Lyrics and translation Berge - Schauen was passiert

Schauen was passiert

So still und unerreicht
So einsam und so weich
Sind wir im Innern wenn wir ganz tief in uns sehen
Wir sind so unbeliebt
So dumm und selbstverliebt
Wir sind nur Menschen

Gib mir dein Verstand ich geb dir mein Herz dafür
Gib mir deine Hand wir schauen was passiert
Und schrei so laut du kannst ich geb dir mein Ohr dafür
Gib mir deine Angst wir schauen was passiert

So hart und unmobil
So schwach und so labil
Macht uns der Schmerz, der uns an manchen Tagen trifft
Wir bilden uns gern ein
Fest und stabil zu sein
Und schon im nächsten Moment bricht die Welt ein

Gib mir dein Verstand ich geb dir mein Herz dafür
Gib mir deine Hand wir schauen was passiert
Und schrei so laut du kannst ich geb dir mein Ohr dafür
Gib mir deine Angst wir schauen was passiert

Dadada yeah

Wir suchen den Moment
Und den Menschen der uns kennt
Wir hoffen, dass ein letztes Wunder alles stemmt
So weise und so gut
Ein Mensch aus Fleisch und Blut
Vergisst mal wer er ist und was er tut

Gib mir dein Verstand ich geb dir mein Herz dafür
Gib mir deine Hand wir schauen was passiert
Und schrei so laut du kannst ich geb dir mein Ohr dafür
Gib mir deine Angst wir schauen was passiert

Schauen was passiert
Schauen was passiert
Schauen was passiert
Schauen was passiert

Voir ce qui se passe

Si calme et inaccessible
Si solitaire et si doux
Nous sommes au fond de nous-mêmes quand nous regardons profondément en nous
Nous sommes si impopulaires
Si stupides et amoureux de nous-mêmes
Nous ne sommes que des humains

Donne-moi ton esprit, je te donnerai mon cœur en échange
Donne-moi ta main, nous verrons ce qui se passe
Et crie aussi fort que tu peux, je te donnerai mon oreille en échange
Donne-moi ta peur, nous verrons ce qui se passe

Si dur et immobile
Si faible et si instable
La douleur nous rend, nous frappe certains jours
Nous aimons nous imaginer
Solide et stable
Et l'instant d'après, le monde s'effondre

Donne-moi ton esprit, je te donnerai mon cœur en échange
Donne-moi ta main, nous verrons ce qui se passe
Et crie aussi fort que tu peux, je te donnerai mon oreille en échange
Donne-moi ta peur, nous verrons ce qui se passe

Dadada yeah

Nous recherchons le moment
Et la personne qui nous connaît
Nous espérons qu'un dernier miracle soutiendra tout
Si sage et si bien
Un humain de chair et de sang
Oublie qui il est et ce qu'il fait

Donne-moi ton esprit, je te donnerai mon cœur en échange
Donne-moi ta main, nous verrons ce qui se passe
Et crie aussi fort que tu peux, je te donnerai mon oreille en échange
Donne-moi ta peur, nous verrons ce qui se passe

Voir ce qui se passe
Voir ce qui se passe
Voir ce qui se passe
Voir ce qui se passe