Lyrics and translation Bergen - Ben Oldum

Ben Oldum

Sen yazdın bu aşkın hikayesini
El etek çekti bak gönlüm zamandan
Sen yazdın bu aşkın hikayesini
El etek çekti bak gönlüm zamandan

Duymadım yıllardır güzel sesini
Azaltıp duruyor ömrümü zaman
Duymadım yıllardır güzel sesini
Azaltıp duruyor ömrümü zaman

Takvimden kaç yaprak döküldü yere
Zalim günler beni koydu kedere
Takvimden kaç yaprak döküldü yere
Zalim günler beni koydu kedere

Bakıp da üzülme verdiğin derde
Ben oldum bu aşkta çileyi alan
Bakıp da üzülme verdiğin derde
Ben oldum bu aşkta çileyi alan

Bu büyük aşkıma şahittir tanrım
Yer kalmadı seni aramadığım
Bu büyük aşkıma şahittir tanrım
Yer kalmadı seni aramadığım

Hasretten yokluktan darmadağınım
Beni ızdıraba kul etti sevdam
Hasretten yokluktan darmadağınım
Beni ızdıraba kul etti sevdam

Takvimden kaç yaprak döküldü yere
Zalim günler beni koydu kedere
Takvimden kaç yaprak döküldü yere
Zalim günler beni koydu kedere

Bakıp da üzülme verdiğin derde
Ben oldum bu aşkta çileyi alan
Bakıp da üzülme verdiğin derde
Ben oldum bu aşkta çileyi alan

J'ai souffert

C'est toi qui as écrit l'histoire de cet amour
Mon cœur s'est retiré du temps, à tes pieds
C'est toi qui as écrit l'histoire de cet amour
Mon cœur s'est retiré du temps, à tes pieds

Je n'ai pas entendu ta belle voix depuis des années
Le temps réduit mon existence
Je n'ai pas entendu ta belle voix depuis des années
Le temps réduit mon existence

Combien de feuilles du calendrier sont tombées au sol
Les jours cruels m'ont plongé dans la tristesse
Combien de feuilles du calendrier sont tombées au sol
Les jours cruels m'ont plongé dans la tristesse

Ne te chagrine pas en regardant la peine que je porte
J'ai enduré les épreuves de cet amour
Ne te chagrine pas en regardant la peine que je porte
J'ai enduré les épreuves de cet amour

Dieu est témoin de cet amour immense
Il ne reste plus d'endroit où je ne t'ai pas cherché
Dieu est témoin de cet amour immense
Il ne reste plus d'endroit où je ne t'ai pas cherché

Je suis brisée par le manque, par le désir
Mon amour m'a réduite à l'état d'esclave de la souffrance
Je suis brisée par le manque, par le désir
Mon amour m'a réduite à l'état d'esclave de la souffrance

Combien de feuilles du calendrier sont tombées au sol
Les jours cruels m'ont plongé dans la tristesse
Combien de feuilles du calendrier sont tombées au sol
Les jours cruels m'ont plongé dans la tristesse

Ne te chagrine pas en regardant la peine que je porte
J'ai enduré les épreuves de cet amour
Ne te chagrine pas en regardant la peine que je porte
J'ai enduré les épreuves de cet amour