Beret - Dejó De Existir - translation of the lyrics into Russian

Dejó De Existir - Berettranslation in Russian




Dejó De Existir
Перестал существовать
He probado el bocado de adán
Я вкусил запретный плод,
Y se que conozco el placer
И знаю, что такое наслаждение.
He dormido en tu cuello ya
Я спал, уткнувшись в твою шею,
Y se que paso frío en tu piel
И знаю, как холодна твоя кожа.
Dudé de tantas puertas que
Я сомневался перед столькими дверями,
Cerradas delante de mi
Закрытыми передо мной.
Se abrieron de par en par
Они распахнулись настежь,
A pesar de apostar al tres
Хотя я ставил на три.
He pensado mal tan mal para hacerlo bien
Я так плохо думал, чтобы сделать хорошо,
Que por eso he confundido el que debo con el querer
Что из-за этого спутал долг с желанием.
Me he hecho el ciego al importante para mirarme con
Я притворялся слепым к важному, чтобы смотреть на себя с верой.
Y que oooh... Yaaa...
И я знаю, что ооо... Дааа...
No existe Bennedeti en esta línea,
Нет никакого Беннедети в этой строке,
Flechas de realidad cual artemisa,
Стрелы реальности, словно Артемида,
Si fuese por hermanos no tendría ni una familia,
Если бы дело было в братьях, у меня не было бы семьи,
To lo que quiero ser es lo que me desquicia,
Всё, чем я хочу быть, сводит меня с ума.
Buscame donde apenas nadie me buscaria
Ищи меня там, где никто меня не станет искать,
Por que así si podrás ver lo que yo nunca encontraría,
Потому что так ты сможешь увидеть то, что я никогда не найду.
Y sin saber vivir, porque te llame vida mia,
И не зная, как жить, почему я назвал тебя своей жизнью,
El peor despertador es recordar que sonreías
Худший будильник это воспоминание о твоей улыбке.
Por dejar en márgenes
Из-за того, что оставил на полях,
Hoy sufro diogenes
Сегодня я страдаю диогенизмом.
Recolecto mie entre mil párrafos y ordenes
Собираю себя по кусочкам среди тысяч абзацев и приказов
De este corazón que sigue viajando por túneles
Этого сердца, которое продолжает путешествовать по туннелям,
Buscando la luz pa rellenar las noches lúgubres
Ища свет, чтобы заполнить мрачные ночи.
No creía en los ángeles,
Я не верил в ангелов,
Situaciones fúnebres,
В похоронные ситуации,
Pero vi escaleras hacia el cielo y dije subete
Но увидел лестницу в небо и сказал: "Поднимайся".
Imaginate la paz que da cuando es unánime
Представь себе, какой покой наступает, когда это единогласное
Esa decisión que de hace tiempo supe que...
Решение, которое я давно знал...
"Dejo de existir, en manera forma y modo porque si
перестал существовать, во всех смыслах и формах, потому что да.
Mira ya brillará vi llamar a la suerte y no pudo venir
Смотри, уже засияет, я позвал удачу, а она не пришла.
Ver, tiritar a mi cuerpo por culpa de que no resiste
Видеть, как дрожит мое тело, потому что оно не выдерживает
El frío suficiente pa seguir"
Достаточно холода, чтобы продолжать".
De verdad mírame, somos iguales,
Правда, посмотри на меня, мы одинаковые,
Personas en común, diferenciadas por mil males,
Обычные люди, отличающиеся тысячей бед.
Te daría mis armas y diría que dispares,
Я бы дал тебе свое оружие и сказал: "Стреляй",
Pero sería suicidarte soy igual que tu y lo sabes,
Но это было бы самоубийством, я такой же, как ты, и ты это знаешь.
Diferentes etapas distintos lares
Разные этапы, разные места,
Destinos transformados que esperemos que se acaben,
Измененные судьбы, которые, надеюсь, закончатся.
Tus odios son prejuicios, que yo supe ver en mi sano juicio
Твоя ненависть это предрассудки, которые я смог увидеть в здравом уме.
Vale mismo el público que el juez Por dejar en márgenes
Судья так же важен, как и публика. Из-за того, что оставил на полях,
Hoy sufro diogenes
Сегодня я страдаю диогенизмом.
Recolecto mie entre mil párrafos y ordenes
Собираю себя по кусочкам среди тысяч абзацев и приказов
De este corazón que sigue viajando por túneles
Этого сердца, которое продолжает путешествовать по туннелям,
Buscando la luz pa rellenar las noches lúgubres
Ища свет, чтобы заполнить мрачные ночи.
No creía en los ángeles,
Я не верил в ангелов,
Situaciones fúnebres,
В похоронные ситуации,
Pero vi escaleras hacia el cielo y dije subete
Но увидел лестницу в небо и сказал: "Поднимайся".
Imaginate la paz que da cuando es unánime
Представь себе, какой покой наступает, когда это единогласное
Esa decisión que de hace tiempo supe que...
Решение, которое я давно знал...
"Dejo de existir, en manera forma y modo porque si
перестал существовать, во всех смыслах и формах, потому что да.
Mira ya brillará vi llamar a la suerte y no pudo venir
Смотри, уже засияет, я позвал удачу, а она не пришла.
Ver, tiritar a mi cuerpo por culpa de que no resiste
Видеть, как дрожит мое тело, потому что оно не выдерживает
El frío suficiente pa seguir"
Достаточно холода, чтобы продолжать".






Attention! Feel free to leave feedback.