Lyrics and translation Bergen - Son Ağlayışım

Son Ağlayışım

Aşka inancımı tükettin benim
Bir daha kimseyi sevemez kalbim
Aşka inancımı tükettin benim
Bir daha kimseyi sevemez kalbim

Bıraktığım ne varsa, döksün gözlerim
Bu benim aşk için son ağlayışım
Bıraktığım ne varsa, döksün gözlerim
Bu benim aşk için son ağlayışım

Ben gönül yakmayı bilmiyor muydum?
Bu benim ilk değil, son aldanışım
Ben gönül yakmayı bilmiyor muydum?
Bu benim ilk değil, son aldanışım
Elimde resmini bak yırtıyorum
Dilimde ismini bu son anışım

Ben senin dünyada ilk göz ağrındım
Bir ömür sürecek gerçek aşkındım
Ben senin dünyada ilk göz ağrındım
Bir ömür sürecek gerçek aşkındım

Sen öyle söyledin, bende inandım
Benim o sözlere son inanışım
Sen öyle söyledin, bende inandım
Benim o sözlere son inanışım

Ben gönül yakmayı bilmiyor muydum?
Bu benim ilk değil, son aldanışım
Ben gönül yakmayı bilmiyor muydum?
Bu benim ilk değil son aldanışım
Elimde resmini bak yırtıyorum
Dilimde ismini bu son anışım

Mon dernier pleur

Tu as épuisé ma foi en l'amour
Mon cœur ne pourra plus jamais aimer personne
Tu as épuisé ma foi en l'amour
Mon cœur ne pourra plus jamais aimer personne

Que tout ce que j'ai laissé derrière moi, mes larmes le versent
C'est mon dernier pleur pour l'amour
Que tout ce que j'ai laissé derrière moi, mes larmes le versent
C'est mon dernier pleur pour l'amour

Est-ce que je ne savais pas brûler les cœurs?
Ce n'est pas ma première, c'est ma dernière déception
Est-ce que je ne savais pas brûler les cœurs?
Ce n'est pas ma première, c'est ma dernière déception
Je regarde ta photo dans mes mains, je la déchire
Ton nom sur ma langue, c'est mon dernier souvenir

J'étais ta première idole dans le monde
J'étais ton véritable amour qui allait durer toute une vie
J'étais ta première idole dans le monde
J'étais ton véritable amour qui allait durer toute une vie

Tu me l'as dit, et j'ai cru
C'est ma dernière croyance en tes paroles
Tu me l'as dit, et j'ai cru
C'est ma dernière croyance en tes paroles

Est-ce que je ne savais pas brûler les cœurs?
Ce n'est pas ma première, c'est ma dernière déception
Est-ce que je ne savais pas brûler les cœurs?
Ce n'est pas ma première, c'est ma dernière déception
Je regarde ta photo dans mes mains, je la déchire
Ton nom sur ma langue, c'est mon dernier souvenir