Lyrics and translation Bergen - Yalan Dünya

Yalan Dünya

Yalan dünyada çaresiz kaldım
Her şey bomboş, dertlere daldım
Çok sevdim, sevdiğimi ben alamadım
Ya Rabbi'm, bu nasıl dert? Dermansız kaldım
Çok sevdim, sevdiğimi ben alamadım
Ya Rabbi'm, bu nasıl dert? Dermansız kaldım

Bir ömür harcadım onun uğrunda
Bir gönül kahrettim aşkın yolunda
Bir ömür harcadım onun uğrunda
Bir gönül kahrettim aşkın yolunda

Yapayalnız kaldım dertlerle baş başa
Onsuz yaşayamam yalan dünyada
Yapayalnız kaldım dertlerle baş başa
Onsuz yaşayamam yalan dünyada

Yalan dünya, yalan dünya
Her şey riya, yalan dünya
Yalan dünya, yalan dünya
Her şey riya, yalan dünya

Sevmek acıymış meğer, aldandım
Sevilmedim, ona bağlandım
Ağladım gecelerce, haykıramadım
Ya Rabbi'm, bu nasıl dert? Dermansız kaldım
Ağladım gecelerce, haykıramadım
Ya Rabbi'm, bu nasıl dert? Dermansız kaldım

Bir ömür harcadım onun uğrunda
Bir gönül kahrettim aşkın yolunda
Bir ömür harcadım onun uğrunda
Bir gönül kahrettim aşkın yolunda

Yapayalnız kaldım dertlerle baş başa
Onsuz yaşayamam yalan dünyada
Yapayalnız kaldım dertlerle baş başa
Onsuz yaşayamam yalan dünyada

Yalan dünya, yalan dünya
Her şey riya, yalan dünya
Yalan dünya, yalan dünya
Her şey riya, yalan dünya

Yalan dünya, yalan dünya
Her şey riya, yalan dünya
Yalan dünya, yalan dünya
Yalan dünya, yalan dünya
Her şey riya, her şey...

Monde de mensonges

Je suis désespérée dans ce monde de mensonges
Tout est vide, je suis plongée dans les soucis
J'ai tellement aimé, je n'ai pas pu avoir celui que j'aimais
Oh mon Dieu, quelle douleur, je suis sans remède
J'ai tellement aimé, je n'ai pas pu avoir celui que j'aimais
Oh mon Dieu, quelle douleur, je suis sans remède

J'ai gaspillé une vie pour lui
J'ai brisé un cœur sur le chemin de l'amour
J'ai gaspillé une vie pour lui
J'ai brisé un cœur sur le chemin de l'amour

Je suis toute seule, face à face avec mes soucis
Je ne peux pas vivre sans toi dans ce monde de mensonges
Je suis toute seule, face à face avec mes soucis
Je ne peux pas vivre sans toi dans ce monde de mensonges

Monde de mensonges, monde de mensonges
Tout est hypocrisie, monde de mensonges
Monde de mensonges, monde de mensonges
Tout est hypocrisie, monde de mensonges

J'ai cru que l'amour était de la douleur, je me suis trompée
Je n'ai pas été aimée, je me suis attachée à toi
J'ai pleuré toute la nuit, je n'ai pas pu crier
Oh mon Dieu, quelle douleur, je suis sans remède
J'ai pleuré toute la nuit, je n'ai pas pu crier
Oh mon Dieu, quelle douleur, je suis sans remède

J'ai gaspillé une vie pour lui
J'ai brisé un cœur sur le chemin de l'amour
J'ai gaspillé une vie pour lui
J'ai brisé un cœur sur le chemin de l'amour

Je suis toute seule, face à face avec mes soucis
Je ne peux pas vivre sans toi dans ce monde de mensonges
Je suis toute seule, face à face avec mes soucis
Je ne peux pas vivre sans toi dans ce monde de mensonges

Monde de mensonges, monde de mensonges
Tout est hypocrisie, monde de mensonges
Monde de mensonges, monde de mensonges
Tout est hypocrisie, monde de mensonges

Monde de mensonges, monde de mensonges
Tout est hypocrisie, monde de mensonges
Monde de mensonges, monde de mensonges
Monde de mensonges, monde de mensonges
Tout est hypocrisie, tout est...