Lyrics and translation Beret - Réquiem

Réquiem

Mátame que yo, no quiero tu cumbre
Dame una razón para hacerme un hombre
Donde esta tu dios... cuando to's se esconden
La noche empezó lucha por tu nombre
Quémame que no, temo ya tu lumbre
Si gritas perdón no creo que me asombre
Ya que quedara... si todo sucumbe
Mírame la piel, puedes leerme en cortes
Dice mas lo que callo que lo que hablo
Por si se me ves en silencio me estoy creando
Aprendí a vivir cuando algo me estaba matando
Si tuve que esperar a ese no me querré tanto
Lo siento fe te estoy engañando me han dicho que viva contigo
Y ya me estoy mudando
El día en que conciencia no entienda
Que está pasando será el primer día de tu
Vida más a salvo
CUANDO ARDA LA CASA DE AL LADO PENSAREMOS
EN EL PRÓJIMO, SIN DAR RAZONES A MAS PEROS,
SI NOSOTROS INVENTAMOS EL TIEMPO A QUE ESPERO,
VIVEN MIRANDO PAISAJES SIN SABER DEL SUELO
ODIAMOS TANTO LA ATMÓSFERA Y QUEREMOS VUELO
QUIEN DICTA LAS NORMAS DE QUE ES MALO Y BUENO
MIS OJOS LA LLUVIA MI FUERZA los TRUENOs
ES LA QUE ME AYUDA CUANDO NO QUEDA MAS LUEEGO
Mátame que yo, no quiero tu cumbre
Dame una razón para hacerme un hombre
Donde esta tu dios... cuando to's se esconden
La noche empezó lucha por tu nombre
Quémame que no, temo ya tu lumbre
Si gritas perdón no creo que me asombre
Ya que quedara... si todo sucumbe
Mírame la piel, puedes leerme en cortes
Recordar es lo que diferencia ser libre y la soledad
Si todo cambia respecto a mis actos hoy soy dios quizá
Dime solamente que
Vivivires la verdad
Y esperate un tiempo
Y con mentira morirás
Basta de agonía ya en el área yau
Mi antítesis puedes llamarla rabia now
Soy fumador pasivo de este mundo que contagia
Los que saben todo echan de menos la magia
De que me vale,
Entrar en la vorágine
Nosotros mismos
Andamos en espiral
Dime que sabes
Y acuerdo los trámites
Para vender todas tus ganas
De firmar
Que no se acaben
Razones unánimes,
Hoy desperté e hice balance de que
Nacemos puros y el crudo que hay que comer
Es a causa de este mundo injusto mudo por crecer
Mátame que yo, no quiero tu cumbre
Dame una razón para hacerme un hombre
Donde esta tu dios... cuando to's se esconden
La noche empezó lucha por tu nombre
Quémame que no, temo ya tu lumbre
Si gritas perdón no creo que me asombre
Ya que quedara... si todo sucumbe
Mírame la piel, puedes leerme en cortes.

Requiem

Tue-moi, car je ne veux pas de ton sommet
Donne-moi une raison de devenir un homme
Où est ton dieu... quand tout le monde se cache
La nuit a commencé, se battre pour ton nom
Brûle-moi, car je ne crains plus ton feu
Si tu cries pardon, je ne crois pas que je sois surpris
Ce qui restera... si tout succombe
Regarde ma peau, tu peux me lire dans les coupures
Ce que je tais dit plus que ce que je dis
Si tu me vois en silence, je me crée
J'ai appris à vivre quand quelque chose me tuait
Si j'ai dû attendre celui-là, je ne l'aimerai pas autant
Je suis désolé, ma foi, je te trompe, on m'a dit de vivre avec toi
Et je déménage déjà
Le jour où la conscience ne comprendra pas
Ce qui se passe sera le premier jour de votre
Vie plus sûre
QUAND LA MAISON D'À CÔTÉ BRÛLERA, NOUS PENSERONS
AU PROCHAIN, SANS DONNER DE RAISONS À PLUS DE MAIS,
SI NOUS INVENTONS LE TEMPS QUE J'ATTENDS,
ILS VIVENT EN REGARDANT DES PAYSAGES SANS SAVOIR DU SOL
NOUS DÉTESTONS TELLEMENT L'ATMOSPHÈRE ET NOUS VOUDRIONS VOLER
QUI DICTE LES NORMES DE CE QUI EST MAUVAIS ET BON
MES YEUX LA PLUIE MA FORCE LES TONNERRES
C'EST CE QUI M'AIDE QUAND IL NE RESTE PLUS RIEN
Tue-moi, car je ne veux pas de ton sommet
Donne-moi une raison de devenir un homme
Où est ton dieu... quand tout le monde se cache
La nuit a commencé, se battre pour ton nom
Brûle-moi, car je ne crains plus ton feu
Si tu cries pardon, je ne crois pas que je sois surpris
Ce qui restera... si tout succombe
Regarde ma peau, tu peux me lire dans les coupures
Se souvenir est ce qui fait la différence entre être libre et la solitude
Si tout change par rapport à mes actes, aujourd'hui je suis peut-être dieu
Dis-moi juste que
Tu as vécu la vérité
Et attends un moment
Et tu mourras avec un mensonge
Assez d'agonie déjà dans la zone yau
Mon antithèse, tu peux l'appeler rage maintenant
Je suis un fumeur passif de ce monde qui contamine
Ceux qui savent tout manquent de magie
À quoi ça sert,
Entrer dans le tourbillon
Nous-mêmes
On tourne en spirale
Dis-moi ce que tu sais
Et on s'accorde sur les formalités
Pour vendre toutes tes envies
De signer
Que ça ne se termine pas
Raisons unanimes,
Aujourd'hui je me suis réveillé et j'ai fait le bilan de ce que
Nous naissons purs et le cru qu'il faut manger
C'est à cause de ce monde injuste muet pour grandir
Tue-moi, car je ne veux pas de ton sommet
Donne-moi une raison de devenir un homme
Où est ton dieu... quand tout le monde se cache
La nuit a commencé, se battre pour ton nom
Brûle-moi, car je ne crains plus ton feu
Si tu cries pardon, je ne crois pas que je sois surpris
Ce qui restera... si tout succombe
Regarde ma peau, tu peux me lire dans les coupures.