Lyrics and translation Berge - Vor uns die Sinnflut

Vor uns die Sinnflut

Schalt deinen Fernseher ein
Im Ersten gibt es Hunger und Krieg
Und wie ein brennender Komet
An der Erde vorbei fliegt
Das Leid ist viel zu weit weg
Um es elbst zu spür'n

Doch täglich stirbt ein Stück Planet
Auch wenn wir das nicht seh'n
Wir müssen auf zur nächsten Sensation
Der Showindustrie
Es geht ein Virus um der Spaß macht
Und wir sind infiziert

Vor uns liegt die Sinnflut
Und trotzdem fahr'n wir noch ans Meer
Uns fehlt wohl der Verstand und Mut
Denn wenn die Erde bebt
Wollen wir das nicht hör'n
'Ne Katastrophe ist für uns
Nicht immer gleich
Das Ende der Welt
Mmhh, das Ende der Welt
Mmmhh

Geh doch mal raus, du siehst den Wald
Vor lauter Autos nicht mehr
In unserm Land ist dicke Luft
Weil sich jeder nur beschwert

Die Temp'raturen brechen jedes
Jahr den nächsten Rekord
Und sich am Strand die Haut verbrenn'
Wird zum olympischen Sport

Wir machen aus der Welt 'ne Wüste
Ohne Wasser und Strom
Morgen spring'n wir in die Ostsee
In Berlin vom Fersehturm

Vor uns liegt die Sinnflut
Und trotzdem fahr'n wir noch ans Meer
Uns fehlt wohl der Verstand und Mut
Denn wenn die Erde bebt
Wollen wir das nicht hör'n
'Ne Katastrophe ist für uns
Nicht immer gleich
Das Ende der Welt

Wir könnten aufhör'n zu zerstör'n
Wir könnten auf die Erde hör'n
Wir könnten auch mal was riskier'n
Doch niemand will es wagen
Wir haben all die Macht der Welt
Wir brauchen Liebe und kein Geld
Um reich zu sein

Vor uns liegt die Sinnflut
Und trotzdem fahr'n wir noch ans Meer
Uns fehlt wohl der Verstand und Mut
Denn wenn die Erde bebt
Wollen wir das nicht hör'n
'Ne Katastrophe ist für uns
Nicht immer gleich
Das Ende der Welt

Das Ende der Welt
Das Ende der Welt
Das Ende der Welt

Le Déluge devant nous

Allume ta télévision
Sur la première chaîne, il y a la faim et la guerre
Et comme une comète flamboyante
Qui passe près de la Terre
La souffrance est trop loin
Pour la ressentir soi-même

Mais chaque jour, une partie de la planète meurt
Même si nous ne le voyons pas
Nous devons nous précipiter vers la prochaine sensation
De l'industrie du spectacle
Un virus qui nous fait plaisir circule
Et nous sommes infectés

Le Déluge est devant nous
Et pourtant, nous continuons à aller à la mer
Il nous manque le bon sens et le courage
Car lorsque la Terre tremble
Nous ne voulons pas l'entendre
Une catastrophe n'est pas toujours
La même chose pour nous
La fin du monde
Mmmh, la fin du monde
Mmmhh

Sors un peu, tu verras la forêt
Pour tous les voitures, tu ne la vois plus
L'air est épais dans notre pays
Parce que tout le monde se plaint

Les températures battent chaque
Année un nouveau record
Et se brûler la peau sur la plage
Devient un sport olympique

Nous faisons du monde un désert
Sans eau ni électricité
Demain, nous sauterons dans la mer Baltique
À Berlin depuis la tour de télévision

Le Déluge est devant nous
Et pourtant, nous continuons à aller à la mer
Il nous manque le bon sens et le courage
Car lorsque la Terre tremble
Nous ne voulons pas l'entendre
Une catastrophe n'est pas toujours
La même chose pour nous
La fin du monde

Nous pourrions arrêter de détruire
Nous pourrions écouter la Terre
Nous pourrions aussi prendre des risques
Mais personne ne veut le faire
Nous avons tout le pouvoir du monde
Nous avons besoin d'amour, pas d'argent
Pour être riche

Le Déluge est devant nous
Et pourtant, nous continuons à aller à la mer
Il nous manque le bon sens et le courage
Car lorsque la Terre tremble
Nous ne voulons pas l'entendre
Une catastrophe n'est pas toujours
La même chose pour nous
La fin du monde

La fin du monde
La fin du monde
La fin du monde