SUPERHÉROES - Mr.Rain , Beret translation in French

SUPERHÉROES

No puedes luchar en una guerra tú solo
El corazón como armadura, se consume y no se cura
Parece tan complicado pedir ayuda
Pero basta un solo paso, como el primer hombre en la Luna

Desde fuera no se ve las veces que has llorado
Nacemos solos y morimos en el alma de otro
Somos ángeles con un ala quebrada
Y podremos volar solo quedando uno junto al otro

Caminaré al lado tuyo
Parando el viento dentro de los huracanes
Superhéroes, como tú y yo
Tómame la mano para unirnos como imanes

Porque juntos somos invencibles
Y donde estés, ahí voy yo
Superhéroes, solo tú y yo
Dos gotas de lluvia que salvan el mundo de la tempestad

Algunas heridas incluso en el tiempo no desaparecen
Más profundas de lo que parecen
Son como espinas que nacen entre las flores que crecen
He vertido un océano de lágrimas hasta odiarme a mí mismo
Tú me diste la luz y contigo salí del abismo

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Cada vez que tú lloras, el mundo me devora, el cielo también llora
Oh, oh-oh-oh-oh
No tengo mucho que darte, pero juro que

Caminaré al lado tuyo
Parando el viento dentro de los huracanes
Superhéroes, como tú y yo
Tómame la mano para unirnos como imanes

Porque juntos somos invencibles
Y donde estés, ahí voy yo
Superhéroes, solo tú y yo
Dos gotas de lluvia que salvan el mundo

Basta un momento, entiendo
Que las cicatrices tuyas son las mías
Basta un momento, entiendo
Que contigo pasa mi melancolía

Porque juntos somos invencibles
Y donde estés, ahí voy yo
Superhéroes, solo tú y yo
Dos gotas de lluvia que salvan el mundo de la tempestad

Caminaré al lado tuyo
Parando el viento dentro de los huracanes
Superhéroes, como tú y yo
Tómame la mano para unirnos como imanes

Porque juntos somos invencibles
Y donde estés, ahí voy yo
Superhéroes, solo tú y yo
Dos gotas de lluvia que salvan el mundo de la tempestad

SUPER-HÉROS

Tu ne peux pas mener cette guerre seul.
Le cœur comme armure, se consume et ne guérit pas.
Demander de l'aide semble si compliqué.
Mais il suffit d'un seul pas, comme le premier homme sur la Lune.

De l'extérieur, on ne voit pas les fois où tu as pleuré.
On naît seul et on meurt dans l'âme d'un autre.
Nous sommes des anges avec une aile brisée.
Et nous pourrons voler seulement en restant l'un près de l'autre.

Je marcherai à tes côtés.
Arrêtant le vent au cœur des ouragans.
Des super-héros, comme toi et moi.
Prends ma main pour nous unir comme des aimants.

Parce qu'ensemble nous sommes invincibles.
Et où que tu sois, j'y vais.
Des super-héros, seulement toi et moi.
Deux gouttes de pluie qui sauvent le monde de la tempête.

Certaines blessures, même avec le temps, ne disparaissent pas.
Plus profondes qu'elles n'y paraissent.
Ce sont comme des épines qui naissent parmi les fleurs qui poussent.
J'ai versé un océan de larmes jusqu'à me haïr moi-même.
Tu m'as donné la lumière et avec toi je suis sorti de l'abîme.

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Chaque fois que tu pleures, le monde me dévore, le ciel pleure aussi.
Oh, oh-oh-oh-oh
Je n'ai pas grand-chose à te donner, mais je te jure que

Je marcherai à tes côtés.
Arrêtant le vent au cœur des ouragans.
Des super-héros, comme toi et moi.
Prends ma main pour nous unir comme des aimants.

Parce qu'ensemble nous sommes invincibles.
Et où que tu sois, j'y vais.
Des super-héros, seulement toi et moi.
Deux gouttes de pluie qui sauvent le monde.

Un instant suffit, je comprends
Que tes cicatrices sont les miennes.
Un instant suffit, je comprends
Qu'avec toi s'en va ma mélancolie.

Parce qu'ensemble nous sommes invincibles.
Et où que tu sois, j'y vais.
Des super-héros, seulement toi et moi.
Deux gouttes de pluie qui sauvent le monde de la tempête.

Je marcherai à tes côtés.
Arrêtant le vent au cœur des ouragans.
Des super-héros, comme toi et moi.
Prends ma main pour nous unir comme des aimants.

Parce qu'ensemble nous sommes invincibles.
Et où que tu sois, j'y vais.
Des super-héros, seulement toi et moi.
Deux gouttes de pluie qui sauvent le monde de la tempête.