Lyrics and translation Bergen - Hapishane - Remastered

Hapishane - Remastered

Hapishaneler kışın soğuk duvar
Bahar zamanında sanki alev gibi yanar
Birer köşe kaptım düşünceye daldım
Yaşamak sanki bize bulanık nehir
Dibe daldık

Düşünme arkadaşım dalma derinlere
Düşünce iyi değil efkar basar gönlümüze
Düşünmeyin arkadaşlar dalmayın derinlere
Düşünce iyi değil efkar basar gönlümüze

Of of of of of of
Of of of of of of

Hapishanenin ranza yatakları
Sanki anneciğim diken dolu dört bir yanımız
Sağıma yatmakla soluma yatmakla
Uykusuz geceleri sabah ettim
Saya saya

Düşünme arkadaşım dalma derinlere
Düşünce iyi değil efkar basar gönlümüze
Düşünmeyin arkadaşlar dalmayın derinlere
Düşünce iyi değil efkar basar gönlümüze

Of of of of of of
Of of of of of of

Prison - Remasterisé

Les prisons, en hiver, des murs froids,
Au printemps, comme des flammes, elles brûlent.
Je me suis blottie dans un coin, perdue dans mes pensées,
La vie, pour nous, comme une rivière trouble,
Nous avons sombré.

Ne pense pas, mon amour, ne plonge pas dans les profondeurs,
Les pensées ne sont pas bonnes, la mélancolie envahit nos cœurs.
Ne pensez pas, mes amours, ne plongez pas dans les profondeurs,
Les pensées ne sont pas bonnes, la mélancolie envahit nos cœurs.

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

Les lits superposés de la prison,
Comme si, ma mère, notre entourage était rempli d'épines.
En me couchant à droite, en me couchant à gauche,
J'ai passé des nuits blanches jusqu'au matin,
En comptant, en comptant.

Ne pense pas, mon amour, ne plonge pas dans les profondeurs,
Les pensées ne sont pas bonnes, la mélancolie envahit nos cœurs.
Ne pensez pas, mes amours, ne plongez pas dans les profondeurs,
Les pensées ne sont pas bonnes, la mélancolie envahit nos cœurs.

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh