Lyrics and translation Bergen - Garibin Çilesi Mezarda Biter - Remastered

Garibin Çilesi Mezarda Biter - Remastered

Garibin kabrinde bülbül çilemez
Yanar için için, kimse bilemez
Garibin kabrinde bülbül çilemez
Yanar için için, kimse bilemez

Feleğin kahrına aman dilemez
Akan gözyaşlarım sel olur gider
Garibin çilesi ölünce biter

Gönlümde güneşler batar bir anda
Ruhumu hicranlar sarar bir anda

Goncalar, yapraklar solar bir anda
Bütün sevdikleri el olur gider
Garibin çilesi mezarda biter

Goncalar, yapraklar solar bir anda
Bütün sevdikleri el olur gider
Garibin çilesi mezarda biter

Mezar taşlarında okunmaz adım
Söner yüreğimde nice muradım
Mezar taşlarında okunmaz adım
Söner yüreğimde nice muradım

Ölürken yanımda yâri aradım
Emeller, arzular yel olur gider
Garibin sevdası ölünce biter

Gönlümde güneşler batar bir anda
Ruhumu hicranlar sarar bir anda

Goncalar, yapraklar solar bir anda
Bütün sevdikleri el olur gider
Garibin çilesi ölünce biter

Goncalar, yapraklar solar bir anda
Bütün sevdikleri el olur gider
Garibin çilesi mezarda biter

La Souffrance du Pauvre Finit au Tombeau - Remastered

Sur la tombe du pauvre, le rossignol ne chante pas
Mon cœur brûle en secret, personne ne le sait
Sur la tombe du pauvre, le rossignol ne chante pas
Mon cœur brûle en secret, personne ne le sait

Je n'implorerai pas la pitié du destin
Mes larmes coulent comme un fleuve
La souffrance du pauvre finit avec la mort

Dans mon cœur, les soleils se couchent soudainement
L'angoisse envahit mon âme d'un coup

Les bourgeons et les feuilles se fanent en un instant
Tous ceux que j'aime s'éloignent
La souffrance du pauvre finit au tombeau

Les bourgeons et les feuilles se fanent en un instant
Tous ceux que j'aime s'éloignent
La souffrance du pauvre finit au tombeau

Mon nom n'est pas gravé sur les pierres tombales
Tant de mes désirs s'éteignent dans mon cœur
Mon nom n'est pas gravé sur les pierres tombales
Tant de mes désirs s'éteignent dans mon cœur

En mourant, je t'ai cherché, mon amour
Mes rêves et mes espoirs s'envolent comme le vent
L'amour du pauvre finit avec la mort

Dans mon cœur, les soleils se couchent soudainement
L'angoisse envahit mon âme d'un coup

Les bourgeons et les feuilles se fanent en un instant
Tous ceux que j'aime s'éloignent
La souffrance du pauvre finit avec la mort

Les bourgeons et les feuilles se fanent en un instant
Tous ceux que j'aime s'éloignent
La souffrance du pauvre finit au tombeau