Lyrics and translation Bergen - Mavi Mavi - Remastered

Mavi Mavi - Remastered

Yıllardır bir özlemdi
Yanıp durdu bağrımda
Yıllardır bir özlemdi
Yanıp durdu bağrımda
Tam ümidi kesmişken
Onu gördüm karşımda

Mavi mavi, masmavi
Gözleri boncuk mavi
Bir gördüm, âşık oldum
Bu gelen kimin yâri?

Mavi mavi, masmavi
Gözleri boncuk mavi
Bir gördüm, âşık oldum
Bu gelen kimin yâri?

Hayat denen bu yolda
Yürürken adım adım
Hayat denen bu yolda
Yürürken adım adım
Mutluluğu ararken
Birden ona rastladım

Mavi mavi, masmavi
Gözleri boncuk mavi
Bir gördüm, âşık oldum
Bu gelen kimin yâri?

Mavi mavi, masmavi
Gözleri boncuk mavi
Bir gördüm, âşık oldum
Bu gelen kimin yâri?

Синие, синие - Remastered

Годами томилась я желанием,
В моей груди оно пылало.
Годами томилась я желанием,
В моей груди оно пылало.
Когда надежду я теряла,
Увидела тебя, мой милый.

Синие, синие, словно небо,
Глаза твои - как две сапфира.
Лишь увидала - я пропала,
Чей ты, скажи мне, мой любимый?

Синие, синие, словно небо,
Глаза твои - как две сапфира.
Лишь увидала - я пропала,
Чей ты, скажи мне, мой любимый?

По жизни долго я скиталась,
Шаг за шагом, не спеша.
По жизни долго я скиталась,
Шаг за шагом, не спеша.
Искала счастья и, внезапно,
Тебя я встретила, родной.

Синие, синие, словно небо,
Глаза твои - как две сапфира.
Лишь увидала - я пропала,
Чей ты, скажи мне, мой любимый?

Синие, синие, словно небо,
Глаза твои - как две сапфира.
Лишь увидала - я пропала,
Чей ты, скажи мне, мой любимый?