Lyrics and translation Bergen - Maşallah

Maşallah

Yaşanmaz oldu dünya, gitti yazı baharı
Yaşanmaz oldu dünya, gitti yazı baharı

Değişti insanoğlu kalmadı tutar yanı
Yenemedi bir türlü içindeki şeytanı

Kimi her gün gülüyor, duymuyor ağlayanı
Kimi her gün gülüyor, görmüyor ağlayanı

Kiminin para olmuş sanki dini imanı
Bilmiyor toprak aldı Kanuni Süleyman'ı

Maşallah, maşallah, bu dünyaya maşallah
(Maşallah, maşallah, bu dünyaya maşallah)

Bu gidişle sonumuz iyi olur inşallah
(Bu gidişle sonumuz iyi olur inşallah)

Maşallah, maşallah, bu dünyaya maşallah
(Maşallah, maşallah, bu dünyaya maşallah)

Bu gidişle sonumuz iyi olur inşallah
(Bu gidişle sonumuz iyi olur inşallah)

Herkes bir yol tutturmuş, hayatını yaşıyor
Herkes bir yol tutturmuş, hayatını yaşıyor

Kimi yerinde sayıp kimi dağlar aşıyor
Öyle bir dünya ki bu, aklım buna şaşıyor

Kimisi mutluluğu kadehlerde arıyor
Kimisi mutluluğu gecelerde arıyor

Kimi of çekiyorken, kimi göbek atıyor
Mutlu mutsuz hangisi, aklım buna şaşıyor

Maşallah, maşallah, bu dünyaya maşallah
(Maşallah, maşallah, bu dünyaya maşallah)

Bu gidişle sonumuz iyi olur inşallah
(Bu gidişle sonumuz iyi olur inşallah)

Maşallah, maşallah, bu dünyaya maşallah
(Maşallah, maşallah, bu dünyaya maşallah)

Bu gidişle sonumuz iyi olur inşallah
(Bu gidişle sonumuz iyi olur inşallah)

Maşallah

Le monde est devenu invivable, l'été et le printemps sont partis
Le monde est devenu invivable, l'été et le printemps sont partis

L'humanité a changé, il ne reste plus rien de fiable
Elle n'a pas réussi à vaincre le démon qui est en elle

Certaines rient chaque jour, n'entendant pas celles qui pleurent
Certaines rient chaque jour, ne voyant pas celles qui pleurent

Pour certaines, l'argent est devenu leur religion et leur foi
Elles ne savent pas que la terre a emporté Soliman le Magnifique

Maşallah, maşallah, à ce monde, maşallah
(Maşallah, maşallah, à ce monde, maşallah)

Avec cette tendance, notre fin sera bonne, si Dieu le veut
(Avec cette tendance, notre fin sera bonne, si Dieu le veut)

Maşallah, maşallah, à ce monde, maşallah
(Maşallah, maşallah, à ce monde, maşallah)

Avec cette tendance, notre fin sera bonne, si Dieu le veut
(Avec cette tendance, notre fin sera bonne, si Dieu le veut)

Chacune a pris un chemin, elle vit sa vie
Chacune a pris un chemin, elle vit sa vie

Certaines stagnent, d'autres traversent des montagnes
C'est un tel monde que mon esprit est abasourdi

Certaines recherchent le bonheur dans les verres
Certaines recherchent le bonheur dans les nuits

Certaines gémissent, d'autres dansent
Heureuses ou malheureuses, laquelle est-ce ? Mon esprit est abasourdi

Maşallah, maşallah, à ce monde, maşallah
(Maşallah, maşallah, à ce monde, maşallah)

Avec cette tendance, notre fin sera bonne, si Dieu le veut
(Avec cette tendance, notre fin sera bonne, si Dieu le veut)

Maşallah, maşallah, à ce monde, maşallah
(Maşallah, maşallah, à ce monde, maşallah)

Avec cette tendance, notre fin sera bonne, si Dieu le veut
(Avec cette tendance, notre fin sera bonne, si Dieu le veut)