Lyrics and translation Bergen - Bitirdin Beni

Bitirdin Beni

Mutlu bir günümde rastladım sana
Yemeden içmeden kestin sen beni
Mutlu bir günümde rastladım sana
Yemeden içmeden kestin sen beni

Bir baktın bir daha bakmadın bana
Gönül ağacına astın sen beni
Bir baktın bir daha bakmadın bana
Gönül ağacına astın sen beni

Dünyaya sığmazdım, neşem bitmezdi
Aşkın hücresine kitledin beni
Dünyaya sığmazdım neşem bitmezdi
Aşkın hücresine kitledin beni

Ararım şimdi ben geçen günleri
Yedin tüm ömrümü, bitirdin beni
Ararım şimdi ben geçen günleri
Yedin tüm ömrümü, bitirdin beni

Kuşlar gibi özgür, hayat doluydum
Yanan bir alevdim söndürdün beni
Kuşlar gibi özgür, hayat doluydum
Yanan bir alevdim söndürdün beni

Kusurum yanlızca seni sevmekti
Bir kaş çatışınla öldürdün beni
Kusurum yanlızca seni sevmekti
Bir kaş çatışınla öldürdün beni

Dünyaya sığmazdım, neşem bitmezdi
Aşkın hücresine kitledin beni
Dünyaya sığmazdım, neşem bitmezdi
Aşkın hücresine kitledin beni

Ararım şimdi ben geçen günleri
Yedin tüm ömrümü, bitirdin beni
Ararım şimdi ben geçen günleri
Yedin tüm ömrümü, bitirdin beni

Mutlu bir günümde rastladım sana
Yemeden içmeden kestin sen beni
Bir baktın bir daha bakmadın bana
Yedin tüm ömrümü, bitirdin beni, bitirdin beni, bitirdin beni, bitirdin beni

Tu m'as brisé

J'ai croisé ton chemin un jour de bonheur
Tu m'as brisé sans me laisser le temps de manger ou de boire
J'ai croisé ton chemin un jour de bonheur
Tu m'as brisé sans me laisser le temps de manger ou de boire

Tu as jeté un regard, puis tu ne m'as plus regardé
Tu m'as accroché à l'arbre de mon cœur
Tu as jeté un regard, puis tu ne m'as plus regardé
Tu m'as accroché à l'arbre de mon cœur

Le monde entier ne me suffisait pas, ma joie n'avait pas de limites
Tu m'as enfermé dans la cellule de ton amour
Le monde entier ne me suffisait pas, ma joie n'avait pas de limites
Tu m'as enfermé dans la cellule de ton amour

Je cherche maintenant les jours passés
Tu as dévoré toute ma vie, tu m'as brisé
Je cherche maintenant les jours passés
Tu as dévoré toute ma vie, tu m'as brisé

J'étais libre comme les oiseaux, pleine de vie
J'étais une flamme ardente, tu m'as éteint
J'étais libre comme les oiseaux, pleine de vie
J'étais une flamme ardente, tu m'as éteint

Ma seule faute était de t'aimer
Un froncement de sourcils m'a tué
Ma seule faute était de t'aimer
Un froncement de sourcils m'a tué

Le monde entier ne me suffisait pas, ma joie n'avait pas de limites
Tu m'as enfermé dans la cellule de ton amour
Le monde entier ne me suffisait pas, ma joie n'avait pas de limites
Tu m'as enfermé dans la cellule de ton amour

Je cherche maintenant les jours passés
Tu as dévoré toute ma vie, tu m'as brisé
Je cherche maintenant les jours passés
Tu as dévoré toute ma vie, tu m'as brisé

J'ai croisé ton chemin un jour de bonheur
Tu m'as brisé sans me laisser le temps de manger ou de boire
Tu as jeté un regard, puis tu ne m'as plus regardé
Tu as dévoré toute ma vie, tu m'as brisé, tu m'as brisé, tu m'as brisé, tu m'as brisé