Lyrics and translation Berge - Nimm mich mit

Nimm mich mit

Deine Straßen trag′n mich wie am Fließband, von A nach B
Hab meinen Kopf im Autopilot und meistens tut er weh
Ich leb und schlaf in der Bahn weil ich nicht still steh'n kann
Und wenn ich aufgewacht bin fängt alles von vorne an

Ich will dass der Traum den ich leb nicht auf der Strecke bleibt
Dass ich mich nicht geh′n lass, denn Pausen kosten Zeit
Ich hab mein Leben selbst in der Hand, fällt mir g'rade auf
Ich schau noch einmal kurz aus dem Fenster und steige wieder aus

Nimm mich mit, auf deinem Rad, durch das Feld, durch die Welt
Und durch die Stadt, in der Nacht, die sich selbst verlassen hat
Nimm mich mit, wenn du weißt, wo es reicht, wenn man ist wie man fühlt
Und du lachst und ich bin mit dir

Diese Stadt ist wie ein einsamer Schilderwald
Und all die Lügen, die man hört, liegen auf Asphalt
Und alles dreht sich um das nächste Projekt
Und die Arbeit, die stresst und die man trotzdem nicht lässt
Es scheint mir fast schon suspekt
Ich will einfach mal weg, wo die Sonne ist
Und die Menschen auch mal zeigen, dass sie einfach glücklich sind
Und dass es so wie es ist, nicht mehr besser geht
Denn es kommt drauf an wie intensiv man sein Leben lebt

Nimm mich mit, auf deinem Rad, durch das Feld, durch die Welt
Und durch die Stadt, in der Nacht, die sich selbst verlassen hat
Nimm mich mit, wenn du weißt, wo es reicht, wenn man ist wie man fühlt
Und du lachst und ich bin mit dir
Ich bin mit dir. Ich bin mit dir

Ganz egal wohin wir geh'n, es tut so gut, sich zurückzuleh′n
Weil einfach alles leichter geht

Nimm mich mit, auf deinem Rad, durch das Feld, durch die Welt
Und durch die Stadt, in der Nacht, die sich selbst verlassen hat
Nimm mich mit, wenn du weißt, wo es reicht, wenn man ist wie man fühlt
Und du lachst und ich bin mit dir

Whohoho-ho
Whohoho-ho, eheh
Whohoho-ho

Emmène-moi

Tes rues me transportent comme sur un tapis roulant, de A à B
J'ai la tête en pilote automatique et souvent ça me fait mal
Je vis et dors dans le train parce que je ne peux pas rester immobile
Et quand je me réveille, tout recommence

Je veux que le rêve que je vis ne soit pas laissé de côté
Que je ne me laisse pas aller, car les pauses prennent du temps
J'ai ma vie en main, je viens de m'en rendre compte
Je regarde encore une fois par la fenêtre et je descends

Emmène-moi, sur ton vélo, à travers les champs, à travers le monde
Et à travers la ville, dans la nuit, qui s'est abandonnée
Emmène-moi, si tu sais où ça suffit, quand on est comme on se sent
Et tu ris et je suis avec toi

Cette ville est comme une forêt de panneaux isolés
Et tous les mensonges qu'on entend sont sur l'asphalte
Et tout tourne autour du prochain projet
Et le travail, qui stresse et qu'on ne lâche pas
Ça me paraît presque suspect
J'ai juste envie de partir, où il y a le soleil
Et où les gens montrent aussi qu'ils sont simplement heureux
Et que ce n'est pas mieux qu'il ne l'est
Car ça dépend de l'intensité avec laquelle on vit sa vie

Emmène-moi, sur ton vélo, à travers les champs, à travers le monde
Et à travers la ville, dans la nuit, qui s'est abandonnée
Emmène-moi, si tu sais où ça suffit, quand on est comme on se sent
Et tu ris et je suis avec toi
Je suis avec toi. Je suis avec toi

Peu importe où on va, c'est si bon de se détendre
Parce que tout devient plus facile

Emmène-moi, sur ton vélo, à travers les champs, à travers le monde
Et à travers la ville, dans la nuit, qui s'est abandonnée
Emmène-moi, si tu sais où ça suffit, quand on est comme on se sent
Et tu ris et je suis avec toi

Whohoho-ho
Whohoho-ho, eheh
Whohoho-ho