Lyrics and translation Bergen - Sen Affetsen (Extended)

Sen Affetsen (Extended)

Tanrım kötü kullarını
Sen affetsen ben affetmem
Bütün zalim olanları
Sen affetsen ben affetmem
Bütün zalim olanları
Sen affetsen ben affetmem

Sen tanrısın, affedersin
Bağışlarsın, kulum dersin
Sen tanrısın, affedersin
Bağışlarsın, kulum dersin

Neler çektim, sen bilirsin
Sen affetsen ben affetmem
Sen affetsen ben affetmem

Bütün zalim olanları
Sen affetsen ben affetmem

Ağlatıp da gülenleri
Terk edip de gidenleri
Sevilip sevmeyenleri
Sen affetsen ben affetmem
Sevilip sevmeyenleri
Sen affetsen ben affetmem

Ümidimi kıranları
Bu dünyayı yakanları
Ümidimi kıranları
Bu dünyayı yakanları

Dar günde bırakanları
Sen affetsen ben affetmem
Sen affetsen ben affetmem

Boynu bükük koyanları
Sen affetsen ben affetmem

Tu pardonnes si facilement (Version étendue)

Mon Dieu, même tes pires serviteurs,
Tu pardonnes si facilement, moi, jamais.
Tous ces êtres cruels et sans cœur,
Tu pardonnes si facilement, moi, jamais.
Tous ces êtres cruels et sans cœur,
Tu pardonnes si facilement, moi, jamais.

Tu es Dieu, tu pardonnes,
Tu oublies, tu dis "mon enfant",
Tu es Dieu, tu pardonnes,
Tu oublies, tu dis "mon enfant",

Tout ce que j'ai souffert, tu le sais,
Tu pardonnes si facilement, moi, jamais.
Tu pardonnes si facilement, moi, jamais.

Tous ces êtres cruels et sans cœur,
Tu pardonnes si facilement, moi, jamais.

Ceux qui font pleurer puis qui rient,
Ceux qui abandonnent et qui s'en vont,
Ceux qui se laissent aimer sans amour,
Tu pardonnes si facilement, moi, jamais.
Ceux qui se laissent aimer sans amour,
Tu pardonnes si facilement, moi, jamais.

Ceux qui brisent mes espoirs,
Ceux qui détruisent ce monde,
Ceux qui brisent mes espoirs,
Ceux qui détruisent ce monde,

Ceux qui m'abandonnent dans le besoin,
Tu pardonnes si facilement, moi, jamais.
Tu pardonnes si facilement, moi, jamais.

Ceux qui me laissent la tête basse,
Tu pardonnes si facilement, moi, jamais.