Lyrics and translation Bergen - Son Aglayisim

Son Aglayisim

Aşka inancımı tükettin benim
Bir daha kimseyi sevemez kalbim
Aşka inancımı tükettin benim
Bir daha kimseyi sevemez kalbim

Bıraktığım ne varsa, döksün gözlerim
Bu benim aşk için son ağlayışım
Bıraktığım ne varsa, döksün gözlerim
Bu benim aşk için son ağlayışım

Ben gönül yakmayı bilmiyor muydum?
Bu benim ilk değil, son aldanışım
Ben gönül yakmayı bilmiyor muydum?
Bu benim ilk değil, son aldanışım
Elimde resmini bak yırtıyorum
Dilimde ismini bu son anışım

Ben senin dünyada ilk göz ağrındım
Bir ömür sürecek gerçek aşkındım
Ben senin dünyada ilk göz ağrındım
Bir ömür sürecek gerçek aşkındım

Sen öyle söyledin, bende inandım
Benim o sözlere son inanışım
Sen öyle söyledin, bende inandım
Benim o sözlere son inanışım

Ben gönül yakmayı bilmiyor muydum?
Bu benim ilk değil, son aldanışım
Ben gönül yakmayı bilmiyor muydum?
Bu benim ilk değil son aldanışım
Elimde resmini bak yırtıyorum
Dilimde ismini bu son anışım

Последняя слеза

Ты уничтожил мою веру в любовь,
Мое сердце больше не сможет никого полюбить.
Ты уничтожил мою веру в любовь,
Мое сердце больше не сможет никого полюбить.

Пусть все, что я оставила, прольется моими слезами,
Это мои последние слезы о любви.
Пусть все, что я оставила, прольется моими слезами,
Это мои последние слезы о любви.

Разве я не умела разбивать сердца?
Это не первый и не последний раз, когда меня обманывают.
Разве я не умела разбивать сердца?
Это не первый и не последний раз, когда меня обманывают.
Смотри, я рву твою фотографию,
Я произношу твое имя в последний раз.

Я была твоей первой любовью,
Я была настоящей любовью на всю жизнь.
Я была твоей первой любовью,
Я была настоящей любовью на всю жизнь.

Ты так сказал, и я поверила,
Я поверила этим словам всем сердцем.
Ты так сказал, и я поверила,
Я поверила этим словам всем сердцем.

Разве я не умела разбивать сердца?
Это не первый и не последний раз, когда меня обманывают.
Разве я не умела разбивать сердца?
Это не первый и не последний раз, когда меня обманывают.
Смотри, я рву твою фотографию,
Я произношу твое имя в последний раз.