Lyrics and translation Bergen - Kullar Affetmez

Kullar Affetmez

Gurbette sahipsiz bir yolcu gibi
Gideni götürür yollar affetmez
Gurbette sahipsiz bir yolcu gibi
Gideni götürür yollar affetmez

Takvimden dökülen bir yaprak gibi
Düşeni götürür yıllar affetmez

Takvimden dökülen bir yaprak gibi
Düşeni götürür yıllar affetmez

Yoluna halılar serilir sanma
Uğrunda ömürler verilir sanma
Değerin kıymetin bilinir sanma
Gideni götürür kullar affetmez

Yoluna halılar serilir sanma
Uğrunda ömürler verilir sanma
Değerin kıymetin bilinir sanma
Düşeni götürür kullar affetmez

Öyle bir dünya bu vefadan yoksun
İsterse kainat servetin olsun

Öyle bir dünya bu vefadan yoksun
İsterse kainat servetin olsun

Düştüğün yerlerde sen artık yoksun
Düşeni götürür yollar affetmez

Düştüğün yerlerde sen artık yoksun
Düşeni götürür yollar affetmez

Yoluna halılar serilir sanma
Uğrunda ömürler verilir sanma
Değerin kıymetin bilinir sanma
Gideni götürür kullar affetmez

Yoluna halılar serilir sanma
Uğrunda ömürler verilir sanma
Değerin kıymetin bilinir sanma
Düşeni götürür kullar affetmez

Холмы не прощают

Как путник одинокий вдали от дома,
Ушедшего уводят дороги, не прощают.
Как путник одинокий вдали от дома,
Ушедшего уводят дороги, не прощают.

Как лист опадающий с календаря,
Упавшего уносят года, не прощают.

Как лист опадающий с календаря,
Упавшего уносят года, не прощают.

Не думай, что ковры тебе расстелют,
Не думай, что жизни за тебя отдадут,
Не думай, что ценность твою узнают,
Ушедшего уводят люди, не прощают.

Не думай, что ковры тебе расстелют,
Не думай, что жизни за тебя отдадут,
Не думай, что ценность твою узнают,
Упавшего уводят люди, не прощают.

Такой вот мир, лишенный верности,
Пусть даже целая вселенная будет твоим богатством.

Такой вот мир, лишенный верности,
Пусть даже целая вселенная будет твоим богатством.

Там, где ты упал, тебя больше нет,
Упавшего уводят дороги, не прощают.

Там, где ты упал, тебя больше нет,
Упавшего уводят дороги, не прощают.

Не думай, что ковры тебе расстелют,
Не думай, что жизни за тебя отдадут,
Не думай, что ценность твою узнают,
Ушедшего уводят люди, не прощают.

Не думай, что ковры тебе расстелют,
Не думай, что жизни за тебя отдадут,
Не думай, что ценность твою узнают,
Упавшего уводят люди, не прощают.