Lyrics and translation Bergen - Kendinde Ara

Kendinde Ara

Yorgun bir hasretle dönersen bir gün
Beni burda değil kalbinde ara
Yorgun bir hasretle dönersen bir gün
Beni burda değil kalbinde ara

Ne kadar yıkılmış olsamda o gün
Ne kadar yıkılmış olsamda o gün
Beni bende değil kendinde ara
Beni bende değil kendinde ara

Yıllar aldığını vermez ki geri
Kaybolan ümitler dönmez ki geri
Yıllar aldığını vermez ki geri
Kaybolan ümitler dönmez ki geri

Boşuna suçlama sakın kaderi
Hatayı günahı Kendinde Ara
Ne kadar yıkılmış olsamda o gün
Beni bende değil kendinde ara
Günahı sevabı kendinde ara

Saçında beyazlar taradığım gün
Maziyi yeniden aradığım gün
Saçında beyazlar taradığım gün
Maziyi yeniden aradığım gün

Hıçkıra hıçkıra ağladığım gün
Hıçkıra hıçkıra ağladığım gün
Beni gözyaşında gözünde ara
Beni gözyaşında gözünde ara

Yıllar aldığını vermez ki geri
Kaybolan ümitler dönmez ki geri
Yıllar aldığını vermez ki geri
Kaybolan ümitler dönmez ki geri

Boşuna suçlama sakın kaderi
Hatayı günahı Kendinde Ara
Ne kadar yıkılmış olsamda o gün
Beni bende değil Kendinde Ara
Günahı sevabı Kendinde Ara

Cherche-moi en toi

Si tu reviens un jour avec un désir fatigué
Ne me cherche pas ici, mais dans ton cœur
Si tu reviens un jour avec un désir fatigué
Ne me cherche pas ici, mais dans ton cœur

Même si j'étais brisée ce jour-là
Même si j'étais brisée ce jour-là
Ne me cherche pas en moi, mais en toi
Ne me cherche pas en moi, mais en toi

Les années ne rendent pas ce qu'elles ont pris
Les espoirs perdus ne reviennent pas
Les années ne rendent pas ce qu'elles ont pris
Les espoirs perdus ne reviennent pas

Ne blâme pas le destin en vain
Cherche l'erreur, le péché en toi
Même si j'étais brisée ce jour-là
Ne me cherche pas en moi, mais en toi
Cherche le péché, la vertu en toi

Le jour où j'ai peigné les cheveux blancs
Le jour où j'ai cherché à nouveau le passé
Le jour où j'ai peigné les cheveux blancs
Le jour où j'ai cherché à nouveau le passé

Le jour où j'ai pleuré à chaudes larmes
Le jour où j'ai pleuré à chaudes larmes
Cherche-moi dans tes larmes, dans tes yeux
Cherche-moi dans tes larmes, dans tes yeux

Les années ne rendent pas ce qu'elles ont pris
Les espoirs perdus ne reviennent pas
Les années ne rendent pas ce qu'elles ont pris
Les espoirs perdus ne reviennent pas

Ne blâme pas le destin en vain
Cherche l'erreur, le péché en toi
Même si j'étais brisée ce jour-là
Ne me cherche pas en moi, mais en toi
Cherche le péché, la vertu en toi