Lyrics and French translation Beretta Biz - A Dog

A Dog

And I ain′t even gon do no adlibs on this shit
Y'all gotta capture what y′all can capture its all game tho
Word spread quick when your work is legit
These days I ain't gotta touch the block to get chips
Got stock in that shit no more mops in the whip
I'm married to that cake Betty Crocker my chick
For 10 years I ain′t have a pot just to piss
Thoughts of robbery with that glock on my hip
Running out of time like a clock don′t exist
So I can't stop this sprint I gotta win this race
At all cost for that smile on my son face
Nigga murdered up the street that′s another cold case
Another mom crying dropping tears on her lace
Can't bang with you niggas that movement slow pace
Plan to buy back the hood up next the whole state
I like to see my fortune I ain′t trusting no banks
Money wrapped up in the walls like some fucking cove base
Yea it's still trap or die niggas stuck in 08
My life already written
God typed it so vivid
Them rims clean as shit bro but how ya mom living
We roll around in cars we really own that′s the difference
I ain't gotta worry bout that repo man in the distance
Wake up brush my teeth then plot a plan for some riches
Xbox collecting dust no time for playing on that system
I'm tryne change the system
Poorly made need fixing
It′s like the sun shining every where except my district I don′t get it
Sometimes I don't know if it′s really for me to understand
All I can do is hold up my end yah mean
5 finger discount everybody coming
Drop some real shit over instrumentals don't nobody want it
At a point the disregard was kinda hard for me to stomach
Til I realized bottom feeders only wanna see you plummet cuz they hungry
But all they get is stare downs
I′ve fed so many niggas that my plate bare now
I've loaned so many dollars that I know I won′t see
But a bitter ass nigga is something I won't be
Had 10 years fed time in my old V
At any given moment could be up shits creek
God had my back otherwise I'm lonely
Or a pretty round brown next week my old thing
If I′m caught im just caught fuck a snitching co-d
Gahdamn the risks we take for a icy rolie
Singles for the strippers without those you ain′t hitting on shit
So cocky splash they ass with some liquor
And still get my
Hoping I get picked up
By a label cuz these rappers ain't living what they spit bruh
Me I′m on that big fish
Tomorrow's on my wish list only right that I be grateful for my presence like Christmas
Shit could really be worst
My likeness on a t-shirt
The bag been kinda sweet lately though it make my teeth hurt
Ya song become a hit what I′m gon make off this free verse
You thought I did it big this life wait until my rebirth
That's a fact it′s Biz
And that's coming
Maybe sooner than later

Un Chien

Et je ne vais même pas faire d'adlibs sur ce truc
Vous devez capturer ce que vous pouvez capturer, c'est tout le jeu quand même
La nouvelle se répand vite quand ton travail est légitime
Ces jours-ci, je n'ai pas besoin de toucher le bloc pour avoir des jetons
J'ai des actions dans ce truc, plus de serpillières dans la voiture
Je suis marié à ce gâteau, Betty Crocker, ma nana
Pendant 10 ans, je n'ai pas eu de pot juste pour pisser
Des pensées de vol avec ce Glock sur ma hanche
Le temps s'écoule comme une horloge qui n'existe pas
Donc je ne peux pas arrêter ce sprint, je dois gagner cette course
À tout prix pour ce sourire sur le visage de mon fils
Un négro assassiné dans la rue, c'est une autre affaire non résolue
Une autre mère qui pleure, laissant tomber des larmes sur sa dentelle
Je ne peux pas frapper avec vous, négros, ce mouvement est lent
Je compte racheter le quartier, ensuite tout l'état
J'aime voir ma fortune, je ne fais pas confiance aux banques
L'argent est enveloppé dans les murs comme une putain de plinthe
Ouais, c'est toujours le piège ou la mort, les négros sont coincés en 2008
Ma vie est déjà écrite
Dieu l'a tapé de façon si vive
Ces jantes sont propres comme de la merde, mec, mais comment ta mère vit-elle
On roule en voitures qu'on possède vraiment, c'est la différence
Je n'ai pas à m'inquiéter de ce créancier à distance
Je me réveille, me brosse les dents, puis je prépare un plan pour des richesses
La Xbox ramasse la poussière, pas le temps de jouer sur ce système
J'essaie de changer le système
Mal fait, il faut le réparer
C'est comme si le soleil brillait partout sauf dans mon quartier, je ne comprends pas
Parfois, je ne sais pas si c'est vraiment à moi de comprendre
Tout ce que je peux faire, c'est tenir mon bout, tu vois
Remise de 5 doigts, tout le monde arrive
Jette des trucs sérieux sur des instrumentales, personne ne veut ça
À un moment donné, le mépris était un peu difficile à avaler
Jusqu'à ce que je réalise que les charognards ne veulent te voir que plonger parce qu'ils ont faim
Mais tout ce qu'ils obtiennent, c'est des regards noirs
J'ai nourri tellement de négros que mon assiette est vide maintenant
J'ai prêté tellement de dollars que je sais que je ne les reverrai pas
Mais un négro amer, c'est quelque chose que je ne serai pas
J'ai passé 10 ans à faire du temps dans mon vieux V
À tout moment, je pourrais être au bord du gouffre
Dieu m'a soutenu, sinon je serais seul
Ou une grosse ronde brune la semaine prochaine, mon vieux truc
Si je me fais prendre, je me fais prendre, merde, un délateur
Putain, les risques qu'on prend pour une Rolex glacée
Des billets pour les stripteaseuses, sans elles, tu ne fais pas de tubes
Tellement arrogant, je leur arrose le cul de liqueur
Et j'ai toujours mon
J'espère que je serai récupéré
Par un label parce que ces rappeurs ne vivent pas ce qu'ils crachent, mec
Moi, je suis sur ce gros poisson
Demain est sur ma liste de souhaits, c'est juste que je suis reconnaissant pour ma présence comme à Noël
La merde pourrait vraiment être pire
Mon portrait sur un t-shirt
Le sac a été un peu sucré ces derniers temps, même si ça me fait mal aux dents
Ta chanson devient un hit, ce que je vais faire de ce free verse
Tu pensais que j'avais fait un truc énorme, cette vie attend ma renaissance
C'est un fait, c'est Biz
Et ça arrive
Peut-être plus tôt que prévu