Lyrics and translation Berge - Die Wellen

Die Wellen

Das wäre viel zu einfach
Ohne all den Stress
Nichts wäre mehr heilsam
Wären alle Schmerzen weg
Es ist nur schön wie es ist
Wenn es auch Leid und Tränen gibt

Wir haben Angst vorm Scheitern
Und fühlen uns nicht bereit
Das alles hier zu meistern
İst manchmal nicht so leicht
Doch wir können nur sehen wie wir strahlen
Wenn wir unser Licht ins Dunkel malen

Ebbe und Flut, Chaos und Stille
Der Kompass schwankt zwischen Himmel und Hölle
Und wir mittendrin

Und die Wellen um uns rum
Bauen uns auf und hauen uns um
Und sie fließen durch uns durch
Denn wir kommen nicht drum rum

Und das Meer bleibt nicht stehen
Weil der Wind zu stark weht
Doch die Strömung trägt uns heim
Also lass dich drauf ein

Wir blicken nicht dahinter
Und es scheint paradox
Mal bist du der Gewinner
Und dann verlierst du doch
Wir müssen einfach vertrauen
Und einmal mehr nach vorne schauen

Liebe und Hass, Wut und Freude
Schatten und Licht sind Teil unserer Träume
Es fließen Angst und Mut durch unser Blut

Und die Wellen um uns rum
Bauen uns auf und hauen uns um
Und sie fließen durch uns durch
Denn wir kommen nicht drum rum

Und das Meer bleibt nicht stehen
Weil der Wind zu stark weht
Doch die Strömung trägt uns heim
Also lass dich drauf ein, (ein, ein)

Es ist ein auf und ab
Wir bei einem alten Boot, (yeahhh)
Wir haben das Segeln nur verlernt
Und treiben einfach so Richtung Horizont

Und die Wellen um uns rum
Bauen uns auf und hauen uns um
Und sie fließen durch uns durch
Denn wir kommen nicht drum rum

Und das Meer bleibt nicht stehen
Weil der Wind zu stark weht
Doch die Strömung trägt uns heim
Also lass dich drauf ein, (ımmm)

Tauch einfach ein
Tief in die Wellen ein
Tauch einfach ein

Les vagues

Ce serait bien trop simple
Sans tout ce stress
Rien ne serait plus salutaire
Si toute la douleur disparaissait
C’est juste beau comme c’est
Même s’il y a des souffrances et des larmes

Nous avons peur d’échouer
Et nous ne nous sentons pas prêts
À tout surmonter ici
Ce n’est pas toujours facile
Mais nous ne pouvons que voir comment nous brillons
Quand nous peignons notre lumière dans l’obscurité

Marées hautes et basses, chaos et silence
La boussole oscille entre le ciel et l’enfer
Et nous au milieu

Et les vagues autour de nous
Nous construisent et nous renversent
Et elles coulent à travers nous
Car nous n’y pouvons rien

Et la mer ne s’arrête pas
Parce que le vent est trop fort
Mais le courant nous ramène à la maison
Alors laisse-toi aller

Nous ne regardons pas derrière
Et cela semble paradoxal
Parfois tu es le gagnant
Et puis tu perds quand même
Nous devons juste faire confiance
Et regarder une fois de plus vers l’avant

Amour et haine, colère et joie
L’ombre et la lumière font partie de nos rêves
La peur et le courage coulent dans notre sang

Et les vagues autour de nous
Nous construisent et nous renversent
Et elles coulent à travers nous
Car nous n’y pouvons rien

Et la mer ne s’arrête pas
Parce que le vent est trop fort
Mais le courant nous ramène à la maison
Alors laisse-toi aller, (aller, aller)

C’est un va-et-vient
Nous sommes sur un vieux bateau, (yeahhh)
Nous avons oublié comment naviguer
Et nous dérivons simplement vers l’horizon

Et les vagues autour de nous
Nous construisent et nous renversent
Et elles coulent à travers nous
Car nous n’y pouvons rien

Et la mer ne s’arrête pas
Parce que le vent est trop fort
Mais le courant nous ramène à la maison
Alors laisse-toi aller, (ımmm)

Plonge simplement
Profondément dans les vagues
Plonge simplement