oublier si on est vivants ou morts

Et si on reformatait nos cœurs ?
On enlève de notre tête les films
Crois-moi et n'écoute pas les groupies (yeah)

Et si on partait en voyage avec du rhum ?
On vit et on boit jusqu'au lever du soleil
Qu'ils nous regardent avec des yeux de fous
Mais en étant nous-mêmes, c'est bien mieux
Et si à mon réveil je te composais une chanson ?
Garder ton regard au fond de mon cœur
Que notre maison soit le lit
Et que rien ne nous manque si nous sommes tous les deux

Dis-le moi, Beret
Tu as toujours été avec moi avant d'être à mes côtés
Je sentais que je te connaissais, je ne t'avais pas encore atteinte
Tu m'as donné ce que personne ne m'a jamais donné dans la vie
Et quand tu es apparue devant moi, j'ai juste pensé "wow"

Il n'y a rien de plus beau que de te regarder
Ta façon de m'embrasser me tue
Que tu as, et si je t'ai devant moi
Je ne sais plus penser, je ne sais plus faire semblant

Il n'y a rien de plus beau que de te regarder
Ta façon de m'embrasser me tue
Que tu as, et si je t'ai devant moi
Je ne sais plus penser

Et si on partait en voyage avec du rhum ?
On vit et on boit jusqu'au lever du soleil
Qu'ils nous regardent avec des yeux de fous
Mais en étant nous-mêmes, c'est bien mieux
Et si à mon réveil je te composais une chanson ?
Garder ton regard au fond de mon cœur
Que notre maison soit le lit
Et que rien ne nous manque si nous sommes tous les deux

Où ce soient toujours les vacances
Pas le temps pour les soucis
Où la seule chose qui fasse mal
Soit que notre rhum miel soit fini
Où il n'y ait pas d'ambitions
Où les rancœurs cessent
Où la seule chose qui fasse mal
Soit que notre rhum miel soit fini

Et si on partait en voyage avec du rhum ?
On vit et on boit jusqu'au lever du soleil
Qu'ils nous regardent avec des yeux de fous
Mais en étant nous-mêmes, c'est bien mieux
Et si à mon réveil je te composais une chanson ?
Garder ton regard au fond de mon cœur
Que notre maison soit le lit
Et que rien ne nous manque si nous sommes tous les deux

Et si on partait en voyage avec du rhum ?
On vit et on boit jusqu'au lever du soleil
Qu'ils nous regardent avec des yeux de fous
Mais en étant nous-mêmes, c'est bien mieux comme ça (Lé-Lérica, Lérica, yeah-yeah)