Lyrics and translation Bergen - Kul Feryadı

Kul Feryadı

Ümitle sen bekle sonra terkedil
En güzel çağında kadere yenil
Buna da yaşamak, hayat mı denir?
Bahtına gücenmiş kul feryadı bu

Buna da yaşamak, hayat mı denir?
Bahtına gücenmiş kul feryadı bu

Seven sevdiğinden ayrılık aldı
Mazinin acısı gönülde kaldı
Anlıma yazılmış yazıya daldı
Bahtına gücenmiş kul feryadı bu

Buna da yaşamak, hayat mı denir?
Bahtına gücenmiş kul feryadı bu

Dünyanın azabı içinde kaldık
Sevenler unutmuş, sevmiyor artık
Gönüller dolusu aşklara yazık
Bahtına gücenmiş kul feryadı bu

Gönüller dolusu aşklara yazık
Bahtına gücenmiş kul feryadı bu

Seven sevdiğinden ayrılık aldı
Mazinin acısı gönülde kaldı
Anlıma yazılmış yazıya daldı
Bahtına gücenmiş kul feryadı bu

Buna da yaşamak, hayat mı denir?
Bahtına gücenmiş...

Le cri du désespoir

Attends avec espoir, puis sois abandonnée
Sois vaincue par le destin au meilleur de ton âge
Est-ce que cela s'appelle vivre, est-ce que cela s'appelle la vie ?
C'est le cri du désespoir d'une âme qui se plaint de son sort

Est-ce que cela s'appelle vivre, est-ce que cela s'appelle la vie ?
C'est le cri du désespoir d'une âme qui se plaint de son sort

L'amour a été enlevé à celui qui aimait
La douleur du passé est restée dans le cœur
Elle s'est plongée dans le destin qui lui était écrit sur le front
C'est le cri du désespoir d'une âme qui se plaint de son sort

Est-ce que cela s'appelle vivre, est-ce que cela s'appelle la vie ?
C'est le cri du désespoir d'une âme qui se plaint de son sort

Nous sommes restés dans l'agonie du monde
Ceux qui aimaient ont oublié, ils n'aiment plus
Dommage pour tous ces amours qui étaient dans les cœurs
C'est le cri du désespoir d'une âme qui se plaint de son sort

Dommage pour tous ces amours qui étaient dans les cœurs
C'est le cri du désespoir d'une âme qui se plaint de son sort

L'amour a été enlevé à celui qui aimait
La douleur du passé est restée dans le cœur
Elle s'est plongée dans le destin qui lui était écrit sur le front
C'est le cri du désespoir d'une âme qui se plaint de son sort

Est-ce que cela s'appelle vivre, est-ce que cela s'appelle la vie ?
L'âme qui se plaint de son sort...