Quizás Volver - Beret translation in French

Quizás Volver

Todos tuvimos porque llorar
Esa esperanza que no va siempre
Y que yo mismo he prometido y más
Un amigo que era más que un propio hermano y ya.
Ya nada volverá
Todo es tiempo atrás
Estoy intentando aprender y ahora vuelvo a fallar,
La verdad
Es duro explicar, que tropecé y aun así voy cayendo más
Y ya no se
Siempre llevo las de perder,
Estoy pensando en como era antes de todo y no se,
Quizás volver
Me haga pensar lo que es temer,
A cada cosa que caí ya no la vuelva hacer.
Yo tampoco he valorado tanto que me han dado
Y por mas que he hecho todo en vano,
He perdido mas tiempo en pensar que en amar esta claro,
Yo también me perdí en unos labios al fin me he encontrado
Y he querido el fin cuando nadie estaba de mi lado,
He hecho lo imposible por alguien y lo he perdido hermano
He sido feliz con lo simple y luego con lo caro,
He querido cambiar cuando me llamaron fracasado
Y ahora en el presente to lo que
Aprendí ya lo he olvidado ya nada volverá
Todo es tiempo atrás
Estoy intentando aprender y ahora vuelvo a fallar,
La verdad
Es duro explicar, que tropecé y aun así voy cayendo más
Y ya no se.
Siempre llevo las de perder,
Estoy pensando en como era antes de todo y no se,
Quizás volver
Me haga pensar lo que es temer,
A cada cosa que caí ya no la vuelva hacer.
Y me he hartado de gritar a quien merecía el silencio,
He podio observar la hipocresía de un te quiero,
He llegao a cambiar el quizás por ahora puedo,
Y te notao tan fría que he quemado como el fuego,
Yo también me sentido en la tierra como el cielo,
Por cualquier tontería he sentido que me muero,
Cuando he visto que me quitan lo mío me puesto fiero
Y también me arrepiento de las cosas que
No hice por el puto miedo... ya nada volverá
Todo es tiempo atrás
Estoy intentando aprender y ahora vuelvo a fallar,
La verdad
Es duro explicar, que tropecé y aun así voy cayendo más
Y ya no se,
Siempre llevo las de perder,
Estoy pensando en como era antes de todo y no se,
Quizás volver,
Me haga pensar lo que es temer,
Que a cada cosa que caí ya no la vuelva hacer.

Peut-être revenir

Nous avons tous eu à pleurer
Cet espoir qui ne dure pas toujours
Et que j'ai moi-même promis plus d'une fois
Un ami qui était plus qu'un frère et maintenant, c'est fini.
Rien ne reviendra
Tout appartient au passé
J'essaie d'apprendre et maintenant je retombe dans mes erreurs,
La vérité
C'est difficile à expliquer, j'ai trébuché et pourtant je continue à tomber
Et je ne sais pas
Je suis toujours perdant,
Je réfléchis à ce que c'était avant tout ça et je ne sais pas,
Peut-être revenir
Me fera réfléchir à ce que signifie avoir peur,
Chaque chose sur laquelle je suis tombé, je ne veux plus la revivre.
Je n'ai pas non plus assez apprécié ce qu'on m'a donné
Et même si j'ai tout fait, c'était en vain,
J'ai perdu plus de temps à réfléchir qu'à aimer, c'est clair,
Je me suis aussi perdu dans des lèvres, finalement je me suis retrouvé
Et j'ai voulu la fin quand personne n'était à mes côtés,
J'ai fait l'impossible pour quelqu'un et je l'ai perdu, mon frère
J'ai été heureux avec le simple et ensuite avec le cher,
J'ai voulu changer quand on m'a appelé un raté
Et maintenant, dans le présent, tout ce que
J'ai appris, je l'ai oublié, rien ne reviendra
Tout appartient au passé
J'essaie d'apprendre et maintenant je retombe dans mes erreurs,
La vérité
C'est difficile à expliquer, j'ai trébuché et pourtant je continue à tomber
Et je ne sais pas.
Je suis toujours perdant,
Je réfléchis à ce que c'était avant tout ça et je ne sais pas,
Peut-être revenir
Me fera réfléchir à ce que signifie avoir peur,
Chaque chose sur laquelle je suis tombé, je ne veux plus la revivre.
Et j'en ai assez de crier à celui qui méritait le silence,
J'ai pu observer l'hypocrisie d'un "je t'aime",
J'en suis arrivé à changer le "peut-être" par "maintenant je peux",
Et je t'ai sentie si froide que j'ai brûlé comme le feu,
Je me suis aussi senti sur terre comme au ciel,
Pour n'importe quelle bêtise, j'ai senti que je mourais,
Quand j'ai vu qu'on me prenait ce qui m'appartenait, je me suis montré fier
Et je regrette aussi les choses que
Je n'ai pas faites par peur... rien ne reviendra
Tout appartient au passé
J'essaie d'apprendre et maintenant je retombe dans mes erreurs,
La vérité
C'est difficile à expliquer, j'ai trébuché et pourtant je continue à tomber
Et je ne sais pas,
Je suis toujours perdant,
Je réfléchis à ce que c'était avant tout ça et je ne sais pas,
Peut-être revenir,
Me fera réfléchir à ce que signifie avoir peur,
Que chaque chose sur laquelle je suis tombé, je ne veux plus la revivre.