Lyrics and translation Berge - Wir sind frei

Wir sind frei

Wir tauschen unser Sofa für ein Tag am Meer
Wir sitzen abends auf den Dächern und küssen gern
Wir sind am Strand die ersten, die ihre Schuhe verlieren

Wir brauchen keine Thesen und keine Theorien
Wir träumen davon, dass es Realität nicht gibt
Wir sind aus bunten Farben und wir sind aus Magie

Denn jetzt ist die Zeit und hier ist der Ort
Wir sind bereit, so sind wir geboren
Wir sind frei

Wir sind ein neuer Anfang und wie ein kleines Kind
Wir sind die Erben der Lebenden und der Liebenden
Das ist der beste Beweis, dass wir Geschwister sind

Wir nehmen uns in den Arm, wir trauen uns laut zu lachen
Wir können Zeit verschwenden und wieder neu erschaffen
Wir malen die Sonne auf den grauen Beton
Und tanzen durch die Nacht bis zum Morgengrauen

Denn jetzt ist die Zeit und hier ist der Ort
Wir sind bereit, so sind wir geboren
Wir sind frei (yeah yeah)

Und alles ist leicht und unendlich weit
Alles ist eins und nicht nur ein Teil
Wir sind frei (yeah yeah, wir sind frei)

Wohin wir gehen sind keine Grenzen
Mit Fantasie schlägt unser Herz
Wir brauchen Liebe und große Träume
Sonst ist das Leben nichts mehr wert

Wohin wir gehen sind keine Grenzen
Mit Fantasie schlägt unser Herz
Und wenn wir wollen, dann können wir alles
Das Leben ist ein feuerwerk

Und jetzt ist die Zeit und hier ist der Ort
Wir sind bereit, so sind wir geboren
Wir sind frei (yeah yeah)

Und alles ist leicht und unendlich weit
Alles ist eins und nicht nur ein Teil
Wir sind frei (yeah yeah) wir sind frei

Wir sind frei (uh yeah)
Wir sind frei (uh yeah)
Wir sind frei (uh yeah)
Wir sind frei (uh yeah)

Wohin wir gehen sind keine Grenzen
Mit Fantasie schlägt unser Herz
Wir brauchen Liebe und große Träume
Sonst ist das Leben nichts mehr wert

Wohin wir gehen sind keine Grenzen
Mit Fantasie schlägt unser Herz
Und wenn wir wollen, dann können wir alles
Das Leben ist ein Feuerwerk

Jetzt ist die Zeit und hier ist der Ort
Wir sind bereit, so sind wir geboren
Wir sind frei (mmh), wir sind frei

Nous sommes libres

On échange notre canapé pour une journée à la mer
On s'assoit le soir sur les toits et on s'embrasse avec plaisir
On est les premiers sur la plage à perdre nos chaussures

On n'a pas besoin de thèses ni de théories
On rêve que la réalité n'existe pas
On est faits de couleurs vives et de magie

Car maintenant c'est le moment et c'est l'endroit
On est prêts, c'est comme ça qu'on est nés
On est libres

On est un nouveau départ et comme un petit enfant
On est les héritiers des vivants et des amoureux
C'est la meilleure preuve qu'on est frères et sœurs

On se prend dans les bras, on ose rire fort
On peut perdre du temps et le recréer
On peint le soleil sur le béton gris
Et on danse toute la nuit jusqu'à l'aube

Car maintenant c'est le moment et c'est l'endroit
On est prêts, c'est comme ça qu'on est nés
On est libres (yeah yeah)

Et tout est facile et infiniment loin
Tout est un et pas seulement une partie
On est libres (yeah yeah, on est libres)

Où qu'on aille, il n'y a pas de limites
Notre cœur bat à l'unisson de l'imagination
On a besoin d'amour et de grands rêves
Sinon, la vie ne vaut plus rien

Où qu'on aille, il n'y a pas de limites
Notre cœur bat à l'unisson de l'imagination
Et si on veut, on peut tout faire
La vie est un feu d'artifice

Et maintenant c'est le moment et c'est l'endroit
On est prêts, c'est comme ça qu'on est nés
On est libres (yeah yeah)

Et tout est facile et infiniment loin
Tout est un et pas seulement une partie
On est libres (yeah yeah) on est libres

On est libres (uh yeah)
On est libres (uh yeah)
On est libres (uh yeah)
On est libres (uh yeah)

Où qu'on aille, il n'y a pas de limites
Notre cœur bat à l'unisson de l'imagination
On a besoin d'amour et de grands rêves
Sinon, la vie ne vaut plus rien

Où qu'on aille, il n'y a pas de limites
Notre cœur bat à l'unisson de l'imagination
Et si on veut, on peut tout faire
La vie est un feu d'artifice

Maintenant c'est le moment et c'est l'endroit
On est prêts, c'est comme ça qu'on est nés
On est libres (mmh), on est libres