Lyrics and translation Bergen - Bir Erkek Yüzünden

Bir Erkek Yüzünden

Önceden saçımda aklar mı vardı
Gülen gözlerimde yaşlar mı vardı
Benim için mevsim her gün bahardı
Şimdi perişanım bir erkek yüzünden

Dizlerimde yattığını unuttu
Felek gibi sabret dedi avuttu
Dizlerimde yattığını unuttu
Felek gibi sabret dedi avuttu

Bir daldım ben yeşertmeden kuruttu
Şimdi perişanım bir erkek yüzünden

Dönüşü yok artık yollar çaresiz
Anılar şarkılar fallar çaresiz
Onsuz yaşıyorum bomboş gayesiz
Şimdi perişanım bir erkek yüzünden

Dizlerimde yattığını unuttu
Felek gibi sabret dedi avuttu
Dizlerimde yattığını unuttu
Felek gibi sabret dedi avuttu

Bir daldım ben yeşertmeden kuruttu
Şimdi perişanım bir erkek yüzünden

Из-за одного мужчины

Разве раньше в моих волосах была седина?
Разве в моих смеющихся глазах были слезы?
Для меня каждый день был весной
Теперь я несчастна из-за одного мужчины

Он забыл, как лежал у меня на коленях
Утешал, говорил, терпи, как судьба велит
Он забыл, как лежал у меня на коленях
Утешал, говорил, терпи, как судьба велит

Я погрузилась, но он иссушил, не дав расцвести
Теперь я несчастна из-за одного мужчины

Нет пути назад, пути безнадежны
Воспоминания, песни, гадания – все безнадежно
Живу без него, пусто и бесцельно
Теперь я несчастна из-за одного мужчины

Он забыл, как лежал у меня на коленях
Утешал, говорил, терпи, как судьба велит
Он забыл, как лежал у меня на коленях
Утешал, говорил, терпи, как судьба велит

Я погрузилась, но он иссушил, не дав расцвести
Теперь я несчастна из-за одного мужчины