Berge - Du träumst - translation of the lyrics into French
Berge Du träumst

Berge - Du träumst

Lyrics and translation Berge - Du träumst




Du träumst
Tu rêves
Du zitterst mit der Stirn
Tu trembles du front
Du kommst schon lang nicht mehr zur Ruh
Tu ne trouves pas le sommeil depuis longtemps
Du drehst dich hin und her
Tu te retournes
Machst deine Augen auf und zu
Tu ouvres et fermes les yeux
Was ist nur los in deinem Kopf
Qu'est-ce qui ne va pas dans ta tête ?
Ist immer wieder Krach
Il y a toujours du bruit
Was hat die kalte, dunkle Nacht
Qu'est-ce que la nuit froide et sombre
Nur mit dir gemacht
A-t-elle fait avec toi ?
Du träumst, du träumst nur
Tu rêves, tu ne fais que rêver
Alle Lichter gehen jetzt aus
Toutes les lumières s'éteignent maintenant
Und morgen wachst du auf
Et demain tu te réveilleras
Du träumst, du träumst nur
Tu rêves, tu ne fais que rêver
Alle Lichter gehen jetzt aus
Toutes les lumières s'éteignent maintenant
Und morgen wachst du auf
Et demain tu te réveilleras
Öffne alle Fenster
Ouvre toutes les fenêtres
Und leg dich wieder hin
Et allonge-toi à nouveau
Lass ein bisschen Wiund rein
Laisse un peu de vent entrer
Alles fließt dahin
Tout coule
Was ist nur los in deinem Kopf
Qu'est-ce qui ne va pas dans ta tête ?
Ist immer wieder Krach
Il y a toujours du bruit
Wer hat dir Angst gemacht
Qui t'a fait peur
Und dich um den Schlaf gebracht
Et t'a privé de sommeil ?
Du träumst, du träumst nur
Tu rêves, tu ne fais que rêver
Alle Lichter gehen jetzt aus
Toutes les lumières s'éteignent maintenant
Und morgen wachst du auf
Et demain tu te réveilleras
Du träumst, du träumst nur
Tu rêves, tu ne fais que rêver
Alle Lichter gehen jetzt aus
Toutes les lumières s'éteignent maintenant
Und morgen wachst du auf
Et demain tu te réveilleras
Eine Nacht, ein Traum, Illusion, der Mond
Une nuit, un rêve, une illusion, la lune
Alles wirkt im nächsten Morgengrauen vertraut
Tout semble familier au prochain lever du soleil
Eine Nacht, ein Traum, Illusion, der Mond
Une nuit, un rêve, une illusion, la lune
Der kalte Schweiß der Nacht auf deiner Haut
La sueur froide de la nuit sur ta peau
Du träumst, du träumst nur
Tu rêves, tu ne fais que rêver
Alle Lichter gehen jetzt aus
Toutes les lumières s'éteignent maintenant
Und morgen wachst du auf
Et demain tu te réveilleras
Du träumst, du träumst nur
Tu rêves, tu ne fais que rêver
Alle Lichter gehen jetzt aus
Toutes les lumières s'éteignent maintenant
Und morgen wachst du auf
Et demain tu te réveilleras
Du träumst, du träumst nur
Tu rêves, tu ne fais que rêver
Alle Lichter gehen jetzt aus
Toutes les lumières s'éteignent maintenant
Und morgen wachst du auf
Et demain tu te réveilleras
Du träumst, du träumst nur
Tu rêves, tu ne fais que rêver
Alle Lichter gehen jetzt aus
Toutes les lumières s'éteignent maintenant
Und morgen wachst du auf
Et demain tu te réveilleras




Writer(s): Marianne Neumann, Rocco Horn
Berge - Vor uns die Sinnflut
Album
Vor uns die Sinnflut
date of release
05-06-2015

1 Nimm mich mit
2 Wir sind frei
3 Ich bin hier
4 Meer aus Farben
5 Du kannst dein Himmel sein
6 Glück
7 Schauen was passiert
8 10.000 Tränen
9 Vor uns die Sinnflut
10 Die fetten Jahre sind vorbei
11 Du träumst
12 Woanders
Attention! Feel free to leave feedback.