Lyrics and translation Bergen - Kader Utansın

Kader Utansın

Gönlüme yâr bulmuştum
Neden ayırdın kader?
Gönlüme yâr bulmuştum
Neden ayırdın kader?

Beni sen mi yarattın
Ömrümü ettin heder
Beni sen mi yarattın
Ömrümü ettin heder

Tesellinin yolundan unutulmuş haldeyim
Bakmayın güldüğüme ezelden divaneyim
Avutmuşum kendimi
Bu konuda yanlış çıktın

Mutluluk benden uzak
Şimdi gönlüm uyandı
Vazgeçelim bu aşktan
Her şey sabırda kalsın
Bize yaptıklarından bırak Kader Utansın

Vazgeçelim bu aşktan
Her şey sabırda kalsın
Bize yaptıklarından bırak kader utansın

Ne alemde tat buldum
Ne gönlümce gün gördüm
Ne alemde tat buldum
Ne gönlümce gün gördüm

Ben şu yalan dünyada
Yaşarken her gün öldüm
Ben şu yalan dünyada
Yaşarken her gün öldüm

Tesellinin yolundan unutulmuş haldeyim
Bakmayın güldüğüme ezelden divaneyim
Avutmuşum kendimi
Bu konuda yanlış çıktın

Mutluluk benden uzak
Şimdi gönlüm uyandı
Vazgeçelim bu aşktan
Her şey sabırda kalsın
Bize yaptıklarından bırak Kader Utansın

Vazgeçelim bu aşktan
Her şey sabırda kalsın
Bize yaptıklarından bırak Kader Utansın

Le Destin Doit Avoir Honte

J'avais trouvé mon amour dans mon cœur
Pourquoi m'as-tu séparé, Destin ?
J'avais trouvé mon amour dans mon cœur
Pourquoi m'as-tu séparé, Destin ?

Est-ce toi qui m'as créé ?
Tu as fait de mon existence un gâchis
Est-ce toi qui m'as créé ?
Tu as fait de mon existence un gâchis

J'ai oublié le chemin de la consolation
Ne regarde pas mon rire, j'ai toujours été folle
Je me suis consolée moi-même
Tu t'es trompé à ce sujet

Le bonheur est loin de moi
Mon cœur s'est réveillé maintenant
Abandonnons cet amour
Tout est dans la patience
Que le Destin ait honte de ce qu'il nous a fait

Abandonnons cet amour
Tout est dans la patience
Que le Destin ait honte de ce qu'il nous a fait

Je n'ai trouvé aucun plaisir dans le monde
Je n'ai pas eu de jours heureux
Je n'ai trouvé aucun plaisir dans le monde
Je n'ai pas eu de jours heureux

Dans ce monde illusoire
J'ai vécu en mourant chaque jour
Dans ce monde illusoire
J'ai vécu en mourant chaque jour

J'ai oublié le chemin de la consolation
Ne regarde pas mon rire, j'ai toujours été folle
Je me suis consolée moi-même
Tu t'es trompé à ce sujet

Le bonheur est loin de moi
Mon cœur s'est réveillé maintenant
Abandonnons cet amour
Tout est dans la patience
Que le Destin ait honte de ce qu'il nous a fait

Abandonnons cet amour
Tout est dans la patience
Que le Destin ait honte de ce qu'il nous a fait