Lyrics and translation Beret - Si por Mí Fuera

Si por Mí Fuera

Si por mí fuera, si por mí fuera
Haría lo imposible por tenerte entera
Ay, ay, ay, que si por mí fuera
Serías el aire que mueve mi bandera
Si por mí fuera, si por mí fuera
Te llevaría conmigo incluso aunque me duela
Ay, ay, ay, que si por mí fuera
Inventaría un camino sobre tus caderas
Yo le dije arréglate sin referirme a la ropa
Y ella me dijo no sé, tampoco me veo tan rota
Yo era tan poco y como ella había tan pocas
Lo más normal que tenía, es que parecía tan loca
Yo era el cantante y ella daba la nota
Me contaba mil historias, pero yo nunca era el prota
Ella amaba la lluvia y yo que iba a cuentagotas
Ella ya cambio por otro y yo no la cambio por otra
Si por mí fuera, si por mí fuera
Haría lo imposible por tenerte entera
Ay, ay, ay, que si por mí fuera
Serías el aire que mueve mi bandera
Si por mí fuera, si por mí fuera
Te llevaría conmigo incluso aunque me duela
Ay, ay, ay, que si por mí fuera
Inventaría un camino sobre tus caderas
Ella quería cambiarme todo lo que yo no pude antes
Y me robaba el tiempo como si me sobraran instantes
Por más que me quitase, si me llamaba nunca iba tarde
Era como un veneno, pero lo bebo para saciarme
Y parece buena, incluso estando a malas
Y yo la llamo: "cielo", porque con ella me salen alas
Y algo en mí se me para, cuando ella se separa
Sé que la necesito y eso no es bueno, pero me calma
Normal que frene y frene, si ella acelera y puede
Después me da la vida y se va, se va, sabe lo que debe y quiere
Ya que quererme no quiere, ella pregunta y yo le respondo: "ya, qué"
Si por mí fuera, si por mí fuera
Haría lo imposible por tenerte entera
Ay, ay, ay, que si por mí fuera
Serías el aire que mueve mi bandera
Si por mí fuera, si por mí fuera
Te llevaría conmigo incluso aunque me duela
Ay, ay, ay, que si por mí fuera
Inventaría un camino sobre tus caderas
No sé, porqué me das la vida y luego me matas
No sé, yo quiero olvidarte y tu mejor me tratas
No sé, para ti tan solo es juego y no es más nada
No sé, tú eras siempre la pistola y yo la bala
No sé, te encanta jugar con fuego y hay millones de llamas
No sé, hasta donde llegaremos, dime dónde
No sé, yo tan solo veo miedo un querer, pero no puedo y no sé lo que hacer
Si por mí fuera, si por mí fuera
Haría lo imposible por tenerte entera,
Ay, ay, ay, que si por mí fuera
Serías el aire que mueve mi bandera
Si por mí fuera, si por mí fuera
Te llevaría conmigo incluso aunque me duela,
Ay, ay, ay, que si por mí fuera
Inventaría un camino sobre tus caderas

Если бы это зависело от меня

Если бы это зависело от меня, если бы это зависело от меня
Я бы сделал невозможное, чтобы обладать тобой полностью
Ах, если бы это зависело от меня
Ты была бы ветром, что развевает мой флаг
Если бы это зависело от меня, если бы это зависело от меня
Я бы взял тебя с собой, даже если бы это было больно
Ах, если бы это зависело от меня
Я бы проложил путь по твоим бедрам
Я сказал ей: «Приведи себя в порядок», не имея в виду одежду
А она мне: «Не знаю, я не чувствую себя разбитой»
Я был таким незначительным, а таких, как она, было так мало
Самое обычное в ней — то, что она казалась такой безумной
Я был певцом, а она задавала тон
Она рассказывала мне тысячи историй, но я никогда не был главным героем
Она любила дождь, а я шел по капле
Она уже променяла меня на другого, а я не променяю ее ни на кого
Если бы это зависело от меня, если бы это зависело от меня
Я бы сделал невозможное, чтобы обладать тобой полностью
Ах, если бы это зависело от меня
Ты была бы ветром, что развевает мой флаг
Если бы это зависело от меня, если бы это зависело от меня
Я бы взял тебя с собой, даже если бы это было больно
Ах, если бы это зависело от меня
Я бы проложил путь по твоим бедрам
Она хотела изменить во мне все то, что я не смог раньше
И крала мое время, как будто у меня его в избытке
Как бы она ни отталкивала меня, если звонила, я никогда не опаздывал
Она была как яд, но я пил его, чтобы утолить жажду
И она кажется хорошей, даже когда мы ссоримся
И я называю ее «небо», потому что с ней у меня вырастают крылья
И что-то во мне останавливается, когда она уходит
Я знаю, что она мне нужна, и это нехорошо, но это меня успокаивает
Конечно, я торможу и торможу, ведь она жмет на газ и может
Потом она дарит мне жизнь и уходит, уходит, зная, что должна и чего хочет
Раз любить меня она не хочет, она спрашивает, а я отвечаю: «Да, что?»
Если бы это зависело от меня, если бы это зависело от меня
Я бы сделал невозможное, чтобы обладать тобой полностью
Ах, если бы это зависело от меня
Ты была бы ветром, что развевает мой флаг
Если бы это зависело от меня, если бы это зависело от меня
Я бы взял тебя с собой, даже если бы это было больно
Ах, если бы это зависело от меня
Я бы проложил путь по твоим бедрам
Не знаю, почему ты даришь мне жизнь, а потом убиваешь
Не знаю, я хочу забыть тебя, а ты обращаешься со мной еще лучше
Не знаю, для тебя это просто игра, и ничего больше
Не знаю, ты всегда была пистолетом, а я пулей
Не знаю, тебе нравится играть с огнем, а вокруг миллионы огней
Не знаю, как далеко мы зайдем, скажи мне, куда
Не знаю, я вижу только страх любить, но не могу, и не знаю, что делать
Если бы это зависело от меня, если бы это зависело от меня
Я бы сделал невозможное, чтобы обладать тобой полностью
Ах, если бы это зависело от меня
Ты была бы ветром, что развевает мой флаг
Если бы это зависело от меня, если бы это зависело от меня
Я бы взял тебя с собой, даже если бы это было больно
Ах, если бы это зависело от меня
Я бы проложил путь по твоим бедрам